Hidden in Hoyt Park

Перевод
PG-13
Завершён
227
2
переводчик
Dream Castle бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 18 174 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
227 Нравится 35 Отзывы 62 В сборник

Глава 6

Настройки
Блейн сильно полюбил хор – эти занятия совсем скоро стали его любимой частью дня. Он любил всех людей в хоре, даже если это была слишком громкая Рейчел или чересчур язвительная Сантана. Но иногда размолвки между ребятами из хора становились сильной головной болью для Блейна. Они с Куртом сидели в хоровом классе, улыбаясь из-за их маленькой тайны, и ждали, когда придут все остальные, чтобы занятие началось, и они смогли поразить всех своим дуэтом. Конечно, они знали, что никто в хоре не станет возражать против их отношений, но они беспокоились по поводу того, что скажет Берт. Точнее, Блейн беспокоился из-за этого. — Боже мой, - прошептал Блейн, едва оторвавшись от губ Курта. — Что? – испуганно спросил Курт дрогнувшим голосом. – Я что-то сделал неправильно? — Нет, нет! Нет, конечно, - заверил его Блейн. – Поверь мне, это было прекрасно, - он едва заметно усмехнулся. – Но что насчет твоего отца? Что, если ему это не понравится? Вдруг я ему не понравлюсь… — Блейн, ты живешь в его доме. Что-то мне подсказывает, что ты ему все-таки нравишься. — Но это же только как человека, а не парня своего сына! Я знаю, что недостаточно хорошо для тебя, но что делать, если твой папа это одобрит? — Блейн, просто остановись… — А что, если мы расстанемся? Что будет потом? Я должен буду вернуться обратно в парк? — Нет, - твердо произнес Курт. – Вне зависимости от того, что с нами происходит, ты ни за что не вернешься туда. В нашем доме тебе всегда найдется место, Блейн. Блейн все еще не выглядел убежденным. — Давай просто не будем думать об этом сейчас, хорошо? – нежно спросил Курт. — Давай просто будем наслаждаться этим моментом. Он наклонился вперед и снова поцеловал Блейна. Так что они еще никому об этом не рассказывали – они даже сами не определились – но они сели ближе друг к другу в хоровом классе, и если бы они взялись за руки, их было бы не расцепить. Когда мистер Шу зашел в класс и спросил, есть ли желающие выступить первыми, Курт и Блейн вскинули руки даже быстрее Рейчел. — Отлично, ребята! Давайте поддержим Курта и Блейна. Они нервно вышли на центр класса и встали на расстоянии в несколько футов друг от друга. Музыканты начали наигрывать медленный и мягкий мотив песни, и Курт шагнул вперед, чтобы спеть первую строчку. Даже когда они закончили петь, ни один из парней не обратил внимания на зрителей. Они были слишком погружены в происходящее, слишком сильно вглядывались в глаза друг друга. Курт собирался шагнуть по направлению к Блейну, как только… — Я так и знала! Они же встречаются, ну. Сразу же вся их идиллия была нарушена, так как они резко обернулись. Курт изо всех сил старался посмотреть на Сантану как можно спокойнее, но отчаянно покраснел. Улыбка на ее лице стала еще шире. — Не глупи, Сантана, они бы сказали нам, если бы были вместе, - с уверенностью сказала Рейчел. — Ерунда, Берри. Разве ты не видела, что только что произошло? — Серьезно, - заговорил Пак, - даже я что-то заметил. — Так, ребята, - внезапно произнес мистер Шу, надеясь положить конец разговорам. — Я думаю, что этого достаточно. Кто еще хочет спеть? Когда они снова сели, Блейн взял руку Курта в свою.

***

Курта загнала в угол Мерседес сразу после хора, так что Блейн пошел к машине вместе с Финном. Это было немного неловко, так как он и Финн стали довольно-таки близкими друзьями за последние недели, и теперь они с Куртом поставили его в совершенно незнакомую ситуацию. Наконец, Финн заговорил. — Так вы двое… вместе? Блейн пожал плечами. — Я не знаю. — Окей. Просто ээ… будь осторожен, хорошо? Блейн кивнул. Они молча замерли у машины.

***

— Колись. Немедленно, - потребовала Мерседес. Курт мог видеть Тину, Рейчел, Сантану и других девушек столпившихся позади неё. Он вздохнул и повернулся. — Я не знаю, хорошо? Я имею в виду, мы просто целовались вчера вечером, пока репетировали, но… вот так. — Но тебе хочется большего, не так ли? – спросила Сантана, расплываясь в злой ухмылке. Курт вспыхнул. — Чт… нет, я не хочу… в смысле… - гневно протараторил он. Сантана засмеялась. — Ну и что вас удерживает? – спросила Мерседес. — Мы не хотим ничего портить. И он боится моего отца. — Разве он на него не работает? Я думала, что они ладят между собой. — Это так, но он просто испугался, что мой папа может выг… - Курт замолк, вспомнив, что это не его секрет, — …уволить его, - неубедительно закончил Курт. Сантана бросила на него быстрый взгляд, что-то подчеркивая в уме.

***

Курт подбросил Финна до дома, но когда Блейн собрался выходить из машины, он протянул ему руку. Финн взглянул на них, немного запутавшись. — Мы с Блейном собираемся в Лайма Бин, - сказал Курт. – Мы будем дома в пять. Они забрали со стойки свой кофе и сели за стол, поставив тарелку с бисквитами по центру. — В чем дело, Курт? — Я что, не могу сходить выпить кофе со своим другом? Блейн просто посмотрел на него. — Хорошо, я просто… я просто хотел поговорить. О нас. — А что с нами? – нервно спросил Блейн. — Просто… тебя устраивает то, что между нами происходит? — Конечно, Курт. — Ну, хорошо, - сказал Хаммел, поерзав на своем стуле. — Что-то еще? — Ну, раз мы с тобой уже немного объявили о себе, почему бы не сделать все немного более официально? — Что? – Блейн широко распахнул глаза. Его щеки залил густой румянец. Курт в шутку закатил глаза. — Блейн Андерсон, не соизволите ли вы пойти со мной на свидание? Блейн резко выдохнул. — Я… Да. Ээ, да, конечно, я пойду.

***

Они так и не открылись до самого вечера пятницы. Самый обычный ужин в Бредстикс. Когда они закончили, Блейн повернулся к Курту. — Ты хочешь поехать домой или согласен на что-то еще? Глаза Курта загорелись. — Мне нравится то, как ты произнес «что-то еще». Блейн усмехнулся. — Отлично. Залезай в машину. — Куда мы поедем? — Ты мне доверяешь? — Конечно, - не задумываясь, выпалил Курт. — Тогда просто делай то, что я тебе скажу. Они остановились на другом конце города на старой стоянке. Блейн взял Курта за руку, пока они шли мимо игровой площадки, и направил его в сторону деревьев. — Я действительно провел чудесный вечер, Курт, - тихо сказал Блейн. — Я тоже. — Спасибо тебе за все. Знаешь, ты же нашел меня, помог мне… позвал на свидание. — Не нужно благодарить меня, - прошептал Курт, останавливаясь. Он протянул руку и нежно погладил Блейна по щеке. После легкого кивка, он притянул его к себе, соединяя их губы в мягком поцелуе. – Ты заслуживаешь большего, чем получил, - прошептал Курт, едва они закончили. Блейн немного отодвинулся, прежде чем начать снова идти. Они молча шли дальше, пока не вышли из зарослей деревьев и не остановились перед небольшим ручьем. — Тут так красиво, - проговорил Курт, глядя на то, как луна бросает слабые отблески на все вокруг. Они шли вдоль ручья несколько минут, а потом подошли к небольшому мосту. Блейн повернулся к нему, так, что Курт предположил, что он собирается перейти ручей. Но вместе этого Блейн спустился вниз по склону и остановился под мостом на берегу. — Блейн, что..? — Здесь я жил, - мягко сказал Блейн. Он больше не поднимал взгляд на Курта, засунув руки глубоко в карманы. Он даже пнул грязь, нервничая. — О, - выдохнул Курт, понимая. Он даже не заметил, как они выехали (вышли?) на Хойт-стрит. — Тебе, наверно, не слишком… — Нет. Блейн поднял взгляд. — Нет, я… я рад, что ты привел меня сюда, - сказал Курт, улыбаясь. Он подошел слишком близко к краю, так что начал скользить и спотыкаться. Он почувствовал, что падает, и вдруг пара сильных рук подхватила его. — Спасибо, - прошептал Курт. — Всегда пожалуйста. Блейн закусил губу и начал смотреть на то, как Курт нервно меряет шагами небольшой участок земли, который так долго был его домом. — Ты привык здесь жить. — Ну, да. В смысле, ты можешь не поверить мне, но это намного лучше, чем жить в переулке или где-нибудь еще. Может, и не похоже, но когда я впервые попал сюда, земля была совсем мягкой – осталась такой с лета, так что это было довольно-таки удобно. А ручей очень чистый, так что прежде, чем я начал работать у твоего отца и заимел деньги, я мог вымыться и постирать одежду. — Ты привык здесь жить, - повторил Курт, шагая кругами по небольшому пространству. — Это совсем немного, но… это, правда, лучшее из мест, что я мог найти. У меня даже была крыша, так что во время дождя… И я мог спрятать здесь вещи, когда срочно нужно было куда-то уйти. — Ты привык здесь жить. — Курт, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь еще, - попросил Блейн, наконец, начиная сдаваться. А что, если это была не такая уж и хорошая идея? Это, казалось, вывело Курта из своеобразного транса. — Мне так жаль, - проговорил он, и Блейн с удивлением заметил застывшие в глазах Курта слезы. – Это просто… Я не могу поверить, что ты был вынужден пройти через все это, Блейн. Никто не заслуживает такого, а ты… ты же еще ребенок… и все только потому, что твои родители не поняли твою ориентацию? Я просто…я не могу… Курт начал почти задыхаться, так что Блейн быстро заключил его в свои объятия. — Курт, пожалуйста, послушай меня. Было трудно, правда. Но я же уже прошел через это, а потом встретил тебя, не так ли? – так и не дождавшись никакого ответа, но услышав всхлип Курта, Блейн попробовал снова. – Слушай, я привел тебя сюда не для того, чтобы тебе было некомфортно или… чтобы ты пожалел меня. Я просто… я просто хотел показать тебе, как много ты, как много все вы сделали для меня. Ты спас меня, Курт, и я никогда не смогу отплатить тебе... Курт моргнул. — Мне так жаль, Блейн, - прошептал он. Влажные дорожки на его щеках сияли в лунном свете. С почти идеальной синхронностью Курт и Блейн наклонились друг к другу и обнялись. Они крепко вцепились друг в друга, словно боялись упасть. Когда они, наконец, оторвались друг от друга и пошли назад к машине Курта, они не произнесли ни слова. Только Курт почти шепотом проговорил: — Я так рад, что нашел тебя.
227 Нравится 35 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (2)