Щиты силы

Перевод
R
Заморожен
71
переводчик
Lizzie_Crowl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
151 страница, 58 240 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник

Глава 8- Семья.

Настройки
Вернувшись домой, я направилась в свою комнату и, нажав 1 на телефоне, быстро набрала Вольтерру. Через несколько мгновений Аро ответил и я пустилась в описание своего первого дня. -Аро, ты никогда не поверишь в мою удачу. Кажется, я привлекаю вампиров, куда бы я ни пошла! - Сказала я.- В средней школе Форкса учатся пять вампиров- вегетарианцев, - объяснила я. -Каллены? - спросил он. -Да, и, по-видимому, их отец, доктор Каллен, работает в больнице. Тебе что- нибудь напоминает? - Спросила я. Не дожидаясь его ответа, я продолжила. -О, и среди них должно быть у нескольких дары. Клянусь, я слышала, как двое из них вели односторонний разговор. Он усмехнулся. -Ты права, - подтвердил он. - Некоторое время назад Элиазар упоминал, что Эдвард Каллен читает мысли, Элис Каллен может видеть будущее, основываясь на решениях людей, а Джаспер - эмпат. Я была удивлена. -Очень талантливая семья, - пробормотала я. - Держу пари, именно поэтому Эдвард выглядел расстроенным из-за меня, он не может читать мои мысли, - я хихикнула. Аро рассмеялся вместе со мной. -Наверное, это первый раз, когда он столкнулся с кем-то, чьи мысли он не мог прочитать. - Он задумался. - Да, - согласилась я. И тут мне в голову пришла одна мысль. - Вот почему ты предположил, что мы будем хорошей парой, не так ли? - Обвинила я. - Ты знал, что я буду невосприимчива к его чтению мыслей! - Я была раздражена. Аро молчал, тихо кипя от злости, проклиная Аро и его сватовство. - Не бери в голову никаких идей. - предупредила его я. Потом я вдруг поняла, что сбилась с пути и забыла об уроке биологии. -Аро, сегодня кое-что случилось с Эдвардом. - Я сделала паузу, не зная, как это описать. - Эдвард, казалось, был в полном порядке со всеми другими учениками, он совсем не выглядел жаждущим, но в ту минуту, когда он почувствовал мой запах, он напрягся, его глаза потемнели, и он выглядел так, как будто пытался остановить себя от убийства меня. - сказала я, описывая странный опыт. Аро сразу же забеспокоился, и я могла слышать, как двое моих обеспокоенных охранников на заднем плане бормотали о планах убить Эдварда, если он хотя бы подумает причинить мне боль. -Белла, тебе нужно быть очень осторожной с ним, - предупредил Аро. - У меня такое чувство, что ты его La Tua Cantante или его певица. Твоя кровь взывает к нему. Я действительно удивлен, что ему удалось устоять. Воспоминания, которые я видел у других вампиров, которые встречались со своими певцами, все показали непреодолимое желание выпить кровь своего певца. На самом деле, я никогда не встречал вампира, которому удалось бы противостоять их певцу. - Его объяснение заставило меня забеспокоиться, и мне стало жаль Эдварда. -Возможно, нам следует отправить твою охрану в Форкс, чтобы обеспечить твою безопасность. - Предположил Аро. На заднем плане я слышала, как Кай и Маркус соглашались. -Ни в коем случае! - Закричала я. - Я больше не нуждаюсь в том, чтобы со мной нянчились, дядя Аро, и я запрещаю им приходить. Я вполне в состоянии позаботиться о себе, и, на случай, если ты забыл, у меня есть щит. - Я разглагольствовала, разъяренная тем, что он думал, что я не могу защитить себя. -Я не могу поверить, что ты даже предложил бы это, или что дядя Маркус и Кай согласились бы. Как бы мы объяснили, почему в Форксе внезапно появились два новых вампира, которые, кажется, таинственным образом следят за мной? Каллены наверняка заметили бы, на самом деле Карлайл узнал бы их и задался вопросом, что Волтури хотели от меня. Это было бы совсем не подозрительно. - Саркастически закончила я. - Кроме того, я не собираюсь позволять Феликсу и Деметрию охотиться где-либо поблизости от Форкса, поэтому они не могут прийти. - Добавила я, подумав. -Я больше беспокоюсь о том, что произойдет, если Эдвард потеряет контроль и попытается напасть на меня публично. - объяснила я. - Нам было бы трудно объяснить, почему он набросился на меня, и еще труднее было бы придумать вескую причину, почему я не пострадала. - Заявила я. Аро, казалось, не был так обеспокоен. -Я очень сомневаюсь, что он причинит тебе боль сейчас, Белла, теперь, когда он однажды сопротивлялся тебе, вероятно, со временем ему станет легче, и через некоторое время он должен стать несколько менее чувствительным, хотя я подозреваю, что он, вероятно, попытается избегать тебя как можно больше. - Он на мгновение замолчал. - Просто будь осторожна, Белла, мы не хотим, чтобы ты пострадала. Я вздохнула. -Я знаю дядя Аро, со мной все будет в порядке. - Заверила я его.

***

На следующее утро я украдкой высматривала Эдварда, но так и не увидела его. Однако я заметила, что остальные Каллены бросали на меня любопытные взгляды. К обеду я поняла, что Эдварда сегодня не было в школе, и почувствовала себя виноватой, зная, что, вероятно, я была причиной этого. Стоя в очереди за едой, я все больше злилась на Джессику, которая весь день не переставала болтать. Я поняла, что мне ни за что не удалось бы пережить обед, если бы мне пришлось сидеть рядом с ней и продолжать слушать ее болтовню. Я перебрала свои варианты, быстро поняв, что лучший способ избежать встречи с ней - это сидеть с единственными людьми в комнате, к которым она не посмеет подойти. Я заплатила за еду и отвернулся от Джесс. Когда я прошла мимо всех и продолжила путь к вампирам, в кафетерии стало тихо. Я увидела, как глаза Элис на секунду остекленели, прежде чем она повернулась и смущенно улыбнулась мне. Я чувствовала, как взгляды всех присутствующих впиваются мне в спину, когда я остановился перед столом. Я застенчиво улыбнулась им. -Привет, меня зовут Белла, и я хотела спросить, можно посидеть с вами? - Спросила я и понизила голос до едва слышного шепота. - Только между нами, я не могла больше слушать сплетни Джессики, и я знаю, что у нее недостаточно смелости, чтобы прийти сюда, - объяснила я, подмигивая. Несколько секунд они в замешательстве смотрели на меня, прежде чем Элис улыбнулась и сказала. -Конечно.- Остальные посмотрели на нее, как на сумасшедшую, и Розали повернулась, чтобы угрожающе посмотреть на меня, вероятно, надеясь, что это остановит меня. Этого не произошло. Я села и принялась за свой обед. Когда я наклонилась и достала журнал из своей сумки, чтобы почитать, я услышала, как Джаспер прошептал остальным. -Она нас совсем не боится, на самом деле ей удобнее сидеть с нами, чем вчера, когда она сидела с Джессикой. Какой странный человек. - пробормотал он.Я внутренне рассмеялась, если бы только он знал, насколько это странно, подумала я. И услышала, как Розали тихо фыркнула. -Кто бы не хотел уйти от Джессики, - язвительно сказала она. Действуя так, как если бы я была нормальным человеком, который их не слышал, я вытащила свой журнал "Автомобиль и водитель", открыла его и пустила слюни на новый Chevrolet Camaro, который выходил, рассеянно размышляя, стоит ли мне его купить, а затем поняла, что здесь, в Форксе, мне будет негде его поставить. Я вздохнула и перевернула страницу. Затем Розали нарушила молчание. -Это номер этого месяца? - спросила она. Я была удивлена, потому что по взгляду, который она бросила на меня, я поняла, что она, вероятно, видела во мне угрозу для своей семьи. Но, очевидно, ледяная королева-супермодель-слэш была помешана на быстрых машинах. Я кивнула. -Да, я просто смотрела на новый Camaro, похоже, на нем было бы действительно весело ездить. - Я объяснила, снова вздохнув. -Да, - согласилась Розали, - хотя я должна признать, что предпочла бы европейский суперкар мускул-кару. Я усмехнулась. -Я знаю, что ты имеешь в виду, я бы предпочла свою Audi R8 Камаро. Я слегка поморщился, осознав, что только что выдала тот факт, что у меня очень дорогая машина. Конечно же, они выглядели слегка удивленными. -У тебя есть Audi R8? - Спросила Розали. Я пожала плечами. - Я в Европе со своей большой семьей, - объяснила я. - Это был их подарок на день рождения, и, боже, как весело ездить. - Воскликнула я, и мои глаза загорелись, когда я подумала о своей машине. -Держу пари, что так оно и есть, - прокомментировала Розали. - У меня есть BMW M3 с откидным верхом, - с гордостью сказала она мне. -Мило. Тебе идет. - прокомментировала я. - Ты установила для них один из тех пакетов производительности, которые вышли в прошлом году? - Спросила я. Она выглядела шокированной тем, что я так много знаю об автомобилях, но Сантьяго хорошо научил меня. -Да, и я настроила двигатель для гонок. - Она сообщила мне об этом. - Сейчас его максимальная скорость составляет 250 миль в час. Я присвистнула в знак признательности. -Моя "Ауди" такая же. Я должна признать, это настоящий шок - приехать сюда и обнаружить, что мой отец купил мне старый грузовик, который развивает скорость не более 60 миль в час . - Сказала я, слегка удрученная мыслью о том, что придется ехать так медленно. Роза посмотрела с сочувствием. - Я думаю, мне, возможно, придется припарковать его под большим деревом и надеяться, что ветер сдует дерево на мой грузовик и уничтожит его, - серьезно сказала я. Весь стол разразился смехом. -Я был бы рад помочь тебе с этим, - предложил Эммет, его глаза озорно блеснули. Я улыбнулась ему. -Я просто могла бы воспользоваться тобой в этом вопросе. Следующей вмешалась Элис. -Это великолепный браслет, - прокомментировала она, глядя на мой браслет. - Шесть карат бриллиантов высшего качества, оправленных в 24-каратное белое золото. - Пробормотала она, внимательно наблюдая за ним. Я внутренне съежился. -Да, не многие люди могут понять все это, просто взглянув на него. - Я сделала ей комплимент. - Многие люди, кажется, думают, что это серебро с кубическим цирконием. - Я сообщила ей об этом. Она фыркнула, и ее глаза переместились с моей манжеты на остальную часть моего наряда. -У тебя отличный вкус в одежде, - сообщила она мне. - Мне нравится твоя рубашка, этот дизайнер - один из моих любимых. - Я улыбнулась ее очевидному одобрению моего наряда. Хайди была бы счастлива. Я продолжала говорить с ней и Розали о моде, пока не прозвенел звонок. Я положила журнал обратно в сумку и неохотно оставила их. Когда я отошла на несколько шагов, Элис крикнула. -Удачи на Биологии. - Я подозрительно нахмурилась, глядя на нее, и мои подозрения подтвердились, когда я услышала, как она прошептала остальным. - Майк собирается допросить ее о том, что она сидела с нами. - Я вышла из столовой и застонала, неохотно тащась в направлении классной комнаты. Когда я сидела в одиночестве за своим лабораторным столом, я увидела, как Майк вошел в класс и направился ко мне. Я поморщилась, я знала, что за этим последует. -Эй, почему ты сегодня сидела с Калленами? - спросил он. -Потому что мне так захотелось, - ответила я. - Разве мне нельзя сидеть с ними или что-то в этом роде? - Спросила я. -Нет, просто они на самом деле не разговаривают ни с кем, кроме своей семьи, и они немного странные. - Он объяснил. - Ты должна сидеть с нами завтра. - Заключил он, улыбаясь мне. Я чувствовала, как во мне нарастает гнев. -Я могу сидеть там, где захочу, Майк, и я была бы признательна, если бы ты не делал неприятных комментариев о них, когда я рядом. - Я зарычала, мои глаза вспыхнули яростью. - В них нет ничего плохого, так что высказывайте свое мнение где-нибудь в другом месте. - Я закончила, прежде чем повернуться на своем месте лицом к доске, старательно игнорируя его, пока он не ушел и не подошел к своему столу. Во время физкультуры я получила еще больше вопросов, особенно от Джессики, которая отчаянно нуждалась в сплетнях. Мои ответы всегда были одними и теми же. Я сидела с Калленами, потому что хотела этого, и я нашла их вполне нормальными. Я просто не упомянула, что мое представление о нормальности сильно отличалось от представления большинства людей.
71 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (2)