Щиты силы

Следующие пару дней в школе прошли довольно нормально, все Каллены вели себя как обычно дружелюбно, а Эдвард игнорировал меня. Я перестала чувствовать себя обиженной его молчанием, и теперь я просто чувствовала раздражение. Остальные члены его семьи не видели необходимости избегать меня, так почему же он это делал? Я решила, что скоро мне придется сказать им, что я знаю, кто они такие. Надеюсь, это заставит Эдварда расслабиться и снова начать со мной разговаривать. В течение этих дней, однако, иногда я ловила на себе пристальный взгляд Эдварда, и когда наши глаза встречались, ни один из нас не мог отвести взгляд. Это случалось несколько раз, один раз на Биологии и дважды, когда мы сидели вместе за обедом. В первый раз, когда наши глаза встретились, мы напряженно смотрели друг на друга, совершенно не обращая внимания на остальных членов класса, пока мистер Баннер не прервал нас, задав мне вопрос о мейозе. Во второй и третий раз Элис прервала нас, одарив понимающей улыбкой и подтвердив мои подозрения, что она знала, что мы друзья, на самом деле она, вероятно, видела часть нашего совместного будущего. Несмотря на эти взгляды, Эдвард все ещё не разговаривал со мной, пока не наступила среда. Я только что присоединилась к все ещё молчащему Эдварду за своим столом по биологии, когда подошёл Майк. Надо отдать ему должное, после его небольшого "разговора" с Эмметом он перестал быть таким дерзким рядом со мной и обычно либо избегал меня, либо был невероятно вежлив. И все же было немного странно, что он подошёл ко мне. Краем глаза я заметила, как Эдвард слегка напрягся, и предположила, что, что бы ни задумал Майк, Эдварду это не понравилось. -Итак, Белла, я просто хотел ещё раз извиниться за то, что так обращался с тобой в твою первую неделю - у него было соответственно смущённое выражение лица, но я могла сказать, что он лжет. Я мысленно застонала, неужели этот парень не мог понять намека? Я попыталась улыбнуться, но получилось больше похоже на гримасу, пока он продолжал говорить. -Итак, Джессика пригласила меня на весенние танцы - заявил он. Я счастливо улыбнулась, если бы он собирался с ней, он бы не приглашал меня на свидание. -Это здорово, Майк. - Воскликнула я. Он слегка нахмурился. -Да, ну, я сказал ей, что подумаю об этом.- Я слегка поморщилась на это.- Я думал, что подожду и посмотрю, спросишь ли ты меня первой, потому что я бы точно пошел с тобой. - закончил он, подмигнув. Рука Эдварда рядом со мной сжалась в кулак, и я почти надеялась, что он ударит Майка наотмашь через всю комнату за то, что тот пригласил на свидание его пару. Не повезло так не повезло. Я нацепила свою лучшую фальшивую улыбку. -Извини, Майк, но у меня уже есть кое-кто на примете, и это не ты. - Сказала я как можно ласковее. Я скорее пройду голой сквозь огонь, чем пойду с ним на танцы. Это была первая удача за весь день, урок начался, и Майк был вынужден вернуться на свое место. Я слегка повернулась, и снова мои глаза встретились с глазами Эдварда, но на этот раз в его глазах были эмоции, которые я не могла определить. И снова нас прервал мистер Баннер, и когда Эдвард повернулся, чтобы ответить, я позволила волосам упасть на лицо, скрыв внезапный румянец, появившийся на моих щеках. Я чувствовала на себе пристальный взгляд Эдварда на протяжении всего урока, и в конце концов он тихо прошептал. -Você é tão bonita e, no entanto, é tão difícil de entender (по-португальски: Ты такая красивая, и все же тебя так трудно понять)". Мои глаза в шоке метнулись к нему. Я знала, что он не хотел, чтобы я это поняла, но я была рада, что поняла, и, если честно, мне было приятно, что он считал меня красивой, и самодовольно, что он не мог читать мои мысли. -eu dificilmente sou bonita e sou grata por ser difícil de ler(я едва ли красива, и я благодарна, что меня трудно прочитать). - Прошептала я в ответ на безупречном португальском. Он удивлённо посмотрел на меня. -Minun täytyy muistaa tämä. (по-фински я должен это запомнить)". Он тихо пробормотал себе под нос, очевидно, не замечая, что я понимаю португальский. Я усмехнулась. - Kyllä, sinä muistat(Да, ты запомни)- ответила я, в очередной раз удивив его своим знанием ещё одного языка. На этот раз он мягко улыбнулся в ответ, и по его глазам я поняла, что он испытывает меня. -Postoje li neki jezici koje mogu govoriti, a koje ne biste razumjeli? (Есть ли какие-нибудь языки, на которых я могу говорить, которые ты не поймёшь?) - Спросил он на безупречном хорватском. Моя улыбка стала шире. -ne znam, ali možete nastaviti pokušavati i saznati (я не знаю, но ты можешь продолжать пытаться и узнать)- ответила я, с вызовом приподняв бровь. Он просто улыбнулся в ответ, прежде чем ответить на мой предыдущий комментарий. -Ты прекрасна, Белла - сказал он, его глаза показывали, что он говорит правду. Я пожала плечами. Я знала, что я не уродина, но прожив большую часть своей жизни в семье нечеловечески-великолепных вампиров, мое восприятие красоты было довольно искаженным, и было трудно видеть себя кем-то, кроме некрасивой в сравнении. -Как бы то ни было, Эдвард- я отклонила его комментарий, хотя втайне, я чувствовала покалывание от счастья. Он выглядел так, словно собирался ответить, но прозвенел звонок. Понимая, что мое время с Эдвардом закончилось и что он, вероятно, снова будет игнорировать меня, я быстро повернулась и собрала свои книги. Я встала, с удивлением обнаружив, что мы были единственными, кто остался в классе. Я была поражена, когда услышала, как он обращается ко мне. -Белла? - спросил он. Я вздохнула, поворачиваясь к нему лицом, мой предыдущий гнев на то, что он игнорировал меня, снова всплыл. -Что? Ты сейчас со мной разговариваешь? - Потребовала я ответа. Он мягко улыбнулся. -Нет, не совсем- признался он. Я пристально посмотрела на него, и он слегка съежился. -Мне жаль, что я так с тобой обращался, но так будет лучше.- объяснил он. На мой недоверчивый взгляд он продолжил. -Будет лучше, если мы не будем друзьями, Белла, я плохой друг для тебя. Было очевидно, что он действительно верил, что плохо относится ко мне. По какой-то причине это ещё больше разозлило меня. -Как бы то ни было, Эдвард, может быть, если бы ты понял это немного раньше, ты мог бы избавить себя от всех этих сожалений и просто позволить фургону сбить меня.- Я сердито зашипела, мои глаза были полны ярости. Он выглядел ошеломленным, и выражение его лица стало сердитым. -Ты думаешь, я жалею, что спас тебя? - спросил он, делая шаг вперед, пока мы не оказались нос к носу. Я пристально посмотрела на него. -А ты нет? - Резко сказала я. Он повторил выражение моего лица. -Ты ничего не знаешь - прорычал он, прежде чем отступить от меня, его челюсть сжалась. Я собрала свои учебники и поспешила из класса, направляясь в спортзал, я знаю намного больше, чем ты думаешь, Эдвард, бунтующе подумала я, все еще кипя от нашей встречи. Глупый приятель-вампир думал, что он может игнорировать меня неделю, и я буду дружелюбна, когда он, наконец, решит поговорить со мной снова. К несчастью для меня, мой день не стал лучше. Не успела я добраться после школы до своего грузовика, как ко мне подошёл Эрик. Я вздохнула у меня было смутное подозрение, что этот разговор не доставит мне удовольствия. Конечно же, Эрик не разочаровал. -П-привет, Белла - сумел выдавить он, заикаясь. -Привет, Эрик - я мягко улыбнулась ему. Он был неплохим ребенком, немного застенчивым, но относительно милым, просто он мне не очень нравился, у нас не было ничего общего. -Я хотел спросить, не пойдешь ли ты со мной на танцы.- Он сказал быстро, его слова слились в одно целое. Если бы я не выросла среди быстро шепчущих вампиров, я бы не поняла ни слова из того, что он сказал. Я решила легко подвести его, поскольку на самом деле он не был плохим парнем. Я виновато улыбнулась. -Извини, Эрик, но у меня уже есть кое-кто на примете, кого я хотела бы спросить.- объяснила я. Хотя, думая об этом сейчас, я все еще злилась на Эдварда, так что, может быть, я все-таки не стала бы его спрашивать. -О, да.-сказал он неловко.-Все в порядке. Пока, Белла..-Он быстро скрылся, и я вздохнула с облегчением, садясь в свой грузовик. Я услышала тихий смешок и, обернувшись, увидела, как Эдвард садится в свою машину. Я свирепо посмотрела на него и развернулась, но вскоре оказалась отрезанной позади Эдварда, который заблокировал меня и теперь ждал своих братьев и сестер, которые медленно направлялись к нему, на их лицах было видно замешательство. Я уставилась на его машину, испытывая искушение помять ее своим грузовиком, и задалась вопросом, почему Эдвард намеренно не дал мне уехать. Не потребовалось много времени, чтобы мой ответ пришел в виде Тайлера, стучащего в мое окно. Я скатила его вниз. -Привет, Тайлер, мне жаль, что ты застрял позади меня. - Сказала я, стиснув зубы и молясь, чтобы он не пригласил меня на танцы. Бог, должно быть, ненавидит меня. -О, все в порядке, Белла, я просто подумал, что, пока ты застряла здесь, я бы спросил тебя, собираешься ли ты пригласить меня на весенние танцы. - Сказал он с уверенностью в своем тоне. Моя челюсть сжалась от раздражения. -Извини, Тайлер, но я уже знаю, кого хочу спросить, и это не ты.- Я резко сообщила ему, что моя норма терпения на этот день полностью иссякла. -О - сказал он, казалось, удивленный тем, что я собиралась спросить не его.-Все в порядке, у нас все ещё есть выпускной - весело сказал он, возвращаясь к своей машине. Я недоверчиво смотрела ему вслед. Я ни за что не пойду с ним на выпускной, я содрогнулась от этой мысли. Я обернулась, чтобы увидеть, как остальные Каллены садятся в Вольво, с Эдвардом, трясущимся от смеха на водительском сиденье, без сомнения, он нашел мою стычку с Тайлером забавной, яростно подумала я, когда он уехал. В ту ночь меня разбудило другое чувство, что кто-то наблюдает за мной, и когда я выставила свой щит, я поняла, что Эдвард снова наблюдает за тем, как я сплю, на этот раз с дерева за моим окном. Я перевернулась, понимая, что прямо сейчас ничего не могу с этим поделать. Я понятия не имела, почему он, казалось, находил наблюдение за тем, как я сплю, таким увлекательным, но я не могла не чувствовать себя немного теплее при мысли о том, что он рядом. Я просто надеялась, что не скажу ничего постыдного во сне. Я быстро заснула, по какой-то причине чувствуя себя более комфортно, зная, что моя пара рядом. На следующий день я поехала в школу, отчаянно пытаясь забыть о своей нездоровой одержимости Эдвардом Калленом. Конечно, как только я заметила его серебристый "Вольво", я вернулась к своим мыслям о нем. Моим единственным утешением было то, что, судя по его предвидению возле моей комнаты прошлой ночью, он был так же одержим мной, как и я им. Я была удивлена, когда вышла из своего грузовика, и Эдвард сразу же подошёл. -Привет, Белла - мягко сказал он, улыбаясь мне. Я с подозрением уставилась на него, удивляясь почему он снова заговорил со мной. -Привет, Эдвард - я нерешительно улыбнулась. Потом я вспомнила, как он намеренно остановил меня, когда я убегала от Тайлера вчера после школы.- Так что там было с большой задержкой вчера на парковке? - Спросила я, мои глаза сузились в щелочки. Он выглядел удивлённым. -Я не хотел, чтобы Тайлер упустил свой шанс- сказал он, его глаза плясали, а на лице появилась улыбка. Я на мгновение отвлеклась на то, как невероятно великолепно он выглядел, когда улыбался. Затем я нахмурились, взбешённая тем, что меня подставили. -Почему ты...-мои кулаки сжались от гнева, и я не могла придумать достаточно плохого слова, чтобы описать его. Мне так хотелось ударить его своим щитом и швырнуть его через здание, или по крайней мере, надеть тонкое кольцо моего щита на один из его пальцев и сжимать, пока его палец не отвалится. Я подумала, что это разумно, я знала, что он снова прикрепится я "отрезала" конечности и у Феликса, и у Деметрия своими щитами раньше, когда они раздражали меня. Конечно, понимая, что я не могу сделать ни того, ни другого, не раскрывая себя, я ограничилась рычанием на него. -Так ты пытаешься разозлить меня до смерти, раз фургон Тайлера не справился с задачей?- Я должна была признать, что в тот момент я скорее умерла бы от раздражения из-за Эдварда, чем из-за того, что меня сбил фургон. Глаза Эдварда гневно сверкнули. -Ты совершенно абсурдна, Белла. Я просто уставилась на него. -Почему ты вообще со мной разговариваешь? Разве ты не говорил, что не хочешь быть друзьями? -Я только сказал, что было бы лучше, если бы мы не были друзьями, не то чтобы я не хотел ими быть.- уточнил он. Я закатила глаза. -Что ж, спасибо, что прояснил это - саркастически сказала я, продолжая идти к школьным зданиям.- О чем ты вообще хотел поговорить? Он внезапно напрягся и что удивительно выглядел взволнованным. -Эм, ну, я хотел тебя кое о чем спросить.- Он вздрогнул. Я остановилась и посмотрела на него снизу вверх, в его глазах была неуверенность. Я вздохнула. -Выкладывай, Эдвард. -Ну, обычно я бы этого не сделал, так как это должен быть танец по выбору девушек, и я слышал, как ты сказала, что у тебя уже есть кое-кто на примете, но видя, что трое парней уже пригласили тебя, я ...- он нервно замолчал, проведя рукой по своим великолепным бронзовым волосы. Мой рот открылся от шока, и я бы солгала, если бы сказала, что не нахожу эту ситуацию забавной. Эдвард нервничал, приглашая меня на весенние танцы! Внутренне я исполняла счастливый танец. -Ну, поскольку ты на самом деле еще не спросил, и это выбор девушки, не пойдешь ли ты на весенние танцы со мной, Эдвард? - Спросила я, ища в его глазах свой ответ. Он улыбнулся. -Я бы с удовольствием, Белла.- Затем он выглядел задумчивым.-Но что насчёт парня, которого ты хотела спросить? Я закатила глаза. -Ты был тем парнем, которого я собиралась спросить Эдварда.- Я была раздражена. Очевидно, Элис не сказала ему, кого я хотела спросить. -О- он выглядел довольным. - Посидишь со мной за ланчем? - внезапно спросил он. Я нахмурилась, сбитая с толку. -Я всегда сижу с тобой и твоей семьей за обедом. -Я знаю, но я имел в виду, не могла бы ты посидеть со мной наедине.- объяснил он. Мои глаза расширились от удивления и замешательства. -Хорошо.- согласилась я. Затем он одарил меня красивой улыбкой. -Спасибо, Белла.- Прозвенел звонок, и мы повернулись к нашим классам. Как будто внезапно почувствовав себя виноватым, он остановился. -Тебе действительно следует держаться от меня подальше - предупредил он, а затем продолжил идти. Я наблюдала за ним секунду. -Слишком поздно - сухо подумала я. Я продолжила путь к своему классу, с нетерпением ожидая обеда.