Чужая невеста

Чувствуя себя абсолютно раскованно, Генрих по-свойски умостился в широкое кожаное кресло – любимое место покойного Логана. Мужчина вытянул длинные ноги, обтянутые узкими брюками с четкими стрелками и уложил ступни на маленькую подставку. Казалось, он расположился в собственном доме. Мария невольно задержала взгляд на носках лакированных туфлей, начищенных почти до зеркального блеска. «Не самая лучшая обувь для фермы…» — механически отметила про себя девушка. —Прежде всего, хочу сообщить, что есть два пути, по которым мы можем пойти. Первый, быстрый и простой, второй – длительный и тернистый. И самое главное, стартовый момент, общий для обоих вариантов: я собираюсь выкупить «Дейли» и все имущество, находящееся в залоге. Это не обсуждается, я просто ставлю вас перед фактом. — Генрих замолчал, сканируя лицо Марии испытующим взглядом. Та ошеломленно раскрыла рот, но ответить ничего не успела, так как на пороге гостиной возникла взъерошенная Кетрин, недовольно отфыркивая выбившиеся из прически локоны. Судя по отдельным листочкам, прилепившимся к декольте женщины, она только закончила воевать с букетом. Генрих хмуро уставился на нее, в ожидании, что миссис Янг прочтет четкий посыл, вложенный в пронзительный взгляд темно-карих глаз. Этими глазами он привык вскрывать душу собеседников, устрашая и подчиняя. Мало кому удавалось устоять. В основном то были матерые мужчины, одного с Генрихом круга, его бизнес-партнеры или самые близкие друзья. Женщины же сдавались почти мгновенно, покорно укладываясь на спину и демонстрируя беззащитный живот. И довольно часто, в самом прямом смысле слова. Тем ощутимее было удивление Генриха, когда его коронный взгляд отфутболили ему же в лицо, отразив, словно в зеркале, и затопив с макушки до самых кончиков дизайнерской обуви расплавленным золотом презрения. «Дикая кошка!» — пришло на ум, пока он всматривался в золотисто-ореховые глаза миссис Янг. Отблеск восхищения чуть растянул уголки плотно сжатых узких губ. Впрочем, огонек тут же потух, сменившись раздражением. — Прошу прощения, миссис Янг, у нас деловой разговор. — холодно отчеканил Генрих, рассчитывая одной фразой выставить Кетрин за дверь. — Ну так я присоединюсь! — игнорируя любые намеки, миссис Янг уселась в кресле между Генрихом и оставшейся стоять Марией. — Все, что касается фермы и семейного имущества, напрямую касается и меня. Кстати, я поставила чайник, чем вас угостить, мистер Лаффен? — Предпочитаю чай, — Генрих сложил руки на груди, рассматривая Кетрин, как любопытный музейный экспонат. Появление мачехи дало Марии возможность оправиться от шока. Теперь девушка полностью контролировала свои эмоции и была готова продолжить разговор, не срываясь на крик и обвинения. — Кетрин, я бы хотела поговорить с мистером Лаффеном наедине, пожалуйста. — Она умоляюще посмотрела на мачеху. Окатив Марию немым негодованием, та неохотно встала и, задержавшись, чтобы послать в сторону Генриха уничижительный зырк, проследовала к двери, небрежно бросив через плечо: — Что ж, в таком случае сделаю чай. — Интересная женщина. — Поглаживая длинными пальцами щетинистый подбородок, обронил Генрих, и снова сосредоточил все свое внимание на Марии, мгновенно выбросив Кетрин из головы. — Итак… — Итак, вы собираетесь отобрать у меня ферму и дом. Интересное у вас понятие о помощи и партнерстве. — Вы не дослушали, Мария. Я выкуплю ваше имущество, чтобы это не сделал кто-нибудь другой, иначе у вас вовсе не останется шансов вернуть себе ферму. — А я смогу ее вернуть, если ферма станет вашей? — Мария скептически изогнула брови, складывая руки на груди. — Конечно. И тут мы возвращаемся к тем самым двум путям. Длительный и тернистый: ферма и дом остаются моими, пока вы скребете по сусекам в поисках денег, чтобы их перекупить. Учтите, сумма будет расти, так как я не привык, чтобы бизнес простаивал, и пока буду владеть «Дейли», сделаю все, чтобы она принесла мне доход. Выше доход – выше конечная стоимость фермы. Скажу откровенно, в этом варианте событий, шанс, что вы сможете выкупить у меня «Дейли», ничтожно мал… Генрих скрестил пальцы и внимательно посмотрел на Марию, выдерживая театральную паузу. — Отсюда мы приходим ко второму пути. — Он снова умолк. Поднялся с кресла и подошел к девушке, пристально глядя ей в глаза. — Я предлагаю вам стать моей женой, Мария. Фактически, в данный момент, это просто предложение деловой сделки. Я понимаю, что никаких романтических чувств вы ко мне не испытываете, да и не знаете меня совсем. Как и я вас. Но я многим обязан вашему отцу. Если говорить прямо, однажды, он спас мне жизнь. Я знал вашу прекрасную мать, я помню вас крохой… И я не могу просто оставить вас на произвол судьбы. Но в первую очередь, я бизнесмен. Я давно планировал расширить рынок в Шотландии и приобрести здесь собственное хозяйство. Правда, нацеливался на более крупное и развитое предприятие. Но готов начать с «Дейли». — Он осторожно взял Марию за руку и накрыл ее кисть второй ладонью, поглаживая кожу подушечкой большого пальца. — Мари, если вы согласитесь на это предложение и станете моей женой, я сделаю все, чтобы завоевать вашу любовь. И после свадьбы ферма, естественно, станет вашей. Вначале чисто документально, а со временем, когда вы наберетесь опыта и получите достойное образование, я отдам вам ее целиком. Мария в шоке приоткрыла рот. Слова путались в голове, не желая образовывать цельную конструкцию. — Не отвечайте сейчас. Подумайте. — Генрих почтительно отступил на шаг. — Лучше всего, чтобы вы ответили завтра. Тогда я смог бы просто погасить долг Логана, и ферма не успела бы уйти из семьи. Но если нет, я поучаствую в аукционе и все равно выкуплю ее, только с чуть большими затратами… «И тогда цена «Дейли» сразу станет в разы выше...» — открытым текстом читала Мария в его глазах. — Месье Лаффен, — неуверенно начала она, — я могу понять ваше стремление расширить бизнес… но замужество… это очень неожиданно. И очень странно, когда богатый, представительный мужчина, который наверняка не обделен женским вниманием, вдруг загорается идеей жениться на незнакомой, попавшей в беду девчонке, пусть и дочери бывшего друга. Сомневаюсь, что есть только эти два пути. И сомневаюсь, что в вас проснулся спящий ген рыцарства. Если вы готовы вести переговоры и идти мне навстречу, уверена, можно найти и другие варианты… Генрих заразительно засмеялся. — В вас чувствуется ум, Мари. И деловая хватка. Я не ошибся на вас счет. Вы похожи на не ограненный алмаз. И с каждой минутой, проведенной в вашем обществе, я все больше хочу стать тем, кто превратит вас в драгоценный бриллиант. — Карие глаза оценивающе скользнули по девушке. — Вы правы, у меня нет дефицита в женщинах. Многие с радостью ухватились бы за предложение, которое я вам сделал. Не раздумывая. Но вот в чем дело, ни одна из этих женщин не вызывает у меня желания делать подобные предложения. Они все похожи, один и тот же типаж, от которого уже мутит. Я грешным делом начал думать, что других не осталось. И тут увидел вас… такую юную, свежую… неиспорченную… Я вижу в вас свою Галатею, из которой смогу лично вылепить идеальную жену. Не пугайтесь! Я не планирую ломать вашу волю и перекраивать под собственные хотелки. Ничего подобного. Как я и сказал, вы алмаз. Вы уже именно такая, о которой можно лишь мечтать. Вас глупо менять, куда лучше просто подчеркнуть достоинства, заложенные в вас высшим гением!.. Я предлагаю вам стать моей женой, потому что хочу этого. И не буду отрицать, мне очень сложно сдержаться, чтобы не отрезать вам оставшиеся пути к отступлению. От его честности Марии захотелось поежиться. Она уже успела пожалеть, что вообще позвонила Генриху. — Благодарю. Это очень… щедрое предложение, месье Лаффен. Я подумаю. — Сухо произнесла девушка, до хруста стискивая пальцы. Генрих подарил ей понимающую улыбку. — У вас есть мой номер, Мари. Звоните в любое время дня и ночи. — Галантным движением он вновь подхватил ее ладошку и мимолетно поцеловал тонкие пальчики. — Не стану дальше навязывать вам свое общество. В Селкерке на мое имя забронирован гостиничный номер. Завтра я снова навещу вас, Мария, и возможно, вы будете готовы дать мне ответ. Мужчина ушел, так и не попробовав чай, приготовленный Кетрин. *** Генрих никогда не считал себя спонтанным человеком. Тем удивительнее для него было собственное поведение. И внезапное решение позвать Марию замуж. Вначале план был иным. Генрих и правда хотел выкупить «Дейли», но и только. Ферма с молотка стоила дешевле, чем если бы он покупал готовое процветающее предприятие или открывал собственное с нуля. Генрих планировал заполучить «Дейли» и откупиться от Янгов. Он бы хорошо заплатил Марии и ее мачехе. После этого, они должны были исчезнуть с его поля зрения. Все изменилось в тот момент, когда Генрих увидел девушку, идущую ему навстречу. Нежную и хрупкую, неуверенно обнимающую себя за плечи, но явно скрывающую внутри стальной стержень. Эта сталь то и дело сверкала в больших карих глазах, опушенных длинными «вениками» ресниц. Мария напомнила Генриху фею: тоненькая, стройная, с соблазнительными изгибами в важных для женщины местах и королевской осанкой. Длинные, темно-каштановые волосы струились по округлым плечам, укрывая спину и грудь тяжелой шелковой накидкой. Полные чувственные губы, настоящие, без грамма так популярного нынче ботокса и даже банальной помады, манили к поцелую. Она вся была настоящей. И Генрих почувствовал, что перед ним редчайший цветок, сорвать который – мечта любого мужчины. Он ступил в ворота шотландской фермы задыхающимся, уставшим от жизни человеком и вдруг получил возможность вдохнуть свежего воздуха. Можно было сказать, что мужчина банально влюбился с первого взгляда, а точнее, попросту «запал». Но в отличие от предыдущих влюбленностей, эту девушку не хотелось видеть в качестве бабочки-однодневки, согревающей его постель. Марию хотело пить, как чистейший родник, долго, по маленькому глотку. Ей хотелось наслаждаться. И тогда Генрих мгновенно принял решение, план был переработан в считанные секунды. Он был уверен – Мария согласится на его предложение. Если не для того, чтобы заполучить золотой билет в счастливое будущее, то хотя бы для того, чтобы сохранить то, чем она так дорожила. Да, девочка еще не потеряла свою нежную, юную романтичность. Наверняка, ферма виделась в ее глазах чуть ли не смыслом бытия. Это Генрих понимал, что ей не вытянуть «Дейли». Только не в одиночку, не в девятнадцать лет, не имея ни опыта, ни хватки, ни даже образования. А Мария наверняка верила, что ей хватит силенок протащить разваливающийся бизнес отца через трудности, словно корабль через штормовые воды. — Жером, вызови в Селкерк вертолет, — распорядился Генрих, — Вряд ли в этом захолустье есть приличный ювелирный магазин. Наведаемся в столицу. Вскоре у меня появится невеста и она достойна самого лучшего кольца! *** Утро следующего дня выдалось хмурым и дождливым. Впрочем, такая погода являлась привычной для Шотландии. Куда большей диковинкой тут были солнечные, погожие деньки. Зато трава благодаря дождю наливалась соком и приобретала потрясающий оттенок, от которого луга становились похожими на пласты всех оттенков изумрудного бархата. Дорогой от Селкерка к «Дейли», Генрих, опустив в машине стекло, любовался окружающими пейзажами. Все же, красивенный это край, Шотландия! Мужчина дышал полной грудью и мечтательно улыбался. Внутренний карман пиджака приятно оттягивала маленькая коробочка с платиновым обручальным кольцом, украшенным россыпью бриллиантов и сапфиров. Генрих немного жалел, что У Марии не голубые глаза, но и с карими, цвета горячего шоколада с корицей, кольцо будет смотреться отлично. Мысленно Генрих уже прикидывал, какие украшения купит в тон ее глазам. Мужчина ни секунды не сомневался, что Мария ответит ему согласием. Автомобиль охраны первым притормозил у ворот фермы, следом остановился джип Генриха. Жером и Рауль слаженным дуэтом заняли свои позиции, и Генрих вышел из машины. Излишняя, конечно, предосторожность, но Генрих не позволял охранникам расслабляться. Пусть лучше всегда будут наготове. Мужчина ступил во двор и глубоко вдохнул прохладный воздух, автоматически раскладывая витающие вокруг ароматы на составляющие: свежескошенная трава, полевые цветы и свежая выпечка. Улыбка победителя растянула губы. Не знающий поражений Генрих Лаффен предчувствовал очередную победу. Глухой стук отвлек мужчину от триумфальных мыслей. Слегка нахмурившись, Генрих повернул голову и недоуменно вскинул брови при виде неожиданного зрелища: взмыленная Кетрин Янг собственноручно колола дрова. Сегодня женщина была одета иначе и куда меньше напоминала несчастную, потерянную вдову. Тонкий черный свитер с подкатанными до локтя рукавами открывал вид на утонченные руки, за которыми миссис Янг явно умела ухаживать. V-образный вырез горловины давал возможность рассмотреть верхнюю часть груди и даже уютную ложбинку между полушариями. Особенно шикарный вид открывался, когда она наклонялась подобрать очередную деревяшку. Черные джинсы облегали оттопыренную, аппетитную попу. Волосы, затянутые в низкий хвост, завивались большими золотистыми кольцами с явными проблесками рыжизны. Выбившиеся из прически пряди свисали на щеки и липли к вспотевшему лбу. — Все рассмотрели? — донеся до Генриха недовольный голос, сопровождаемый свистом тяжелого топора и глухим «тюк». Генрих улыбнулся, чувствуя иррациональное желание поддеть эту женщину. — Я смотрю, дела совсем плохи, раз вам приходится выполнять мужскую работу, миссис Янг. Блага цивилизации так и не дошли до «Дейли»? — засунув руки в карманы, Генрих вальяжно приблизился к ней. — С цивилизацией все в порядке. Но дрова все-равно нужны. К тому же, это прекрасный способ снять стресс. — Кетрин прожигала его полыхающим взглядом. — Вдолбить топор в деревяшку вместе чьей-нибудь тупой башки… чем не реллакс? Она демонстративно сжала рукоятку топора и, воинственно вздернув подбородок, сделала несколько шагов в сторону Генриха. Тот краем глаза заметил, как подобрались телохранители, и едва сдержал желание захохотать. «А ведь это, можно сказать, моя будущая теща! Повезло же мне!» — мысленно фыркнул Генрих, рассматривая Кетрин. Генрих был известным ценителем женской красоты и не мог не согласиться, что Кетрин Янг еще не утратила своей прелести. Она была привлекательна, но все же слишком стара и простовата для такого породистого жеребца, которым считал себя Генрих. Иное дело Мария… — А что мисс Янг, уже проснулась? — он мечтательно посмотрел на окна дома, словно ожидая увидеть там нежный девичий силуэт. — Проснулась?! — вспыхнула негодованием Кетрин, опасно потрясая топором, будто примеряясь к стоящему перед ней мужчине, — Лучше спросите, ложилась ли она вообще! После того, что вы ей вчера сказали… Это ж надо до такого додуматься, позвать замуж молоденькую девочку, почти не оставив ей выбора! Что, на свежее мясо потянуло? Она раскраснелась, щеки так и пылали огнем, такое же пламя разгоралось в сверкающих янтарем глазах. Генрих невольно залюбовался. И тут же списал столь глубокое возмущение на банальную женскую зависть и ревность. Еще бы! Женщины всегда грызли друг дружке глотки за него. На узких губах растянулась снисходительная улыбка. — Что поделать, староват я уже для жесткого мяса. Хочется, чего помягче, понежнее. Вот об такое и зубы сломать можно, — он медленно и нарочито небрежно заправил длинный, золотистый локон за покрасневшее ушко Кетрин. Та сперва растерянно хлопнула глазами, а после, поднявшись на носочки, демонстративно клацнула зубами перед носом Генриха. — Осторожно, это мясо еще не издохло и может цапнуть в ответ! — низко прорычала она, отступая и поворачиваясь к мужчине спиной. На лице Генриха расплылась широкая улыбка. Да уж, ему явно повезло с тещей! — Рыжая ведьма! — пробухтел он себе, как ему казалось, под нос. Однако выяснилось, что у миссис Янг острый слух. — Протрите глаза, мистер Лаффен! Я вовсе не рыжая! — О! Так против ведьмы вы не возражаете, миссис Янг? Кетрин оглянулась через плечо и подчеркнуто взвесила на ладони топор. Генрих фыркнул. Вернувшись на дорожку и пройдя к двери несколько метров, он не глядя обронил, обращаясь к шагающему за ним охраннику: — Жером, займись дровами. Будущую тещу нужно беречь. Уже взявшись за дверную ручку, Генрих слегка притормозил, с наслаждение вслушиваясь в звуки ярого сопротивления и проклятий, свидетельствовавших о том, что миссис Янг не желала без боя расставаться с топором. В дом Генрих вошел в отличном настроении. Мария ждала его в гостиной. Осунувшееся личико и темные круги под глазами подтверждали слова мачехи о том, что ночью девушке было не до сна. Она проворочалась до самого утра, взвешивая все «за» и «против» скоропалительного замужества. Да еще с мужчиной, годившемся ей в отцы. Которого она знать не знала и видела впервые в жизни, потому что встреча в далеком детстве за полноценное знакомство считаться не могла. Кетрин, после того, как Мария поделилась с ней насущной проблемой, высказалась категорически против подобного брака. — Черт с ними, фермой и домом. Ты с ума сошла? Молодой девке губить лучшие годы жизни со старым хреном?! Ты ведь толком и не влюблялась еще… и вообще, — Кетрин искоса посмотрела на нее, — ты можешь представить этого Генриха в качестве своего первого мужчины?... — видя, как поморщилась от ее слов Мария, миссис Янг безжалостно продолжила, — То-то и оно!.. Да будь он хоть весь из золота, ты с ним зачахнешь! Не та у тебя, детка, натура… И Мария понимала, что Кетрин права. Но и отказаться от возможности спасти «Дейли» и оставить ее себе… как можно упустить такой шанс? В конце концов, ну не пожизненно же Генрих прикует ее к себе?! Может, со временем ему самому надоест, и он начнет искать новую, еще более молодую жену. Или же, чем черт не шутит, вдруг Мария сможет его полюбить? Глупо отрицать, что месье Лаффен интересный и довольно привлекательный мужчина. Он в отличной форме, ухоженный, вежливый, умный… Такого еще попробуй найти среди сверстников! И в отличие от одногодок, опытный мужчина в возрасте будет ценить юную супругу… Наверное… Мария вздохнула, настойчиво отгоняя мысль, что ведет себя, как типичная продажная особа. «Нужно уметь жертвовать ради того, что любишь!» — как-то сказал ей отец. Знал бы он, в какой момент эта жизненная мудрость зависнет над его дочкой дамокловым мечом. Размышления заняли всю ночь, но утром обессиленная и выжитая, будто лимон, Мария была готова дать ответ Генриху. — Я согласна. — решительно сообщила она появившемуся на пороге мужчине, поднимаясь ему навстречу из отцовского кресла. — Я стану вашей женой в обмен на «Дейли». *** В тот же день расторопным адвокатом Генриха была составлена предварительная брачная договоренность, еще не полноценный контракт, но подстраховка, подписав которую, Генрих и Мария сразу же отправились в банк. Долг был уплачен и Мария снова стала полноценной владелицей «Дейли». Но уже не единоличной. Теперь совладельцем фермы значился Генрих Лаффен. Несколькими росчерками пера, Мария отрезала себе путь назад. Возвращаясь в «Дейли» после долгой беготни по адвокатским конторам и банковским отделениям, Мария опустошенно смотрела в окно джипа. На коленях лежала папка с документами, за которые она продала саму себя. Рядом сидел чужой мужчина, почти муж, на которого девушка не решалась даже взглянуть, опасаясь позорно разреветься. «Он же не потребует, чтобы я сегодня же легла к нему в постель?!» — испуганно трепетала Мария, снова и снова прикусывая нижнюю губу. Ох, знала бы она, как это зрелище влияет на наблюдающего за ней Генриха! — Мари, тебе не нужно бояться, — словно прочитав ее мысли, заговорил мужчина, мягко кладя ладонь на ледяные пальцы Марии. — Я не монстр и не изверг. Я все понимаю… Тебе нужно привыкнуть к новому статусу и абсолютно иной жизни. У тебя будет время, в мои планы не входит тащить тебя под венец сегодня или завтра. Несколько месяцев, или даже полгода, особой роли не сыграют. Но у меня все-таки есть парочка требований. Не сложных, не волнуйся. Он ободрительно улыбнулся, поглаживая ее ладошку большим пальцем. В этот момент Генрих напомнил Марии укротителя, приручающего дикого зверька. — Во-первых, в ближайшие дни я заберу тебя в Лос-Анджелес… Не удивляйся, последние годы я живу там, а не во Франции, но и в Европу мы обязательно поедем. Мы будем жить под одной крышей, общаться, узнавать друг друга, привыкать. Кроме того, я хочу, чтобы ты поступила в Калифорнийский университет. Тебе необходимо получить достойное образование, и как мой жене, и как будущей предпринимательнице. Я наводил справки, ты умная девочка и проблем с поступлением возникнуть не должно. В этом университете учится мой сын, Франциск. Он старше тебя всего на год, так что, сможешь обращаться к нему за помощью. Надеюсь, вы станете друзьями… Мария растерянно захлопала глазами. Она вдруг обнаружила колоссальный пробел в своей информированности относительно будущего мужа. До личного знакомства она много читала о нем в интернете, как о бизнесмене, но совсем не уделила внимания личной жизни месье Лаффена. А после его судьбоносного предложения, она была так занята размышлениями, что ей и в голову не пришло поинтересоваться, есть ли у мужчины хоть какая-то семья. — У вас есть сын? — «У тебя»… нам больше не нужно выкать друг другу, Мари. Да, у меня есть сын. А еще брат. Его дом находится по соседству с моим… с нашим. Сейчас брат с женой путешествуют, а в доме живет мой племянник. Он, кстати, тоже учится в Калифорнийском университете, так что, у тебя уже намечается замечательная компания! — А ваша… мать вашего сына? — Мария все еще не могла прийти в себя после известия о том, что у нее будет пасынок… старше ее на год. Какая жесть! Генрих расслаблено закинул ногу на ногу. На его небритом лице появился хищный оскал. — Моя бывшая жена? Кажется, протирает свою хорошенькую, накачанную силиконом задницу где-то на Мальдивах с новым, уже четвертым по счету муженьком. Брак с этой женщиной был кратковременной ошибкой, единственный плюсом которой стало появление сына. После Паолы я зарекся жениться на моделях. Сплошная картинка и ноль мозгов. Денежный пылесос на ножках… Мария поморщилась. Не очень приятно было выслушивать подобные эпитеты о женщине от будущего мужа. Генрих тут же заметил ее недовольство. Наклонился ближе и нежно провел костяшками пальцев по щеке. Вроде бы и невинный жест, но Марии захотелось отодвинуться подальше и забиться в угол. — Даже не вздумай принимать на свой счет, Мари. Паола и рядом с тобой не стояла. Ты возвышаешься над ней, словно ангел над грешницей. Можешь себе представить, что это за человек, если даже родной сын предпочел жить с отцом, как только ему предоставили возможность выбора. — Хорошо… Я надеюсь, мы с ним подружимся… Значит, мне придется переехать и поступить в университет. Что-то еще? — Это главное. Остальное решим по ходу дела. — Кетрин тоже поедет со мной? Генрих прыснул от едва сдерживаемого хохота. — Ну нет! Теща под боком мне не нужна. Миссис Янг останется в Шотландии, пусть приглядывает за домом. Так уж и быть, я сохраню содержание, назначенное ей Логаном. Твоя сумасшедшая мачеха не будет бедствовать. Мария вздохнула. В глубине души она надеялась, что Кетрин составит ей компанию в абсолютно чужой стране, среди толпы незнакомцев. Но не судьба. Девушка снова уставилась в окно. Теперь, зная о предстоящем отъезде, смотреть на проносящиеся мимо пейзажи стало почти больно. «Чем ты недовольна? — спрашивала она себя. — Сбываются твои мечты: ферма спасена, ты получишь образование. Пусть не в Абердине, но Калифорнийский университет ничуть не хуже. Ты сможешь увидеть мир. Многим даже не снилась такая жизнь, какая вскоре будет у тебя, Мария Янг! Так смирись же и радуйся, как радовался бы за тебя отец.» Наверное, дело было в недавних похоронах, в трауре, который она продолжала носить. По крайней мере, именно этими объяснениями утешала себя Мария. «Смена обстановки принесет мне облегчение!..» Она закрыла глаза и откинула голову на мягкий подголовник, отдаваясь, наконец-то, во власть живительного сна.