Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 34 В сборник

Часть 20

Настройки
— Я не была здесь несколько лет, — сказала Реми, глядя в окно, пока водитель Кейн вез их в девятый район. — Мы здесь, чтобы представить Винни, нашему общему другу. Они повернули направо, и четверо крупных афроамериканцев встали перед какими-то уличными баррикадами. Когда самый старший из них, постучал по стеклу заднего окна, Кейн опустила стекло и высунула руку. — Как дети? — Мне стоило целого состояния, чтобы держать их в узде. — Он пожал ей руку, затем помахал Реми. — Хорошо, что вы двое снова по соседству. — У Мод есть тушеная курица? — Спросила Кейн. — Она даже переоделась в свой лучший фартук, когда услышала, что ты приедешь. Кейн достала из бумажника четыреста долларов. — Спасибо, и это кое-что для твоих мальчиков и фонда Nike. Баррикады были отодвинуты в сторону, ровно настолько, чтобы пропустить машину, затем быстро поставлены на место, остановив подъехавший фургон. Агенты собирались выучить урок о частной собственности, и о том, как близко нужно находиться к определенному месту, чтобы поездка сюда стоила затраченных усилий. Улица, и каждый дом на ней, принадлежали Джасперу Люку, и люди, которые на него работали, знали, что лучше не соваться сюда, если тебя не пригласили. Агенты и их оборудование для наблюдения вышли из строя. Кухня Мод находилась в конце подъездной дорожки. Тетя Джаспера, была шеф-поваром. Вся приезжая часть была забита машинами и Реми с Кейном пожали руки парням, тусовавшимся возле двери. Как только они вошли внутрь, Мод сказала: — Я ждала тебя все утро. Кейн наслаждалась стряпней Мод с тех пор, как была подростком, и увязалась за Далтоном, когда он пришел поговорить о делах с Джаспером. — Прости, что заставила тебя ждать, сладкая. — Кейн расцеловала ее в обе щеки и рассмеялась от силы объятий Мод. — Скучаешь по мне? — Я жду, когда ты оставишь эту тощую блондинку и заберешь меня с этой жаркой кухни. Кейн снова обнял ее и поцеловал в лоб. — Мы пытаемся заделать третьего Кейси, так что она недолго будет тощей. — Главное не забывай меня, если хочешь перемен. А теперь тащи свою задницу к столу и позволь мне накормить вас всех. Реми добралась до стола первой и приняла объятия Джаспера. Ни ее, ни Кейн, нельзя было назвать маленькими, но, стоя рядом с Джаспером, Кейн чувствовала себя ребенком. Он был высок и сложен как сплошная стена мышц, увенчанный полностью выбритой головой, такой блестящей, что она казалась отполированной. — Скажи своему отцу, что я злюсь, за то что давно его не видел, — сказал Джаспер глядя на Реми. — Ты же знаешь, какой он, когда что-то происходит. Он сказал, что в клубе тебя ждёт пара игральных костей. Пока Джаспер обнимал Кейн, Винни Карлотти вышел из туалета. Все четверо сели и улыбнулись Мод, когда она вынесла четыре миски с тушеной курицей и взъерошив волосы Кейн, когда подошла к ней. — Что у тебя на уме, Кейн? — Спросил Джаспер. Он вылил в свою позицию полбутылки острого соуса. — У нас есть проблема, но на этот раз, это не только наша проблема. — Я могу вам чем-нибудь помочь? Откусив несколько кусочков острой курицы, Кейн отхлебнула пива. — Я уверена, что Винни уже посвятил тебя в кое-что из того, что у него есть в работе. Он занимается бизнесом самостоятельно, при поддержке Реми и меня. Кому-то это поможет, но ему нужна сеть, чтобы справиться с конкурентами. Это не то, что Реми или я можем обеспечить. — Стефано позволил своему бизнесу пойти коту под хвост, а его отец так и не сбежал, — сказал Джаспер. — Некоторые говорят, что они возвращаются, а другие говорят, что это не так. Но некоторые молодые парни, стремящиеся сделать себе имя, вступают в игру. — Он обмакнул кусочек французского хлеба в миску и отправил его в рот. — Для меня это не имеет никакого значения. Однако здесь было много убийств. — Пришло время обуздать это, Джаспер, если тебе интересно, — сказала Реми. — Мы все согласны с тем, что никто не может полностью контролировать этот бизнес, но это уничтожит нас всех, если мы не попытаемся. — Ты хочешь, чтобы мои мальчики работали с тобой? — Спросил Джаспер у Винни. — Это единственный способ убедиться, что ты не будешь отчитываться перед Рудольфо Луисом через несколько лет. — Какая доля у вас с Реми? — Спросил Джаспер у Кейн. — Я здесь просто знакомлюсь, дружище. То, что вы с Винни решите, зависит от вас двоих. Реми и мои интересы лежат в другом месте. — Значит, Хуан Луис тебя не интересует? — Джаспер рассмеялся, когда Кейн наклонила свою ложку, используя только ее большой палец. — Я так и думал. Маленький засранец был здесь раньше, прося заключить ту же сделку. Реми отодвинула свою тарелку и положила руку на предплечье Винни, когда он отодвинул свой стул. — Мы что, зря тратим время? — Она спросила Джаспера. — Я отпустил его на улицу, потому что меня больше интересовала компания, которую он держит. — Джаспер встал и повел их в свой кабинет наверху. — Ты впустил сюда Кертиса? — Спросила Кейн. — Он был слишком занят тем, чтобы убедиться, что никто не стоит у него за спиной, чтобы хорошенько рассмотреть. Баттхед, который привел его, должен был понять, что я не веду дела с кем-то, кто расставляет мне ловушку. Кейн чуть не рассмеялась при мысли о том, что Энтони отчаянно пытается вписаться в жизнь тех, кого недавно хотел посадить за решетку. — Что ты сказал Хуану? — Сказал ему отвалить. Мы разберемся с деталями, Винни, так что оставайся здесь. И, Кейн, не спускай глаз с Эммы. Наш мальчик влюбился и хочет доказать свою мужественность. Он не раз упоминал твою даму. — Спасибо, и помни, что я у тебя в долгу. Звони, если тебе что-нибудь понадобится. Реми и Кейн ушли, задержавшись на кухне. Когда они добрались до машины, у них было сообщение, что Нунцио Лука хочет поговорить. — Как долго ты хочешь заставить его ждать? — Спросила Реми. — Через пару дней он должен быть в настроении поговорить о делах. Прямо сейчас, мне нужно выманивать змей из их нор. — Нужна помощь? — Ты уверена? Сегодня утром, голос Мано звучал пугливо. — Мой брат осторожен, но он поймет, что нельзя всегда быть слишком осторожным. Сделай это, и всю жизнь будешь казаться слабым. Никто из нас не может себе этого позволить. — Какие у тебя планы на сегодняшний вечер? Когда машина остановилась перед домом Реми, она положила руку на дверную ручку. Это был единственный комплекс в центре города, построенный на берегу реки. — У меня их пока нет, — сказала она, посмеиваясь. — А что? Куда ты хочешь поехать? Кейн указала на фургон позади них. — В какое-нибудь веселое место, где я смогу забыть, что я экзотическое домашнее животное, достойное наблюдения. — Понимаю… Эмма действительно рассказывала истории о каком-то впечатляющем шуршании перьев, когда ты исполняешь свой брачный танец перед ней. — Убирайся, — сказала Кейн, поддразнивая, — и мы встретимся с тобой в восемь. Хочешь стейк? — Лучше не забудь взять с собой наличные, чтобы потом поразвлечься. Если хочешь привлечь к себе внимание, у меня есть хороший способ сделать это, который включает в себя набор игральных костей. Кейн кивнула и помахала рукой, когда Реми вышла и закрыла дверь. Когда они снова тронулись в путь, Кейн выпустила воздух из легких, устав от обильного обеда, который они съели. — Лу, если кто-нибудь позвонит в офис и спросит, чем мы занимаемся, дай им то, что они хотят. — Ты уверена? — Я не сошла с ума.— Кейн откинула голову назад и закрыла глаза. — Я просто помогаю Хуану сделать свой первый шаг. Если он собирается это сделать, я хочу увидеть, как он это сделает. *** — Подвезти? — Спросила Шелби через открытое окно своей машины. — Мой офис не так далеко. Я пойду пешком, потому что не хочу, чтобы ты сбивалась с пути. — Как насчет десятиминутного перемирия? — Она откинула голову на спинку сиденья и на мгновение закрыла глаза. — Попытайся представить, что ты чувствовала ко мне, когда в последний раз была в моем доме. Мюриэл открыла дверь и села. Шелби повернула в противоположную сторону от своего офиса. Они направились обратно во Французский квартал и остановились за рынком. — Что у тебя на уме? — Спросила Мюриэл. Она повернулась на своем сиденье и прижалась спиной к двери. — Я хочу знать, что произошло. — Шелби взяла Мюриэл за руку. — Я не могу перестать думать о тебе, и я не могу ни на чем сосредоточиться. — Ты знаешь, что произошло. Прошлой ночью, когда ты вошла в тот ресторан, должно было быть достаточным объяснением, если бы я не проделала тщательную работу. Что-то случилось, и без доказательств того, что моя семья была вовлечена, мы все равно были вашей первой остановкой. — Она положила другую руку на руку Шелби, сжала, затем отстранилась. — Твой мир не вписывается в мой, и не важно, как сильно мы хотим притворяться, этого никогда не будет. — Ты хочешь просто сдаться? Когда губы Шелби слегка задрожали, Мюриэл не удержалась и обняла ее. — Я слишком забочусь о тебе, чтобы лгать тебе. Ты действительно хотела бы разделить свою жизнь с тем, с кем тебе пришлось бы подвергать себя цензуре? Все, что осталось у меня — это физический аспект, а ты не из таких девушек. — Откуда ты знаешь? — Она придвинулась ближе в объятиях Мюриэл. — Если это все, что я могу иметь, я бы не возражала. — Но я бы возражала. — Мюриэл отодвинулась, чтобы видеть лицо Шелби, и приложила ладонь к ее щеке. — Ты заслуживаешь лучшего, и я тоже. — Подожди минутку. — Шелби глубоко вздохнула. — Перестань пытаться думать за меня, и не решай вещи, которые изменят мою жизнь. Это определенно то, чего я не ищу в партнере. — Я этого не делаю. Просто пытаюсь быть честной, и сказать тебе, чего я хочу. Это нелегко, Шелби, но будет в десять раз труднее, если мы отложим это. — Она поцеловала Шелби самым целомудренным образом, на какой только была способна. — События развиваются слишком быстро, и мне трудно поспевать за всем этим. Дай ему пару недель, и я уверена, что с тобой все будет в порядке. Это не значит, что мы не будем видеться, учитывая нашу работу, — сказала Мюриэл в шутку, чтобы расслабить Шелби. — Ты когда-нибудь чувствовала, что все переворачивается с ног на голову и ничего не имеет смысла? — Как я уже сказала, дай время, и ты увидишь, что я права. — Дать время — твой лучший совет? — Шелби снова потянулась к ее руке и улыбнулась, когда Мюриэл не оттолкнула ее. — Я потеряла тебя, да и работа сумасшедшая. Энтони собирается работать на семью Луисов. Мюриэл хотела немедленно позвонить Кейн и сказать ей, что она была права, но она не была готова к такому унижению. Она не привыкла быть глупой, но это именно то, до чего довело ее влечение к этой женщине. — Я уверена, что это не повод для беспокойства, — сказала она, пытаясь удержаться от крика. — Ваша организация постоянно использует людей под прикрытием. Некоторые относятся к этому с большим энтузиазмом, чем другие. — Что это должно означать? — Что Энтони, вероятно, понравится это задание. — Ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы не добавить: «так же, как тебе понравилось в моей постели». — Это не задание, Мюриэл. Его отстранили от работы, и он мстит агенту Хикс. — Она сделала паузу и вздохнула, что Мюриэл сочла театральным эффектом. — Ты что-нибудь слышала о нем? — Мне нужно уйти в отставку, — сказала Мюриэл, смеясь. — Потому что я стала такой тупой, что на самом деле купилась на это дерьмо. — Она открыла дверь и прищурилась, когда Шелби попыталась дотронуться до нее. — Ты думаешь, я хотела увидеть тебя только для того, чтобы получить от тебя информацию? Ты действительно такого низкого мнения обо мне? — Прибереги свое негодование, дорогая. — Мюриэл вышла, затем откинулась верхней частью тела назад в машину. — И ты права, говоря, что мой совет — дерьмо. Я справлюсь с этим в мгновение ока. Спасибо, что постаралась облегчить мне задачу. — Она хлопнула дверью с такой силой, что ожидала, что окно разлетится вдребезги. — Черт, — сказала она, когда пошла в другом направлении. Ее работа всегда держала ее на периферии семейного бизнеса, и она смирилась со своим положением. Однако это скоро должно было измениться, потому что теперь она была готова на все, чтобы унизить этих людей. Скрытые мотивы Шелби позаботились об этом.
92 Нравится 128 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (4)