Сделка с дьяволом

— Удобно? — Спросила Шелби у Кейн, когда та наконец выбрала место, откуда людям за зеркалом, было хорошо видно её лицо. — На что вы здесь надеетесь, агент Дэниелс? — Она забарабанила пальцами в неровном ритме, что заставило Шелби уставиться на её руку. — Это агент Филипс, мисс Кейси. Я знаю, как сильно ты гордишься тем, что правильно назвала наши имена, — сказала Шелби, её голос был тише, чем раньше, а лицо побледнело. Быстро вскочив и схватив её за голову, Кейн прошептал ей прямо в ухо: — Скажи им, чтобы они выключили встроенную звуковую систему, пока не прибудет мой адвокат, или, поверь мне, это будет интересно и для меня и для них. Джо Симмонс волшебным образом появился в дверях. — Шелби? — Спросил он, когда женщина посмотрела прямо на него, но не попыталась отодвинуться от Кейн. — Все в порядке. Скажи им, чтобы выключили оборудование, пока не приедет адвокат мисс Кейси. — Она указала на него, и серьезным голосом повторила: — Я серьезно, Джо, выключи это. Кейн выпрямилась и рассмеялась. Она знала, что лучше не верить тому, что Симмонс остановит запись. — Теперь мы одни, агент? — Шелби уставилась на неё, но промолчала. — Безопасно ли нам делиться всеми нашими маленькими грязными секретами? Шелби едва заметно покачала головой. Конечно, это было небезопасно. И одно слово от Кейн о той ночи, когда она впервые встретила Шелби и убедила Винсента сохранить ей жизнь и Шелби может потерять все, ради чего она работала. Страх был написан у неё на лице. Кейн снова придвинулась ближе и понизила голос: — Власть опьяняет, агент, но, как и все остальное, слишком много хорошего вредно для здоровья. Мы понимаем друг друга, агент Дэниелс? — Губы Кейн были так близко к уху Шелби, что она чувствовала запах её духов. — Совершенно верно. — Хорошо. Тогда, отвечая на твой вопрос, я чувствую себя комфортно. — Это было последнее, что она сказала, пока не вошли Джо с Мюриэл. — Почему мой клиент здесь? — Спросила Мюриэл. Она села рядом с Кейн и скрестила ноги. Когда Шелби и Джо замолчали, она щелкнула пальцами. — Сейчас самое время ответить — Ваш клиент напал на джентльмена на улице. Мы вызвали её для допроса по этому вопросу, и по нескольким другим темам. Кейн улыбнулась и пожала плечами, когда Мюриэл взглянула на нее. — Пусть они расскажут нам, что я сделала, Мюриэл. Возможно, это сэкономит время. — Давайте начнем с вашей ссоры с мистером Луисом, сегодня днем, — предложил Джо. Кейн откинулась на спинку стула. — Он выдвигал обвинения? — Ему нечего было сказать на эту тему, но после еще нескольких бесед, он может передумать, — сказал Джо, положив руку на папку. — Есть еще один вопрос. — Будет ли это создавать больше напряжения, если вы будете играть драматическую музыку? — Спросила Кейн, заставив Мюриэл фыркнуть. Шелби ощетинилась. — Это не смешно, мисс Кейси. — Вы правы, это серьезное дело. Продолжайте, агент Симмонс, давайте послушаем. — Агент Барни Кайл, был убит прошлой ночью — Я в курсе этого, — сказала Кейн, не теряя зрительного контакта. Она рассмеялась, когда он наклонился вперед. — Не смотри так на меня. Я действительно умею читать. Это был заголовок в утренней газете. — Не так давно, вы посетили агента Кайла в тюрьме, — сказала Шелби. — Ты сама прекрасно это знаешь. В конце концов, вы последовали за мной туда из моего кабинета, и поручили кому-то проанализировать каждое слово, которым мы обменялись. Не говоря уже о том, чтобы изучать каждое мое моргание и каждое выражение лица. Я навещали Барни, но не считаю это преступлением. — Учитывая ваши прошлые отношения с агентом Кайлом, зачем беспокоиться о встрече с ним? — Всего пара вещей, прежде чем мы продолжим, — перебила Мюриэл. — Прошлые отношения Кейн, состояли в том, что Кайл стрелял в неё, с намерением убить. И почему вы настаиваете на том, чтобы его называли агентом Кайлом? Парень сидел в тюрьме, ему предъявили несколько серьезных обвинений. Шелби и Джо опустили глаза на стол и не стали спорить с ней. Входная дверь открылась и Аннабель сделала глубокий вдох, прежде чем указать на Шелби. Без колебаний, она уступила свое место и вышла из комнаты. — Мы снова встретились, агент Хикс. — Кейн протянула Аннабель руку. — Спасибо, что согласились зайти, — сказала Аннабель, принимая рукопожатие. — Пожалуйста, хотя это было не совсем добровольно. — Перед моим приходом, мисс Кейси задали вопрос об агенте Кайле и я здесь, чтобы ответить на него, — сказала она, игнорируя заявление Кейн. — Мы все слушаем. — Агент Кайл находился под стражей у шерифа, когда это произошло. Но в свете опубликованного сегодня отчета, я серьезно сомневаюсь, что окружная прокуратура выдвинула бы обвинения. — Почему это так? — Спросила Мюриэл. — ФБР пришло к выводу, что инцидент с вашим клиентом был несчастным случаем. Кейн положила руку на ногу Мюриэл, чтобы успокоить её, пока Аннабель не закончит. — Более того, не было никаких доказательств того, что агент Кайл работал на семью Бракато, или был связан с ней. Что касается федерального правительства, то он был свободен, как только покончил с местными правоохранительными органами. Я так поняла, что агент Кайл планировал уйти в отставку. — Он чуть не убил мою сестру и вы говорите мне, что это был несчастный случай? Ваши следователи потрудились опросить всех, кто был на том складе в ту ночь? — Поверьте мне, расследование было тщательным. — Она открыла папку, которую принес Джо. — У нас есть орудие убийства, использованное прошлой ночью. — Позвольте мне сэкономить вам еще немного времени, в этой маленькой шараде, — сказала Кейн. — Это дробовик, на серебряном стволе которого, выгравированы ирландские розы, примерно 1942 года? — Нет, это не так, — сказал Джо. — Тогда это не мое. Это единственное огнестрельное оружие, которое у меня есть. Если ты мне не веришь, проверь. — Использованное оружие, принадлежало Джованни Бракато, — сказала Аннабель. — Тогда я предлагаю вам найти его и спросить, почему он решил использовать агента Кайла, для стрельбы по мишеням. — Она произнесла имя Кайла со всем возможным сарказмом. — Подожди, я забыла. Нет никакой связи между Кайлом и Большим Джино. По крайней мере, больше нет. Похоже, Бракато позаботился об этом. — Я пытаюсь найти мистера Бракато и его сыновей, но мне не очень повезло, — сказала Аннабел. — И что? Ты хочешь, чтобы я тебе помогла? — Кейн встала и рассмеялся. — Позвоните следователям, которых вы приставили к делу Барни, агент. После того, что вы мне сегодня рассказали, они должны быть более чем способны находить потерянные вещи, потому что до сих пор они проделывали прекрасную работу по поиску вещей, которых там вообще не было. — Она похлопала Мюриэл по плечу и направилась к двери. — Мы еще не закончили, мисс Кейси. — Конечно, так и есть, агент Хикс. Тебе ни в чем не нужна помощь. Если он не существует или не помещается в созданную вами дыру, вы придумываете его по ходу дела. Слишком много для чести и долга, да? Ты и твои приспешники — не что иное, как кучка лживых грязных мешков. Она открыла дверь и снова повернулась к ним лицом. — И вы называете меня преступником? Если бы это было так, я могла бы, кое-чему тебя научить. *** Энтони ждал в соседней комнате для допросов, сидя в той же позе, что и Кейн. Он не выказал никаких эмоций, когда Аннабель вошла и села. — Я никогда не думал, что дойду до такого конца, — сказал он, пытаясь выглядеть непринужденно. — Заткнись и слушай. Это не допрос и не интервью, — сказала она. — Есть люди, которые учатся на своих ошибках, агент Кертис и есть вы… — Что? — Он непроизвольно подскочил на своем месте, когда она хлопнула обеими руками по столу между ними, и встала, так что ему пришлось запрокинуть голову, чтобы увидеть её. — Я сказала тебе вести себя тихо. Вы отстранены от работы, мистер Кертис. Если вы слишком напряжены или слабоумны, чтобы понять, что это означает, то вы должны были остаться дома и обдумать, где вы ошиблись. — Она наклонилась еще дальше, заставив его сильнее откинуться на спинку стула. — Ваш новый друг находится под пристальным вниманием двух агентств. Если вы сделаете что-нибудь, и я имею в виду что угодно, мистер Кертис, чтобы вмешаться или испортить эти текущие операции, я повешу вашу голову у себя на стене. — Пришло мое время делать все, что мне заблагорассудится, — сказал он громче, чем нужно, пытаясь запугать её. — Ты сама так сказала. — Вы не вовлечены в эту ситуацию, и если что-то пойдет не так, я не смогу защитить. Конечно, вы знаете, что это будет означать для вашей карьеры? Зачем рисковать? — В академии, все время говорили, что если ты не будешь рисковать время от времени, ты никогда ничего не добьешься. Я устал от того, что ничего не получается. — Он отодвинул свой стул назад, устав от неудобной позы. — Хуан ненавидит Кейн и имеет какое-то большое зацикление на Эмме Кейси. В конце концов, один из них достигнет точки кипения и я планирую быть там, когда это произойдет. Аннабель села и уставилась на свои руки, как будто писала свои следующие слова на пальцах. — Ты не рискуешь ради блага команды. Ты настроен на месть. Я более внимательно изучила досье и оно привело меня к твоему отцу. — Оставь его в покое, — сказал Энтони с угрозой. — Они так и не доказали, что он сделал что-то плохое. — Ты же знаешь, как иногда работает Бюро. Они никогда не предавали огласке его дело, но это не значит, что там ничего не было. — Она вздохнула, как будто знала, что напрасно тратит время. — Что-то подобное может отбрасывать длинную тень, если ты позволишь этому случиться. — Мой отец не был на жалованье у Бракато! — Закричал он. — Вы правы, он не был в платежной ведомости Бракато. Он был у Винсента Карлотти. Это подтверждается множеством свидетельств. Ты можешь жить в отрицании, но тебе не пойдет на пользу попасть в ту же ситуацию, даже если с благими намерениями. — Почему ты так поступаешь со мной? Ты говоришь о моем отце, как об обычном преступнике. Аннабель положила скрещенные руки на стол и понизила голос. — Я не пытаюсь унизить тебя, но я все еще твой босс, и это все еще моя работа — защищать тебя. Его гнев усилился, он вскочил и навис над ней, но Аннабель не дрогнула. — Ты защищаешь меня, уничтожая моего отца? Как удобно, что он мертв и не может себя защитить. — Я защищаю вас, говоря вам не принимать зарплату от Хуана Луиса, хотя я сомневаюсь, что он воспримет тебя всерьез. Но если вы пойдете по этому пути, вы будете уязвимы, потому что имеете дело с монстром, и у вас нет поддержки. — Она встала и покачала головой. — Если мы обнаружим тайники с наличными на ваших счетах, когда закончим, не удивляйтесь, если мы придем к выводу, что это еще один случай «каков отец, таков и сын». Как только это произойдет, вы никогда не избавитесь от подозрений. Он сделал шаг к двери, зная, что может уйти, когда захочет, но он не был готов. — И если люди подозревают тебя в чем-то, это должно быть правдой, верно? Это аргумент Кейн Кейси, Энтони. — Может быть, она не совсем полна дерьма. Я считаю, что меня предупредили, но я, и мое время, вам не принадлежат. Если вы считаете, что я делаю что-то не так, арестуйте меня. Если нет, я ухожу. — Он выбежал, ни с кем не обменявшись ни словом. — Не похоже, что все прошло хорошо, — сказала Шелби, присоединившись к Аннабель. — Что-то в нем изменилось, и я не могу до него достучаться, — сказала Аннабель. — Хотя мне бы этого хотелось. Нам не нужен еще один человек для наблюдения, но это то, с чем мы столкнулись. — Она закрыла дверь и убедилась, что мониторы выключены. — Тихо встреться с Марком Перлманом, в Управлении по борьбе с наркотиками, и изложи ему все вкратце. Это все, что мы можем пока сделать. — Должно быть, им что-то движет. — Пока он не решит поделиться этим со мной, мои руки связаны. — Аннабель посмотрела на закрытую дверь, через которую вышел Энтони, и вздохнула. Иногда она жалела, что не зарабатывает на жизнь стрижкой газонов. Предполагалось, что они хорошие парни, но, поговорив с Энтони и прочитав отчет о Кайле, она поняла, что эти строгие границы добра и зла, не всегда были такими четкими. — По другой теме, — сказала Шелби нерешительно, — как расследование убийства Кайла, проигнорировало гору о доказательствах, которые у нас были? — Они только поделились со мной своими выводами, а не своим обоснованием. Кайл, вероятно, предлагал им больше как свободный человек, чем как заключенный. Иногда начальство думает, что это хорошая идея — обменять чью-то свободу на информацию — Это нечестно. — Нет, это несправедливо, но я ничего не могу с этим поделать. — Какое это имеет значение сейчас? Кайл обменял все, что у него было, но прошлая ночь была не тем результатом, которого он ожидал. — Хотя, некоторые назвали бы это правосудием — Когда они предстанут перед судом, я сомневаюсь, что они будут чувствовать себя такими ханжами. — Проговорила Шелби. Но Аннабель могла сказать, что она не была уверена, что это произойдет. Если у Кейн было что-то общее с Кайлом, еще один секрет в конечном итоге будет похоронен вместе с ним.