Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник

Часть 24

Настройки
Саймон стояла спиной к Реми, пока та быстро отпирала ворота, и когда они закрылись за ними, казалось, что кто-то щелкнул выключателем. Дверь в дом была открыта, и когда они вошли, то обнаружили напитки, которые налила Даллас. — Она прекрасная хозяйка, — сказала Саймон, усаживаясь в одно из кресел с высокой спинкой. — Верно, — автоматически ответила Реми. Поскольку Даллас все еще была наверху, она медленно обошла комнату. Дом, или те его части, которые она видела, были удобными, и собранными с таким вкусом, что их можно было бы поместить в журнал. На стенах висели прекрасные произведения искусства, а сувениры Даллас, стояли на каминной полке. — Ты подглядываешь. Реми положила значок, который Даллас получила за роль в фильме, и села напротив Саймон. — Я наконец-то поняла, что не так с этим местом. — По-моему, выглядит всё неплохо. — Да, но я постоянно чувствую, что вторгаюсь в чье-то пространство. Саймон опустила бокал и наклонилась вперед, чтобы они могли говорить тише. — О чем ты говоришь? — У неё отличная работа, но никаких фотографий, кроме нескольких недавних. Её здесь ничего не держит, она могла бы просто взять сумку и завтра куда-то уехать. Никто б и не заметил. — Это то, чего ты боишься? — У меня нет никакой власти над Даллас, мне просто любопытно. — Ты заботишься о ней, потому что иначе, тебе было бы наплевать. — Она махнула рукой в сторону Реми. — Не пытайся отрицать это. Я знаю тебя со дня рождения. Реми услышала движение наверху лестницы, и Саймон замолчала. Размер улыбки Саймон заставил Реми встать и обернуться, потому что та редко так улыбался, разве что Джун. Она прошептала Реми: — Потом расскажи мне еще раз, как тебе все равно. Я подожду тебя снаружи. Добрый вечер, мисс Даллас, — добавила она перед уходом. Даллас остановилась на последней ступеньке, одетая в черное платье, с небольшим разрезом сбоку. Если она и ожидала какой-то реакции, то Реми разочаровала ее, стояла просто уставившись. — Все в порядке? Если нет, я могу переодеться. — Прости, — сказала Реми, подходя ближе. — Пожалуйста, ничего не меняй. Ты прекрасно выглядишь. — Она положила руки на бедра Даллас и поцеловала ее в шею. — Люди говорят мне это все время, и я никогда не придавала этому особого значения. Но когда ты это говоришь, то заставляешь меня в это поверить. — Я бы не сказал этого, если бы не было правдой. — Я верю тебе, потому что ты ничего не выиграешь от комплиментов. — Этот процесс только начался, поверь мне на слово. *** — Её не существует, я искал. Она не платит налогов, не получает никаких чеков и ничем не владеет на свое имя. Информация, которой мы располагаем в досье, является поддельной. Школа, место рождения — ничто не совпадает. Как будто она появилась однажды, а потом начала жить своей жизнью, — сказал Мано своему отцу, держа в руке папку, полную информации, которую он собрал о Даллас. — Я уверен, что никто не проверял раньше Странно, однако, что ни одна желтая пресса не обратила на это внимания. Они живут ради таких историй. — Даллас не стремилась к ролям, которые подняли бы её в карьеру и привлекла бы дополнительное внимание. Эти стервятники тратят свое время на по-настоящему знаменитых. — Тогда я отдаю ей должное. — Как ей платят? — Спросил Рэймон. — Деньги идут менеджеру Бобу, который, насколько я могу судить, должен выплачивать пособие, поскольку я даже не могу найти банковский счет на ее имя. Если бы я не видел ее на вечеринке, я бы сказал, что ее не существует, потому что я не смог этого доказать. — Если мы ничего не сможем найти, у нас могут возникнуть проблемы. Реми не признается в этом, но она заботится об этой девушке. Если она окажется тем, кем не является, твоя сестра может пострадать. — Рэймон просмотрел бумаги, которые передал ему Мано. — Сосредоточься на сделке с казино и предоставь это мне. Я проверю еще кое-что и посмотрю, что смогу найти. Последнее, что мне нужно — это открыть что-то, что могло бы привлечь к нам внимание. — Я бы хотел поискать еще кое-что, прежде чем уйду. — Мано протянул Рамону другую папку. — Вместо того, чтобы искать то, что мы, возможно, никогда не найдем, почему бы не начать с человека, который заставил Реми захотеть узнать о Даллас в первую очередь? На папке стояло имя Боб Беннетт. Мано уже начал поиск ответов о Даллас по единственной ссылке, которая у них была. — Здесь есть еще несколько страниц, — сказал Рэймон, быстро пролистывая другую папку. — Боб пытался скрыться от своих начинаний, но он делал это не так разумно, как Даллас. — По правде говоря, я не думал, что мы что-нибудь найдем ни по одному из них. Тот факт, что Даллас такая загадка, беспокоит меня, поскольку твоя сестра занята тем, что строит собственные теории. Мано встал и закрыл свой портфель. — Ты уверен, что тебе не нужна моя помощь? — Я доверяю тебе свою жизнь, и если бы Реми была здесь, я уверен, она сказала бы тебе то же самое, — ответил Рэймон. Он положил папки в верхний ящик стола и запер его. — Но, может быть, это то, чего тебе не следует знать, на тот случай, если у Реми возникнут серьезные отношения с этой девушкой. Ты бы никогда не предал ее, но если бы ты знал всю правду, это могло бы смутить и Реми, и Даллас. Рэймон проводил Мано до боковой двери его кабинета, которая вела наружу, и поцеловал его в лоб, прежде чем открыть ее. — Ты будешь моим первым звонком. Держись подальше от неприятностей — Дела все еще идут своим чередом? Я не хотел оскорбить Кейн во время нашей последней встречи. — Я уверен, что ваш вопрос не отпугнул Кейн, в отличие от некоторых других, с которыми мы имеем дело. Она любит, чтобы все были откровенны, совсем как твоя сестра. Если у нее возникнут проблемы, она не колеблясь, разберётся с ними. — Я буду поддерживать связь с Мюриэл, как только мы будем готовы к следующему шагу. Рэймон кивнул и посмотрел, как Мано идет к своей машине. Из всех сделок, которые он заключил с тех пор, как приехал в Штаты, в этой было больше всего неожиданностей. Поэтому, он надеялся, что его отставка наступит не скоро.
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (6)