Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник

Часть 27

Настройки
Особняк в стороне от дороги на Лонг-Айленд, принадлежал одной и той же семье на протяжении трех поколений. Охранники с автоматами и большими собаками, бродившими по территории, отгоняли незваных гостей. Прекрасные сады и здания были куплены за кровь, наркотики и отсутствие совести. Джуниор Лука сидел на скамейке с видом на воду — единственное место на территории, где он мог свободно разговаривать, потому что его сотрудники постоянно проверяли его на наличие подслушивающих устройств. — Нунцио, ты уже в Новом Орлеане? — Я только что вернулся с ужина, вместе с Рудольфо и Хуаном. Я подумал, что позвоню перед тем, как приму душ. После того, как я провел ночь, слушая этого идиота Хуана, он мне не помешает. — Да, ну, пока Рудольфо любезничает с тобой, он дышит мне в затылок насчет денег. Мы истощены, и я не могу больше выкачивать деньги из операций на Восточном побережье. — Я столкнулся с Реми и Кейн сегодня вечером за ужином, и они сказали, что посидят со мной во вторник. Они вели себя довольно дружелюбно, и обе настаивают на том, что ведут переговоры о какой-то другой сделке. — Он стоял у окна, вглядываясь в ночное небо. — Я обсудил это с Ким, и она готова пойти, когда дело дойдет до того, о чем мы говорили раньше. — Парень, последнее, что нам, блядь, нужно, это ввязаться в соревнование с Кейн Кейси. Скажи Ким, чтобы она изменила свой план и перезвонила мне, но я могу сказать тебе прямо сейчас, что во вторник уже слишком поздно. — Я думаю, что ты ошибаешься, папа. Вторник даст мне достаточно времени, чтобы привести в действие не только эту сделку, но и наши будущие отношения на Юге. — Стекло было холодным под его рукой, но он все равно включил кондиционер. — Что у тебя на уме? Или я должен сказать, кто? — Если я перееду, то только с помощью колумбийцев. — Я не хочу быть кому-то обязанным после того, как все закончится. — Посмотри на это так: если они помогут нам, они окажут нам услугу. Но если я позволю им заниматься бизнесом, когда они будут здесь, то то, что они будут должны нам взамен, будет намного больше. У нас много общих врагов, и если мы позволим им вмешаться на наших условиях, это в конце концов снизит нашу цену. — Но если не Кейн, то кто? — Реми. Это заставит Кейн и Рэймона понять, что в их интересах поговорить со мной, — сказал Нунцио. — Посмотрим. Нунцио бросил телефон на кровать и посмотрел на открывающийся вид из окна, прежде чем задернуть шторы. Телефон приземлился рядом с Ким, и она положила его на тумбочку, одновременно увеличивая громкость телевизора. — Он с тобой не согласен, — сказала она. — Он мне не доверяет. Это не одно и тоже. — Он сел так резко, что матрас под ним подпрыгнул. — Дай ему несколько дней, чтобы полностью оценить, как это работает. Когда Джуниор получит все, что хочет, и заработает больше денег, чем когда-либо мечтал, он больше не будет воспринимать тебя как должное. Нунцио рассмеялся и потер лицо руками. — Мы ведь говорим о Джуниоре Луке, верно? Он не собирается так легко сдаваться, каким бы успешным я ни был. Ким указала пультом на телевизор и выключила его. — Тогда как насчет того, чтобы я отвлекла тебя от этого, каким-нибудь другим способом? — Она перекатилась к нему, положила руку на промежность и сжала. Вопиющая выходка заставила его забыть своего отца, Реми, Кейн, и что самое главное, свою жену. *** — Я не слишком рано? — Спросила Реми, когда вошла в столовую, где Эмма и дети завтракали. — Кейн ещё спит? — Сегодня утром, у Кейн встреча с нашим подрядчиком, но она сказала, что не задержится надолго, поэтому, пожалуйста, присоединяйся к нам. — Эмма нарезала вафлю для Ханны, которая усердно запихивала бекон в рот. — Ханна, помедленнее, пока не подавилась. Потому что тетя Реми подумает, что мы не учим тебя манерам. — Кейн сказала мне, что у тебя вечеринка, Хайден, — сказала Реми. — Что у тебя в списке желаний? — Собственная яхта, но мама говорит, что мне нужно подождать несколько лет, — пошутил он. — Хотя, я бы не против такой обуви, как у тебя. Думаешь, Эмиль согласится помочь? Реми скрестила ноги в лодыжках и посмотрела на свои черные туфли из крокодиловой кожи, отполированные до совершенства. Они были подарком от личного охранника ее отца, Эмиля, который знал о ловле аллигаторов столько же, сколько и о безопасности Рэймона. — Я уверена, что если мы его хорошенько попросим, он с радостью подскажет хорошую фабрику. — Реми раскрыла объятия, когда он обошел стол и обнял ее. — Спасибо, Реми, и если ты не занята, приходи на барбекю, которое готовит мама. Ты можешь познакомиться с моим дедушкой Россом. Он приедет сюда из Висконсина. — Я не пропущу это. Затем Хейден поцеловал Эмму и помахал Ханне, прежде чем уйти. — Он становится таким взрослым. — Реми улыбнулась Ханне, которая перешла к вафле, облизывая при этом, свои пальцы со сгущенкой. — А малышка становится только симпатичнее. Я теперь могу понять, почему Кейн все время говорит о них. — Мои дети прекрасны, но они не просто похожи на Кейн. Она часто говорит мне, что это пряди травы Кейси, пробиваются сквозь них. Когда Ханна потеряла интерес к своей тарелке, Эмма вытерла ей рот и поставила ее на пол. Ханна остановилась и тоже обняла Реми, прежде чем выйти вслед за Кармен. Эмма также встала и налила им по чашке кофе. — Могу я быть честным с тобой? — Эмма села напротив Реми и добавила сливок в свой кофе. — Это без кофеина, — сказала она, когда Реми кивнула. — Надеюсь, ты уже выпила вкусный кофе? — Ее попытка пошутить сработала, и Реми рассмеялась. — Я обедала с Даллас, и я кое-что заметила в ней. Эмма говорила так серьезно, что Реми заколебалась, прежде чем ответить. — Если она заставила тебя чувствовать себя неловко… — Реми, она не заставила меня чувствовать себя неловко. Мне стало жаль ее. Даллас от чего-то убегает, и последнее, что ей нужно, это чтобы ты ушла из ее жизни. — Почему ты думаешь, что я это сделаю? — Кофе был забыт, но Реми провела пальцем по ручке чашки, чтобы было чем заняться, пока она находится под микроскопом Эммы. — Откуда мне знать? Ты что, шутишь? — Она засмеялась, и часть волос, собранных в конский хвост, выбилась. — Возможно, я и окончила Тулейн со степенью по английскому языку, но у меня докторская степень по жизни, когда дело доходит до понимания Дерби Кейн Кейси. Вы двое находитесь на разных этапах своей жизни, но здесь, — Эмма встала и положила руку на сердце Реми, — вы одинаковые. Вот это, — она постучала себя по голове, — мешает, когда дело доходит до подобных ситуаций. — Ты говоришь так, как будто знаешь об этом.— Реми встала и последовала за Эммой в сад Снаружи, Ханна бегала вокруг дерева, гоняясь за последними падающими листьями. — Если ты просто изменишь место, откуда я родом, то мы с Даллас тоже не сильно отличаемся. В конце концов, мы все от чего-то бежим. Если ты хоть немного заботишься о ней, тебе нужно выяснить, что это такое, и заставить ее захотеть бежать к чему-то, а не от кого-то. Реми улыбнулась и быстро обняла Эмму. С того момента, как Кейн познакомила их, Реми понравилась маленькая хохотушка. Внезапно она поняла всю прелесть того, что в жизни есть только одна женщина. — Моя мать могла бы брать у тебя уроки. Дразнящий комментарий заставил Эмму усмехнуться. — Откуда ты знаешь, что я не взяла немного у нее? Я просто тренируюсь. С истинным воспитанным Кейси наверху, и еще одним, играющим в листьях, — она указала на Ханну, — я могу использовать весь опыт, который я получила. Реми улыбнулась и жестом показала на маленькую Ханну. — Как насчет того, чтобы я немного потренировалась с четырехлетним ребенком, пока Кейн не вернется? — Если все получится, то тебе это пригодится. Эмма шутила, но разве это то, чего она хотела? У нее был дом, но она никогда не думала о том, чтобы наполнить его женой и детьми, как это сделала Кейн. И если бы она действительно подумала об этом, была ли Даллас той, кто, как и Эмма, мог бы стать идеальным партнером? Ответы были похожи на печенье с предсказанием судьбы. Ей просто нужно было разгадать то, что скрывала Даллас.
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)