Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 34 В сборник

Часть 37

Настройки
Кейн велела своему водителю остановиться перед магазином «Пикант», и они с Лу быстро прошли через отдел бутиков. Из вестибюля, они прошли к ряду лифтов и нажали на восемнадцатый этаж. Когда двери открылись, они направились к лестнице в конце коридора и пробежали пару пролетов на случай, если их слушатели прибудут вовремя, чтобы посмотреть, на какой этаж они поднялись. К тому времени, когда они проверят гостей на восемнадцатом, Кейн планировала быть уже дома. Она могла слышать телевизор, когда открывала дверь комнаты, самой дальней от лифта. Кэйтлин сидела с Натаном Мосли, который был в городе по просьбе Кейн, и когда они закончат, он улетит следующим рейсом в Лос-Анджелес. Она хотела, чтобы он ушел так же тихо, как и пришел. — Мистер Мосли. — Вошла Кейн и протянула ему руку. — Кейн Кейси, и я хочу поблагодарить вас за то, что согласились встретиться со мной. Натан был пятифутовым стройным мужчиной с самыми рыжими волосами, которые Кейн когда-либо видела у человека. Он был стильно одет, носил туфли-лодочки с каблуками выше обычного и очки, которые в целом вызывали желание принять его за эксцентричного бухгалтера. — Из-за твоего аванса, мне было трудно отказаться. — Выключив телевизор, он снова сел, а Кейн заняла место Кэйтлин. — И не волнуйся. Если кто-нибудь посмотрит, то комнату занимал Эдвард Миллер. Просто еще один турист со Среднего Запада. — Я уверена. В конце концов, твоя работа говорит сама за себя. — Я люблю женщин, которые знают, как польстить такому старому парню, как я, но сомневаюсь, что ты пошла на все эти неприятности только ради этого. — Вы здесь не для этого, мистер Мосли, но прежде чем мы начнем, мне нужно знать, настолько ли вы сдержанны и талантливы. Натан взял позолоченный портсигар и поднял его, прежде чем вытащить сигарету. Когда Кейн кивнула, он прикурил. — Я занимаюсь этим уже почти сорок лет, и у меня еще не было проблем. Кейн улыбнулась ему, потому что он не выказывал абсолютно никакого страха, учитывая, с кем он сидел напротив. — Прежде чем мы закончим, нам обоим придется немного поработать и во многом довериться. — Согласен, мисс Кейси. Я могу заверить вас, что, если кто-нибудь спросит, мы никогда не встречались. Что я могу для вас сделать? — Даллас Монтгомери. Он сделал несколько затяжек от своей сигареты и затушил ее в хрустальной пепельнице, предоставленной отелем. — Актриса, я полагаю, с относительно хорошим успехом в последнее время. Смех Кейн был искренним. — Я знаю, кто она такая. Чего я не знаю, так это того, является ли она вашей бывшей клиенткой. — Сначала скажите мне, почему вам нужно знать. — Откуда она начинала, для меня не имеет значения, но Даллас недавно стало что-то значить для моего друга. Я нашла тебя из-за того, чем ты занимаешься, и надеюсь, что ты знал, кто я, прежде чем принять мое приглашение. Если ты это сделаешь, тогда поймешь, что в моем мире я не могу позволить себе впустить кого-то без прошлого и вопросов. Мой друг находится в таком же положении. Он закурил еще одну сигарету и казалось, обдумывал стратегию своего следующего шага. — Тогда почему ты здесь, а не твоя подруга? — Она наткнулась на тщательно возведенную кирпичную стену, поэтому попросила о помощи. На мой взгляд, есть способы преодолеть её, независимо от того, насколько вы высоко поднялись. — Вы шпион, мисс Кейси? — Если ситуация потребует этого, но не сегодня. Что мне нужно, так это ключ от правды, и я верю, что он здесь, наверху. — Она постучала себя по виску, затем указала на него. — Даллас — одно из твоих творений? — Я не говорю, что не отвечу, но еще один вопрос, прежде чем мы двинемся дальше. Ваш друг хорошо умеет хранить секреты? Даллас — милая девушка, я не хочу причинить ей вред. — Реми Джатибон, настолько благородна, насколько это возможно, и даю тебе слово, что Даллас от этого не пострадает. Натан подозвал Кейн поближе и начал говорить. Тихим шепотом он рассказал историю Даллас, или ту часть, которую знал. Закончив, он откинулся на спинку стула и вытянул руки перед собой. — Ко мне приходили самые разные люди, но она была первой, с кем я работал бесплатно. Приятно знать, что документы, которые я подделал, действуют и сейчас. — А Боб Беннетт? — Даллас никогда не раскрывала всех своих секретов, но я думаю, что Боб был там до того, как я узнал ее. На его стороне время и история. — Он вытащил из сумки черную книгу. — Я не уверен, знает ли он, что я оформил для нее больше одного комплекта документов, но Реми должна знать, хочет ли она ей помочь. — Его палец скользнул вниз по странице и остановился примерно на середине. — Даллас Монтгомери была не единственная, кого я сотворил в тот день. Была еще Кристен Монтгомери, но с ней я никогда не встречался. — Судя по документам, которые вы подделали, каковы были их отношения? — Кристен — её младшая сестра. Однако, эта девушка лучше хранится в секрете, чем то, кем на самом деле является Даллас. — Спасибо за вашу помощь, мистер Мосли. И еще кое-что, — сказала Кейн, пока Натан упаковывал свои вещи. — Из-за того, кем была Даллас, вы можете получить другие запросы, похожие на мои. Прежде чем ты соблазнишься деньгами, я хочу получить шанс сделать встречное предложение. — После сегодняшнего дня, я планирую уничтожить любую связь между нами. Это решение заставило Кейн приподнять брови. — Должно быть, она действительно произвела впечатление. — Она так и сделала, но не это причина. То, что Даллас заплатила мне, было частью того, что вы предложили, и ваши деньги закончили хоронить то, кем была Даллас и что бы она ни делала. Если кто-нибудь узнает, что я тебе сказал, это будет не от меня. — И все же, — сказала Кейн, постукивая пальцем по портфелю, в который он положил свою книгу о потенциальном шантаже, — иногда от денег трудно отказаться. — Это правда, но позволь мне сыграть адвоката дьявола. — Натан взял свой золотой футляр и зажигалку, сунув их в передний карман. — Что произойдет, если я откажусь от нашего соглашения? Никакая сумма наличных денег не стоит того, чтобы поставить на кон мою жизнь. Ваша дружба гарантирует, что ее прошлое останется похороненным. — Если социальное обеспечение тебе не поможет, позвони мне. — Я так и сделаю. Если у тебя есть случайная работа, было бы неплохо продолжать тренироваться, на случай, если мне станет безумно скучно играть в шаффлборд. — Прежде чем Кейн открыла дверь, Натан хотел сказать еще кое-что. — Если Даллас узнает, что я тебе рассказал, не могла бы ты извиниться за меня. — Вместо того чтобы просить извинения, она, вероятно, захочет послать вам открытку с благодарностью. — Вы интересная женщина, мисс Кейси. — Это говорит романтика во мне, о существовании которой я и не подозревала, пока не появилась моя жена, — сказала она, заставив его усмехнуться, прежде чем исчезнуть за дверью.
92 Нравится 128 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)