Сделка с дьяволом

Стены конференц-зала на третьем этаже Федерального здания, были увешаны фотографиями с места преступления в аэропорту. Рик напоминал большую сломанную куклу, когда сидел с открытыми глазами и ртом, сложив руки на коленях. Вошла Аннабел Хикс, села во главе длинного стола и стала ждать, пока все последуют ее примеру. — Несколько месяцев назад, мы думали, что у нас на руках война, когда семьи Бракато и Кейси разделились. В итоге мы получили тайную операцию, проведенную Кейн Кейси, в результате которой исчезли Бракато и его четверо сыновей. За несколько месяцев многое изменилось, но то, чего мы тогда избежали, боюсь, скоро станет реальностью, учитывая, сколько игроков мы добавили в игру. Шелби взяла лазерную указку и навела ее на изображение. — Вчерашняя смерть Рика Греко может стать причиной, которая все это запустила. — Затем она вкратце рассказала о послужном списке Рика. После этого, Марк, из отдела PSI, который сотрудничал с ФБР, начал говорить. — В основном мы приставлены к крупным игрокам города, но нас переводят всякий раз, когда Рудольфо Луис находится в городе. Уличные торговцы — это одно, но Луис — одна из самых больших голов змеи. Лишите его возможности ввозить сюда свое барахло, и мы нанесем серьезный ущерб снабжению. — Он включил проектор, подключенный к его ноутбуку, и один из его парней приглушил свет. — Вчера мы последовали за четырьмя людьми Рудольфо в аэропорт. Когда охрана забила тревогу, мы начали выдвигать группу, чтобы забрать этих парней на выходе, так как на видео видно, что один из них в другой одежде, которая ему велика, и со свертком под мышкой. Но это не единственное, что мы зафиксировали во время наблюдения. Как только следующий снимок появился на экране, Аннабель и остальные ее агенты наклонились вперед. Энтони Кертис и Хуан Луис садились в машину на нижнем уровне аэропорта. — Энтони был там, когда это произошло? — Спросила Шелби. — Если он и был, мы не подобрали его вместе с остальными четырьмя, но на самом деле мы его и не искали. Мы заметили Энтони и Хуана за несколько секунд до того, как охрана позвала на помощь. То, что Хуан вернулся так скоро, оставляет у нас больше вопросов, чем есть ответов. — Например, что? — Спросил Джо. — Имя Хуана Луиса нигде не фигурирует в декларации рейса, который он совершил, он и близко не подходил к своему дяде с тех пор, как вернулся, и четверо идиотов, которые, вероятно, это сделали, тоже. Я не думаю, что Рудольфо знает, что его племянник вернулся, поэтому мы и усилили наблюдение за ними. — Он отделился от Рудольфо, — сказала Шелби. — Не может быть, чтобы это было правдой, — сказал Марк. — Рудольфо управляет этой семьей, не терпя разногласий в рядах, и Хуану повезет, если он сохранит контроль, когда старик уйдет в отставку. — Но почему Рудольфо отправил его домой? — Спросила Шелби. — Из того, что мы смогли собрать, — сказал Марк, — потому что этот парень встал у него на пути. — Рудольфо, вероятно, впервые не поддался капризам Хуана, и из-за Энтони он чувствует себя смелым, чтобы бросить вызов своему дяде, — сказала Шелби. — Ты прав. Рудольфо не знает, что он вернулся, но это только вопрос времени, когда Хуан сделает что-нибудь, чтобы объявить о своем прибытии. Когда это произойдет, Хуан и все, кто ему помогал, легко отделаются, если все, что с ними случится — это пуля в голову. Марк выключил проектор, и снова зажегся свет. — Вы делаете много предположений, и мы не можем позволить себе ошибиться. Возможно, вы знаете своих подданных, но мы знаем семью Луис. Понаблюдав за этим парнем, мы уверены, что Родольфо не потерпит ничего ни от кого, особенно от своего племянника. — Хуан может любить и уважать своего дядю, — сказал Джо, — но сейчас его тянет к кому-то более сильному. — Поскольку у вас двоих есть ответы на все вопросы, как насчет того, чтобы поделиться со всеми нами, — сказал Марк. — Его ненависть к Кейн Кейси, вот почему он вернулся, и в Энтони он нашел идеального союзника. — Найди Энтони и приведи его сюда. Если он был там вчера и стоял рядом, пока все это происходило, то ему задница, — сказала Аннабель. — И Шелби, — добавила она, когда собрание начало подходить к концу, — убедись, что команда зачитала его права, как только его найдете. — Да, мэм. — На данный момент, возможно, будет лучше оставить его на улице с остальными. — Сказал Марк. — Если ваш парень смог подобраться к Хуану, его будет легче прижать, когда придет время. Заберите его сейчас, и мы упустим эту возможность. — Я хочу регулярных отчетов, если это так, — сказала Аннабел Марку. Джо положил руку на плечо Шелби и повел ее в комнату для допросов, пока Аннабель заканчивала с другим агентством. — Если Сабина Греко сказала Кейн, что ты спрашивала об Энтони, нам лучше сначала найти его. — Кейн ни за что не пойдет за агентом. — Шелби, ты с ума сошла? Энтони стоял рядом с Хуаном, когда тот столкнулся с Кейн. По её мнению, это изменило правила игры. — Этот чертов придурок, — сказала Шелби, выплескивая свой гнев. — Если с ним что-то случится, то это будет его собственная вина. — На данный момент я не уверен, кого ему следует бояться больше, — сказал Джо, почесывая макушку. — Кейн или Хикс. — Ты знаешь ответ на этот вопрос, Джо. Хикс может сделать ему выговор или, может быть, уволить его, но Кейн… Это другое наказание, не так ли? Если она захочет, Энтони присоединится к Джованни и его сыновьям, где бы это ни было. Нам бы больше повезло взять автограф у Майкла Джексона, или выпить чаю с космическими пришельцами. *** — Ты сегодня выглядишь самодовольной, — сказала Эмма, когда они вместе спускались по лестнице. — Не то чтобы ты не должна, учитывая то, что делаешь со мной почти каждую ночь, — поддразнила Эмма, пока не увидела своего отца, ожидающего их на первом этаже. — Я когда-нибудь упоминала, как ты красива, когда краснеешь? — Доброе утро, папочка. — Доброе утро. — Росс раскрыл объятия для Эммы и поцеловал её в щеку. — Ты прекрасно выглядишь сегодня утром. — Просто очень хороший день, — сказала Эмма, чувствуя себя счастливой. — Хочешь сегодня прогуляться, папа? — Я бы лучше пошел и начал кое-какой ремонт в доме, о котором мне рассказывала Кейн. — Он кивнул, когда одна из женщин, работавших на Джарвиса, предложила кофе. — Мы пригласили тебя не для этого, — сказала Эмма. — Скажи ему, дорогая. — Росс, ты здесь не для того, чтобы ремонтировать наш дом, — послушно сказала Кейн. — Я знаю, что там много работы, но скажи мне, что вы обе не готовы вернуться домой. И ты знаешь, что я построил большую часть дома, в котором ты выросла, — сказал он Эмме. — Кроме того, именная вечеринка Хэйдена через пару дней. Он будет чувствовать себя более комфортно, когда его друзья придут к вам домой. — Если ты пообещаешь не загонять себя в угол и примешь помощь, — сказала Эмма. Она положила руки на бедра и постучала ногой по полу, когда услышала смех Кейн. — Что смешного? — Приятно видеть, откуда берется твоя хорошо развита упрямая жилка. Эмма подняла Ханну, когда та подбежала к ней. — Сейчас я несколько настойчива, по сравнению с тобой. — По сравнению с мамой, ты что? — Спросил Хэйден. Он был одет в школьную форму, а Мук шел прямо за ним, неся портфель с книгами. — Я не упрямая, — сказала Эмма. — Угуууу. — Хэйден растянул фразу. — У нее хорошее чувство юмора, да, дедушка? — И хорошее воображение тоже. — Не волнуйся девочка моя, зато ты невероятно красивая. — Кейн поцеловала её в шею. — Мне нужно идти в офис, позвоню позже, чтобы узнать, не нужна ли Россу помощь. — Ты наденешь свой пояс с инструментами? Кейн не ответила, но мягко шлепнула её по заднице. — Сегодня похороны Рика. — Уверена, что не хочешь, чтобы я поехала с тобой? — Я бы чувствовала себя лучше, если бы ты несколько дней не высовывалась. Кейн снова поцеловал ее и направился к выходу. По дороге на склад, она достала список пассажиров со дня убийства Рика. Она найдет ответ на то, что произошло, и в одном из имен, она была уверена в этом. Она еще не имела ни малейшего представления об этой ситуации, но, по крайней мере, хоть Даллас Монтгомери больше не была такой загадкой. Вместо того, чтобы заставить водителя заехать в здание, как он обычно делал, Кейн попросила его остановиться перед входом. — Кейн, сейчас не самое подходящее время нарушать рутину, — сказал Лу. Это был первый раз, когда он заговорил за все утро. — Я хочу выпить чашечку кофе, а не позволять кому-то стрелять в нас. — Внутри есть кофе, — указал он. — Все, что делал Рик, это взял сумку. Этого хватило, чтобы получить пулю в лоб. — Я работаю над этим. Рик был хорошим парнем и заслуживает того, чтобы за него отомстили. — Тем не менее, внутри есть кофе. — Но наши дружелюбные федеральные агенты, вряд ли забредут к нам на кухню, не так ли? — Прежде чем Лу успел позвать кого-нибудь на помощь, Кейн положила руку ему на плечо. — Только ты и я, Лу. Кафе через дорогу было переполнено людьми, которые работали в разных офисах поблизости, но официантка вытерла столик в дальнем углу и улыбнулась Кейн, когда они сели. Она заказала сладкую булочку к кофе, отвечая на все приветствия других посетителей. — Что ты подаришь Хэйдену? — Спросил Лу. После того, как Кейн разрезала свой сладкий рулет и предложила ему, он взял половину и кинул его в рот. — Поездку на охоту, о которой он просил пару месяцев назад. Я рассказала ему, как моему брату Билли понравился этот вид спорта, и он хочет попробовать его. — Ты ездишь на охоту? Когда ты в последний раз это делала? — Я была там только один раз, так что прошло какое-то время. Хэйден казался взволнованным, и у меня не хватило духу подвести его. — Он в восторге от того, что проведёт время с вами, босс. — Лу взял еще одну булочку. — Я провожу с ним время, — сказала Кейн, сдвинув брови, не понимая, что он имел в виду. — Я знаю, что ты это делаешь. Просто когда Эмма и Ханна переехали, у него не было тебя двадцать четыре часа в сутки, как раньше. — Он отряхнул руки и допил кофе. — Я думаю, что он немного скучает по этому. — Спасибо, что сказал мне, и я рада, что мы уезжаем на несколько дней. Поездка запланирована только на осень, но, может быть, мы сможем порыбачить, когда станет теплее. Лицо Лу стало лишенным эмоций, когда он кивнул. — Сейчас ты получишь ещё один кусочек. — Я уверена, что облегчила тебе это вступление, — сказала Кейн с коротким смешком. На протяжении всего их разговора, она не сводила глаз с Шелби и Лайонела, которые сидели за стойкой бара. — Как ты думаешь, что нужно сделать, чтобы эти парни перестали следить? — Это тоже легко, Лу. Они остановятся, когда я дам им то, чего хотят, но это будет не сегодня. — Кейн, мы могли бы присоединиться к тебе на минутку? — Спросила Шелби. Два пустых стула за их столом стояли спинками к двери, поэтому мешали официантам ходить на кухню и обратно. Это были худшие места в заведении, что заставило Кейн ухмыльнуться, когда она ногой отодвинула стул. — Ты пришла за сладкими булочками? — Спросила Кейн, и Лу слегка улыбнулся. — Хорошее место, чтобы выпить кофе. — Шелби села и положила руки на стол. — Просто случайно оказались по соседству или планируете вступить в профсоюз грузчиков? — Не могли бы мы объявить перемирие, пока не допьем кофе? — Спросила Шелби. — Ты знаешь, почему я здесь. — Конечно, что я могу для тебя сделать? — Мы хотели поговорить. Не знаю, встречалась ли ты… — Специальный агент Лайонел Джонс, компьютерный гуру и мальчик-гений? Нет, мы не встречались, но я так много слышала о нем. — Как ты… — Лайонел вел себя так, словно не знал, как закончить вопрос. Кейн пожала плечами, затем скрестила руки на груди и села прямее. — Может быть, когда Шелби начнет свою вторую карьеру в качестве грузчика, я тоже займусь чем-нибудь новым. Я могла бы попробовать свой талант в писательстве. Думаете, кого-нибудь заинтересует книга о том, чем занимаются агенты ФБР в свои выходные? Какие милые сайты в Интернете посещают их гениальные мальчики, когда никто не видит? Кейн невольно рассмеялась, когда Лайонел заметно покраснел, несмотря на свой темно-оливковый цвет лица. Иногда ей действительно нравились эти игры в угадайку, которые требовали совсем немного информации и много воображения. — Прекрати придираться к Лайонелу, — сказала Шелби, переводя взгляд с Кейн на коллегу. — Если я это сделаю, ты ответишь мне тем же? — Сказала Кейн, её улыбка не уменьшилась. — И чтобы сэкономить время, не трудись говорить мне, что ты не можешь. Мы обе знаем, что это работа твоей жизни — следовать за мной повсюду, прячась в дерьмовых маленьких фургонах и темных комнатах. Что заставило тебя выбраться из твоего кокона по соседству? — Мы хотели бы выразить вам соболезнования, в связи с тем, что случилось с Риком Греко. Я понимаю, что ты не имеешь к этому никакого отношения, но ты вчера навестила его семью. То, что сказала Шелби, не имело для нее никакого смысла, и потому Кейн молчала, пока перебирала кусочки головоломки в своей голове. Независимо от их прошлых отношений, Шелби не часто вылезала из своей норы, чтобы пообщаться с ней, значит что-то ее напугало. Кейн, возможно, и перешла улицу, чтобы порыбачить, но и Шелби тоже. — Вы имеете в виду, что если Лайонела здесь постигнет какой-нибудь трагический конец, вы не потрудитесь навестить его семью, чтобы выразить свое почтение? — Кейн медленно покачала головой, — я думала, вас воспитали лучше, агент Филипс. — Я не говорила, что это неправильно. — Шелби казалась нерешительной. — Ты, должно быть, нашла в этом что-то неприятное, учитывая, что ты, скорее всего, подслушивала. — Кейн переключила свое внимание на Лайонела. — Какая твоя любимая песня, Лайонел? Ты ведь не возражаешь, что я называю тебя Лайонелом? — Нет, я не против, — Лайонел прочистил горло, — «I say I love you» — моя любимая песня. — Как это мужественно с твоей стороны, но вернемся к проблеме Шелби. — У меня нет проблем, Кейн, — сказала она так, как будто теряла терпение. — Я пошла к Греко, чтобы заверить их в том, что их не вышвырнут на улицу после того, что случилось с Риком. После смерти отца он содержал мать и сестру, и я уверена, что это беспокоило миссис Греко. Ты превзошла меня в этом, но у Сабины не сложилось впечатления, что ты пришла, чтобы передать список правительственных учреждений, готовых помочь им выплатить ипотеку. — Рик работал на тебя, — сказала Шелби. — Как и многие другие люди. Лу тоже работает на меня, — сказала Кейн, устав от их словесного танца. — Какое это имеет отношение к тому, что я хочу помочь? Предполагается, что это часть работы твоей жизни — защищать. Или каков там твой лозунг, но ты не справилась с такой потрясающей работой, когда дело дошло до Рика, не так ли? Затем до нее дошло, почему Шелби была здесь с самым бесстрашным членом ее команды, и шок заставил ее замереть. Шелби хотела получить ответы на вопросы, которые она задавала Сабине, и предполагалось, что приведение Лайонела, заставит Кейн достаточно расслабиться, чтобы дать ей их. Кейн не могла поверить, что на этот раз она была права, но был только один способ выяснить это. — Мы не следили за Риком, — сказала Шелби. — Ты и твои друзья не наблюдали за ним, но кто-то же наблюдал, не так ли? Вы позволяете одному вашему агенту сидеть сложа? Или он был там, чтобы участвовать? В кафе стало шумнее, но по тому, как Шелби побледнела, Кейн поняла, что она услышала вопрос. Однако удивило ее не это. Она была шокирована тем, что Энтони Кертис был в аэропорту, и именно поэтому Шелби спросила Сабину о нем. Кейн не знала, что он там делал и действительно ли он имел какое-то отношение к убийству Рика, но, очевидно, Шелби тоже этого не знала. — О чем ты говоришь? — Наконец спросила Шелби. — Кертис был там, и поскольку мы все знаем, как он относится ко мне, я уверена, что он чувствовал себя оправданным, убрав кого-то, связанного со мной. — Кейн встала. — Не трудись отрицать это. — Кейн, подожди, это не игра. Ты должна сказать мне, откуда ты это знаешь. После того, как Кейн протянула официантке двадцатку, она обернулась, и Шелби с Лайонелом оба встали из-за стола. — Если мы играем в игру, правила изменились, ты не думаешь? — Никто не собирается давать вам презумпцию невиновности за то, что вы преследуете агента, независимо от того, насколько оправданным вы себя считаете, — сказала Шелби. — Не волнуйтесь, агент Филипс. Я не известна глупыми полетами фантазий. — Прежде чем Кейн вышла, она увидела, как шевельнулись губы Шелби, и хотя она не могла слышать ее, слово «сука», но было достаточно легко разобрать. — Видишь, Лу, теперь мы знаем, на кого ловим рыбу, — тихо сказала ему Кейн, когда они шли к офису. — Отправляйся с Кэйтлин и найди его. — Будет сделано, босс. Ты хочешь, чтобы мы пригласили его поболтать? — Ты слышал Шелби. Никто не простит нам того, что мы позаботимся об этой проблеме. У меня на него другие планы. — Что-нибудь еще? Кейн остановилась у двери склада и посмотрела на фургон через дорогу, где притаились федералы. — Ты слышал этого парня, включи для него «I say I love you».