Сделка с дьяволом

— Эй, только не это. — Реми попыталась протянуть руку, чтобы дотронуться до Даллас, но это движение заставило ее поморщиться от боли. — Мы знали характер этого парня, и Кейн попросила Мано заказать лучший бронежилет для нас обоих. Ребята думают, что я зря читала все эти рыцарские книги. — Почему ты мне не сказала? — Даллас пыталась удержаться от слез, но то, что Реми лежала у нее на кровати и казалась такой уязвимой, заставило ее понять, что независимо от того, что она чувствовала к ней, она могла потерять ее. — Когда я увидела это, то подумала, что мое сердце остановится. — Мне очень жаль. Как только я оказалась на земле, Саймон посадила меня в машину и увезла оттуда, — Реми взяла ее за руку и улыбнулась. — Нам действительно нужно что-то сделать с твоим замком. — Я просто рада, что с тобой все в порядке. С тобой ведь все в порядке, не так ли? — Мне еще не делали рентген, но наш семейный врач выезжал на дом и сказал, что у меня, вероятно, есть пара ушибов или трещин на ребрах. Не волнуйся. Со мной все будет в порядке. — Поскольку ты сейчас в моей власти, я хочу поговорить с тобой об этом, прежде чем мы продолжим. Тебе нужно узнать настоящую меня, прежде чем ты решишься на что-то. — Сядь ближе, — сказала Реми. Даллас осторожно легла и постаралась не усугублять её боль. — Я хочу, чтобы ты знала, насколько я предана тебе. — Зазвонил телефон рядом с кроватью, и Даллас поднял трубку, думая, что это Кристен. — Извини, — сказала она Реми. — Я знаю, что ты дома, так что не думай избегать меня. Я прямо за углом, — сказал Боб и отключился. — Кто это был? — Спросила Реми. — Боб, он хочет меня видеть, но я… Реми застонала, и она явно сделала это не от удовольствия, когда перевернулась и поцеловала Далласа. — Ты не хочешь. Это то, что ты собиралась сказать? — Это трудно объяснить, но мне приходится с ним мириться. Ты можешь подумать, что я сошла с ума, но я просто знаю, что он никуда не денется. — Я хочу, чтобы ты позволила Эмилю разобраться с ним. Таким образом, мы наконец сможем поговорить об этом. Даллас села и провела пальцами по волосам, пытаясь привести их в порядок. — Позволь мне избавиться от него и заставить понять, что мне нужно еще несколько дней побыть одной. — Она вышла из комнаты, но когда Реми ничего не ответила, то была близка к тому, чтобы снова вернуться в кровать. На полпути, Даллас услышала звонок у ворот и побежала нажать на кнопку, чтобы отпереть замок. Даже если ей и нужна была помощь Эмиля, она не заметила его, когда выходила. Боб был во дворе и зарычал, когда увидел ее. — Ты, глупая сука, — сказал он и схватил её за руку. — Ты действительно думала, что кто-то прискачет сюда и спасет тебя? — Он дернул её, заставив потерять равновесие и споткнуться. — Знаешь, как я собираюсь отплатить тебе за то, что ты пошла против меня? Мы собираемся вместе позвонить Джонни и сказать ему, где тебя найти, чтобы шериф мог наконец выдвинуть обвинения в том, что ты сделала. Я даже могу отдать шерифу камень, который ты использовала. Что, ты думала, я не заметил, что он лежит на твоем кофейном столике, как какой-то трофей? Тогда ты сможешь сказать дорогому папе, где он может найти твою младшую сестру. — О чем ты говоришь? — В панике спросила Даллас. Кристен была той, кого она тщательно скрывала. — Ее было так же легко найти, как и тебя вычислить. С самого начала я взял за правило познакомиться с единственным человеком в этом мире, который знает тебя, Кэти Линн. Я позвонил этому больному ублюдку, которого ты называешь отцом. — Он провел пальцем по ее щеке и губам. — Ты заработала для меня достаточно денег, это послужит тебе на пользу, если ты снова начнешь согревать постель Джонни по ночам. — Даллас, прости, что я так долго, — сказал Эмиль. Боб не отпускал Даллас. — Почему бы тебе не пойти внутрь и не подождать меня? — Даллас не хочет, чтобы ты был здесь. Скажи ему. — Боб сильнее сжал ее руку и прижался к ней сзади. — Возвращайся туда, откуда ты вылез. — Даллас, — мягко сказал Эмиль, обхватив пальцами запястье Боба. Не потребовалось много времени, чтобы разорвать его хватку, но когда Даллас сделала пару шагов назад, Эмиль все еще не отпускал ее. — Иди в дом, — повторил он. — Нам с Бобом нужно побыть немного наедине. — Только не говори мне, что ты забыла, о чем мы только что говорили? — Сказал Боб. Его сжатый рот, показал Даллас, что он пытается вырваться из хватки Эмиля. — Есть только один способ заставить меня замолчать, так что подумай, прежде чем что-то сделать. Когда Джонни вернёт то, что ты у него украла, это будет твоя вина, но я уверен, что он не будет торопиться с Кристен. Каждое слово было подобно гвоздю, пригвоздившему Даллас к земле. Она не могла пошевелиться, но и не была полностью неподвижна. Угрозы Боба заставляли ее дрожать, как в детстве, когда она видела своего отца в дверях своей комнаты. Тогда она тоже не издала ни звука, не желая будить Кристен, на случай, если отец обратит свое внимание на нее. — Все будет хорошо. — Эмиль мотнул головой в сторону двери. Даллас сделала глубокий вдох и откинула голову назад. Сделав шаг, о котором просил ее Эмиль, она освободится от Боба, но он будет наслаждаться тем, что снова лишит ее свободы. — Нет, все будет не в порядке, и ты это знаешь, — сказал Боб, его голос был близок к шипению. — Тогда позвольте мне облегчить вам обоим задачу, — сказал Эмиль. Он ударил Боба кулаком по голове сбоку. Тот упал, как кегли, сбитые шаром для боулинга. — Жаль, что тебе пришлось это увидеть. — Мне было бы еще больше жаль, если бы я этого не увидела, — сказала Даллас, ее внимание было приковано к подъему и опусканию груди Боба. Казалось, он спал глубоким, спокойным сном. Эмиль рассмеялся над ее замечанием. — Иди к Реми, а я позабочусь об этом. Наверху Реми прижала руку к груди и остановилась, когда от боли у нее закружилась голова. Телефон, которым только что воспользовалась Даллас, стоял рядом с кроватью, и она решила, что он не прослушивается, но она постаралась сделать звонок кратким, на тот случай, если это так. — Мне кое-что нужно. — Что именно? — сказала Кейн. — Мне нужно доставить одну посылку. — Я пришлю своего курьера. Заверни это как можно лучше. Это заняло у Кейн час, но она привела племянника Лу — Ника. Эмиль принес свернутый на плече ковер из гостевой спальни, и бросил его в кузов фургона. Затем Ник отправился следовать указаниям Эмиля, уверенный, что, если его не поймают на превышении скорости, никто не остановит фургон с продуктами из местного рынка. То, как Боба увезли из ее дома, беспокоило Даллас не так сильно, как то, как Реми пыталась спуститься по лестнице. По тому, как она двигалась, Даллас могла сказать, что ей было больно. — Тебе обязательно уходить прямо сейчас? — Спросила Даллас. Она села на диван, чтобы у Реми было достаточно места. — Прежде чем ты пройдешь через все эти неприятности, я хочу рассказать тебе несколько вещей о себе. — Ты не обязана. — Я хочу быть честной с тобой. — Кэти Линн, мы все совершали ошибки. Именно они, в конце концов, делают нас умнее и сильнее. Если тебе нужна моя помощь, все, что тебе нужно сделать, это попросить, но если ты хочешь, чтобы я осудила тебя, то не надейся. — Ты знаешь? — Даллас заплакала. — Вероятно, не все. — Если ты знаешь, я пойму, почему ты не можешь остаться. Мне так стыдно. — Даллас не смогла не выплеснуть всю свою неуверенность. — Я готова поспорить, что твои грехи и близко не сравнятся с моими. Твое прошлое — это просто прошлое. Тебе пришлось выдумать Даллас Монтгомери по какой-то причине, и как только я вернусь, мы с этим разберёмся. — Зачем, ради меня, проходить через все эти неприятности? Реми не могла поднять руки очень высоко, поэтому она положила ладонь на колено Даллас. — Если ты не знаешь, тогда мне нужно много времени, чтобы объяснить тебе это. А пока я расскажу короткую версию. Я испытываю к тебе сильные чувства. Прошлая ночь была не для того, чтобы удовлетворить какую-то сексуальную потребность, а скорее для того, чтобы удовлетворить потребность в моем сердце. — Ты вернешься, когда всё закончишь? — Если ты не против, мы с Эмилем будем твоими гостями пару дней, или пока Кейн и мой отец не найдут парня, который использовал меня для стрельбы по мишеням. — Я буду ждать. — Даллас поцеловала ее и помогла встать. К тому времени, как Реми и Эмиль вышли, она чувствовала себя менее напряженной. Эмиль открыл для Реми заднюю дверь. Когда они уехали, Саймон осталась с Даллас, но ее глаза задержались на Реми, как будто хотела убедиться, что с ней все в порядке. Они выехали из города, когда Реми откинула голову назад и закрыла глаза. Она несколько раз бывала там, куда они направлялись, чтобы помочь Эмилю во время сбора урожая. Место было отдаленное, из-за чего любой хвост за ними было легко вычислить, как голую шлюху на воскресной службе. Пристань выглядела такой бедной, что казалась заброшенной, но неподалеку, стояла новая лодка с водительским сиденьем из кожи аллигатора. Эмиль помог Реми сесть, и она кивнула Кейн и Лу, которые уже их ждали. — Слава Богу, мы делаем это, пока еще прохладно, — сказал Лу. — В чем дело? Ты не любишь комаров? — Спросил Эмиль. Его смех, как и смех остальных, был заглушен, когда он завел мощный двигатель. Через две минуты пути, они оказались в темноте болота, но Эмиль совершал это путешествие тысячи раз и объезжал древние кипарисы так, словно был одарен каким-то ночным зрением. На полпути они начали видеть оранжевые шары, светящиеся над водой, которые быстро исчезали по мере приближения лодки. Реми узнала от Эмиля, что оранжевые огни — это самки аллигаторов, плавающие на поверхности воды в ожидании вечерней трапезы. Согласно старым преданиям, только женские глаза светились, потому что они были более хитрыми из вида, поэтому Бог дал любому, кто хотел связываться с ними, справедливое предупреждение. — Спасибо, что помог мне с этим, — сказала Реми, когда Эмиль медленно подвел их к лагерю, который, казалось, парил над мутной водой. Небольшое строение, сделанное из кипарисового дерева с окружающих его деревьев. Кейн шла рядом с Реми, когда они поднимались по пандусу на переднее крыльцо. Все они были одеты в черное, чтобы остаться незамеченным. Двое друзей сели в кресла-качалки на улице, и Кейн бросила сумку между ними. — Я знаю, что ты не особенно любишь пачкать руки, — сказала Реми. — Из каждого правила всегда есть исключение, — ответила Кейн, приводя в движение свою качалку. — Я попросила Мюриэл собрать документы, которые могли бы это исправить. Все, что нам нужно сделать, это уговорить его подписать их. Но разговор с Бобом, вероятно, похож на то старое выражение, о попытке научить свинью петь. Все это пустая трата времени. — Я хочу, чтобы он исчез из ее жизни. — Это самое мудрое решение, но он все равно не ответит на все твои вопросы, если не будет в разговорчивом настроении. Я думаю, что сегодня вечером, мы с тобой должны вытянуть из Боба все, что сможем. Я знаю, ты доверяешь Эмилю так же, как я доверяю Лу, но это тот парень, который будет говорить только для того, чтобы посмотреть, как ты мучаешься. — Сказала Кейн и указала на сумку. — То, что там, пойдет с тобой и со мной в могилу, после того, как мы закончим. — Тогда я у тебя в долгу. — Это мой свадебный подарок тебе, — сказала Кейн с улыбкой. — По крайней мере, моя жена говорит мне, что это произойдет с вами двумя. То, как ты смотришь на нее, предсказывает будущее. — Она встала и протянула Реми руку. — Давай покончим с этим. Ник сидел за столом с пистолетом на поясе. Даже если бы Боб попытался сбежать, он бы ни за что не нашел дорогу, так как он проделал это путешествие завернутым в ковёр. Кейн подошла и села справа от него. — Если ты знаешь, что для тебя лучше, тогда скажи этому идиоту, чтобы он отвез меня обратно, — сказал Боб. — Что лучше для меня? — Кейн склонила голову набок, пытаясь понять, что именно это означало. — Я сдаюсь. Что ты планируешь со мной сделать? Кейн постучала по столу костяшками пальцев и рассмеялась, потом помахала Нику, который вышел на улицу. — Я знаю, кто ты, и в ту минуту, когда я вернусь, я уверен, власти будут рады услышать, что ты сделала со мной. — Я здесь делаю одолжение другу, не более того, но я подумала, что сначала мы поговорим. — Это о Даллас, и ее попытке избавиться от меня? Я владею этой сукой, и если ты думаешь, что этот акт запугивания изменит мое мнение об этом, то это не так. Как я уже сказал той лесбиянке, которая покончила с собой, я сталкивался и с худшим, но выжил. — Я не новичок в запугивании, мистер Беннет, но вы здесь не для этого. Даллас — мой друг, и ты забрал некоторые вещи, которые тебе не принадлежат. Я думаю, будет справедливо, если ты их вернешь. Это так просто. — Какие вещи? — Просто незначительные вещи, такие как ее дом, деньги и некоторые документы. И если вы готовы сотрудничать, то я не буду спрашивать вас, как вы забрали их у нее. — Отвали. — Я попросила своего адвоката составить некоторые бумаги, которые предоставляют Даллас законные права, на список, о котором я упомянула, и я бы хотела, чтобы вы их подписали. — Ты что, глухая?! Я сказал, чтобы ты отвалила! — Мистер Беннетт, позвольте мне кое-что объяснить, что Вы собираетесь подписать. Этот момент не подлежит обсуждению. Вы можете сделать это сейчас и избавить себя от большой боли, или вы можете сыграть роль мачо и продержаться, что влечет за собой плохие последствия. Это единственные два варианта. А теперь я спрошу вас еще раз: вы хотите подписать контракт, или предпочитаете подождать? — Я хочу, чтобы ты выслушала меня, идиотка. Я не собираюсь подписывать эти бумаги, ни сейчас, ни через час, ни через неделю. У Даллас, возможно, была какая-то фантазия о том, как твой мертвый друг верхом на большом белом коне спасает ее от меня, но сейчас этого не произойдет, не так ли? Если вы хотите получить ответ, то вот он. Поцелуй меня в задницу! Что ты теперь собираешься делать, забить меня до смерти? — Спросил Боб, смеясь. — Нет, Дикки, она не побьет тебя, но я могу. — Голос Реми разнесся по комнате, заставив Боба повернуть голову. — Но ты ведь мертва! Я видел это по телевизору, ты мертва! — Боб заметно побледнел. — Ты ведь не из тех людей, которые верят всему, что видят по телевизору, не так ли? — Реми села напротив него и достала сигару из кармана рубашки. — Ты куришь? — спросила она Боба, который покачал головой. — Очень жаль, нет ничего лучше хорошей сигары. — Отпусти меня, и я проверю это. — Ты хотел встретиться со мной, чтобы обсудить новый контракт Даллас? Что ж, я здесь, и нет никаких шансов, что кто-нибудь нам помешает. Только все, что имеет отношение к будущему Даллас, не обсуждается с тобой. — Ты меня не пугаешь, так что прекрати театральничать. Кейн поставила свою сумку на стол. — Забавно, временами она пугает меня до чертиков. Ты была права, он не очень умен. — Больше похож на мудака, который зарабатывает на жизнь пиявкой, — сказала Реми, затем повернулась к Бобу. — Прежде чем мы начнем, позволь мне спросить тебя, кое о чем. Ты правша или левша? — Какое это имеет отношение к разговору?! — Боб становился все громче, и его речь становилась все быстрее. — Потому что, я могу начать с твоей доминирующей руки или нет. Выбор за тобой. — Правша. — Видишь, это было не слишком сложно, не так ли? То, что мы разыграем сегодня вечером, похоже на версию «Двадцати вопросов», которым научил меня мой отец. Это немного грязно, но дает результаты, и это то, для чего мы здесь. Я буду задавать вопросы, и если ты врешь или ошибаешься, тогда, — она сделала паузу и для пущей выразительности отрезала кусачками кончик сигары, которую держала в руке, — я начну отрезать вам пальцы, пока ты не скажешь правду или поймёшь это правильно. Есть вопросы, прежде чем мы начнем? — Ты издеваешься надо мной, да? Я не куплюсь на этот блеф, — сказал ей Боб с нервным смешком. — Реми никогда не блефует, — сказала Кейн. — Это то, что делает ее таким хорошим игроком. — Готов играть? — Спросила Реми без всякого юмора. — Не волнуйся. Я оставлю твою правую руку напоследок, чтобы ты мог подписать бумаги, о которых упоминала Кейн. Последний шанс, Боб. Я не собираюсь валять дурака. Мы можем пропустить все это, если подпишешь. — Ты не очень хорошо слушаешь, не так ли? Это то, что я собираюсь сделать. Как только я уеду отсюда, то зайду в ближайшую газетенку и дам им эксклюзивный материал, о прошлой жизни некой Даллас Монтгомери, она же Кэти Мур. Я уверен, что ее фотография, сделанная, когда ее поймали на магазинной краже, станет замечательной обложкой, а фильм, в котором она снималась, хоть и не попадет в тираж, но копии, которыми я владею, будут стоить целое состояние. Прежде чем он смог продолжить, Кейн положила фотографию и копию видео, на стол перед Реми. — Это то, о чем ты говоришь? — Это моё! Верни их! — Закричал он, как маленький ребенок, у которого отобрали любимую игрушку. Он двинулся, чтобы схватить вещи, но Кейн оказалась быстрее. Она встала и дернула его назад за волосы, но нож, вонзившийся ему в шею, остановил его. — Если ты попробуешь это еще раз, я выпотрошу тебя, как рыбу. Ты меня понял? — Спросила Кейн. Он кивнул головой, очевидно, слишком напуганный, чтобы говорить. — Боб, я собираюсь отплатить тебе за каждую недоброжелательность, которую ты когда-либо обрушивал на Даллас, и чтобы ты знал, я буду наслаждаться каждым моментом этого. Есть ли какие-нибудь другие документы, которые мне нужно забрать у тебя? — Спросила Реми. — Да, сука, и я никогда не скажу тебе, где они! — Он наблюдал, как она взяла ножницы и просунула пальцы в соответствующие отверстия. — У тебя кишка тонка, чтобы осуществить это! — Что делает нас лучше животных, Дикки? — Наша способность прощать и забывать. — Забавно, кто знал, что у тебя есть чувство юмора, но, к сожалению, это неверный ответ. Я ведь предупреждала, что произойдет, если ты ответишь неправильно, не так ли? Правильным ответом было бы, противопоставление больших пальцев, Дикки. — Сказав это, она закрыла лезвие. Мучительный крик, пронзивший тишину древнего болота, спугнул спящих белых цапель. — Подожди, — сказал Боб хриплым голосом, когда Реми поднесла ножницы к его указательному пальцу. Казалось, он был единственным, кто пришел в ужас от того, что его большой палец левой руки лежал на столе. — Просто подожди. — Дай мне информацию, которую я хочу, и это закончится, — сказала Реми, сжимая кусачки достаточно, чтобы коснуться первого сегмента его пальца. — Почему бы тебе не оставить меня и Даллас в покое?! У нас все было хорошо, пока не появилась ты! — Он закричал так же громко, когда кончик его пальца приземлился на стол. — Тебе это с рук не сойдет! Кейн схватила его за руку, когда он попытался отдернуть ее, и хлопнула ею по столу. — Ты думаешь, это то, что сказала бы Даллас, если бы она была здесь? — Спросила Кейн. — Что она хорошо поработала, для того, чтобы передать тебе львиную долю? Потому что, судя по тому, что мои люди нашли в твоём доме, именно это и произошло. Она надрывала свою задницу и ничего не имела, но этого нельзя сказать о тебе, не так ли? — Она сама так хотела. Даллас сказала, чтобы я присмотрел за ней и ее деньгами. Следующий сегмент его пальца оторвался, когда он закончил, оставив только бугорок от костяшки. — Это может быть предположением с моей стороны, но я не думаю, что ты говоришь правду, — сказала Реми, поднося ножницы поближе к его ладони. — Ты договорился еще о чем-нибудь для Даллас? Думай долго и упорно, потому что у тебя не так много шансов сделать это правильно, прежде чем мы перейдем к следующей части тела. Как я уже сказала, мы оставим эту правую руку напоследок, но остальное, так сказать, на плахе. Несколько часов, спустя группа отправилась на гораздо более медленную прогулку на лодке, с уже хнычущим Бобом в буксире. Направляясь в темноту болота и в охотничьи угодья, которые использовал Эмиль, Реми наконец заставила его заглушить двигатели. Она пару раз ударила Боба по лицу, чтобы привлечь его внимание и провести с ним свой последний разговор. — Просыпайся, Боб. — Что? Оставь меня в покое. Я сказал тебе все, что ты хотела знать, а теперь оставь меня в покое! — Еще один вопрос. — Он уже был весь в поту и начал дрожать. — Ты умеешь плавать? — Да, — быстро ответил он, поскольку задержка только причиняла мгновенную боль, даже если ответ был правильным. — Хорошо, поскольку у нас было соглашение, я не собираюсь убивать тебя, но на этом наши пути расходятся. Если ты доберешься до берега, ты свободен, и я позволю даже оставить деньги, которые у тебя есть в банке. Но если ты еще раз посмотришь в сторону Даллас, я заставлю тебя молиться о смерти. Мы поняли друг друга? — Да, мэм. — Хорошо. Тогда раздевайся. — Ты хочешь, чтобы я был голым? — Это поможет тебе остаться на плаву, поверь мне. Боб встал, прижав руки к груди, и спрыгнул с носа лодки. Эмиль снова завел мотор, но двигался достаточно медленно, чтобы Ник мог не отставать от грязевой лодки, которой он управлял. У ног Реми лежал мешок с останками печальной маленькой девочки, рожденной садистом. Кэти Мурс и ее сестра Сью Ли, наконец, исчезнут в дыму камина Даллас, как только она вернется. Кейн положила в сумку копию первой актерской работы Даллас, но остальные пятьсот экземпляров, которые она нашла у Боба, уничтожила. — Напомни мне, никогда не выводить тебя, — сказала Кейн достаточно громким голосом, чтобы было слышно из-за шума двигателя. — Он получил то, что заслужил. — Верно. Он познакомится с некоторыми материалами для будущих ботинок Эмиля, прежде чем у него появится шанс намочить волосы. Показалась пристань для яхт, и Эмиль сбавил скорость. Кейн вышла первой и помогла Реми взобраться на причал. — Передай Даллас мои наилучшие пожелания, и если есть что-то еще, связанное с этим делом, позвони мне первой. — Ты хороший друг, — сказала Реми, обнимая Кейн так крепко, как только могла. — Я забочусь о тебе, так что не высовывайся, пока мы с твоим отцом заканчиваем нашу экспедицию. Хорхе забрал деньги Нунцио, так что он будет шататься до тех пор, пока не закончит работу. В следующий раз он, вероятно, отклонится от своего обычного выстрела и попадет точно в голову. Я не хочу, чтобы это было при моей жизни, так что оставайся у Даллас, пока мы не позаботимся об этом. Реми последовала за ней к машинам, стук ее и Эмиля ботинок, отдавался эхом. — Ты уверена, что я ничем не могу помочь? — Оставайся дома и займись внуками для Марианны, — сказала Кейн с улыбкой. — Если я увижу тебя на улице, я сама надеру тебе задницу. — Это звучит как угроза, но ладно. Что ты собираешься делать? Кейн открыла пассажирскую дверь грузовика, на котором приехал Лу, и прислонилась к ней. — У меня есть грани моей головоломки, собранные воедино. Теперь я должна заполнить середину. — Звучит интересно. — Вы не сможете увидеть всю картину целиком, пока не заполните середину. Как только я это сделаю, сегодняшний вечер покажется мне скучным. Реми пожала ей руку и закрыла дверь, как только Кейн села. Когда Лу отъехал, на ум пришло то, что отец Реми, всегда рассказывал о Кейн. Её слово, было так же хорошим, как подписанный контракт, вот почему Рэймон вел с ней дела. Поэтому Реми задумалась, что ждет Хуана Луиса и Нунцио Луку. — Что бы это ни было, я уверена, что они предпочтут это, голодным аллигаторам.