Сделка с дьяволом

— Отец, — позвал Мано из фойе. — Что-то случилось? — Спросил Рэймон, держась за дверной косяк. — Кто-то пытался бросить бомбу в клуб, и двое из дневной смены находятся в больнице с ожогами. — Проклятие, — сказал Рэмон, но почувствовал слабость от облегчения, что дело не в Реми. — Кейн хотела дождаться следующего шага Нунцио. Я думаю, у него получилось. — Ты хочешь, чтобы я с этим разобрался? — Не раньше, чем мы поговорим с Кейн и твоей сестрой, но этот ублюдок, ещё получит. Мано придержал для него дверь кабинета, затем сел на свое обычное место. — Я уже говорил с Кейн, и она попросила нас подождать до полудня. Она также попросила об одной вещи. — Какой? — Она хочет, чтобы Ричард Боуэн присутствовал на собрании. Рэймон уже собирался потянуться за сигарой, но остановился на полпути к хьюмидору. — Ричард? — Она сказала, что ей неудобно обсуждать это по телефону, но это то, что нужно. — Садись на самолет и доставь его сюда. — Рэймон достал сигару и откинулся на спинку стула. — Я останусь и посмотрю, как продвигаются поиски этого ублюдка Хорхе. Пока мы его не найдем, я не почувствую себя комфортно. Будь осторожен и поместите Ричарда в безопасное место, пока мы не будем готовы принять его. *** Доктор Элли Эшет постучала, прежде чем войти в смотровую. В карте Эммы были результаты различных анализов крови и мочи, которые они провели, и Кейн настояла на том, чтобы подождать врача. — Ну? — Спросила Кейн, когда дверь открылась. Она сидела на табурете рядом с Эммой, которая лежала на смотровом столе. Она выглядела такой нервной, что любая мысль подразнить ее казалась плохой идеей. — У неё нет гриппа, — сказала Элли. — Ну? — Снова спросила Кейн. — Дорогая, — Эмма приложила ладонь к щеке Кейн, — успокойся, и она нам скажет. — Я бы планировала пригласить еще одного гостя на День благодарения в этом году, — сказала Элли, оставаясь в дверях. — Это не желудочная болезнь, милая, это утренняя тошнота. И если тебе повезет, это продлится не так долго. — Она беременна? — Спросила Кейн, звуча дезориентированной. — Так и есть, и я даже могу сказать вам, что у вас всё хорошо, — сказала Элли, подняв карту, чтобы скрыть, что она смеется. — Поздравляю, и не забудь записаться на прием перед отъездом. Тогда и увидимся. Кейн подняла Эмму со стола, как будто она ничего не весила, и издала такой громкий возглас, что парни в приемной, вероятно услышали. Они поцеловались и заплакали. — Я так счастлива, как будто того времени, когда мы были порознь, больше не существует, — сказала Эмма после того, как оделась. — Это чувство — лучший подарок, который ты могла мне сделать. — Его не существует, потому что это никогда не повторится. — Кейн держала Эмму за руку, когда они выходили. — Мы должны отпраздновать это сегодня вечером. Эмма остановилась, чтобы записаться на прием, и кивнула. — Иди, поделись нашими новостями с Лу и остальными, пока это не убило тебя. Лу обнимал Кейн, когда Эмма вышла, но отпустил, чтобы тоже её обнять. — Я рад за тебя, Эмма. — Еще один киндер для тебя, чтобы присматривать, — сказала Эмма. — Это займет вас всех достаточно, так что пришло время закончить то, что вы начали. — Вы слышали леди, — сказала Меррик. — Давайте перейдем к этому. *** — Сеньор Луис. — Оскар сел на сиденье, на которое Карлос положил руки, и выпятил грудь, словно прихорашиваясь. — Спасибо за ваше приглашение.— Он взял чашку эспрессо, которую протянул ему Карлос. — Мои товарищи завидуют, что их не позвали Рудольфо сделал глоток своего кофе и попытался выровнять дыхание. — Могу я предложить тебе что-нибудь еще? — Нет, сеньор, кофе отличный. Что бы вы хотели, чтобы я сделал? — Я хочу, чтобы ты сказал мне, где Иисус. — Рудольфо поставил свою чашку и сложил руки на коленях. — Я его не видел, и он не сказал, куда отправился. Оскар наклонился вперед, чтобы тоже поставить свою чашку, но не смог удержать ее от звона, прежде чем она дошла до стола. — Ты думаешь, он с моим племянником? Оскар издал нервный смешок, когда обернулся и посмотрел на Карлоса. — В Мексике? Я не знаю. — Не волнуйся, Оскар. — Рудольфо говорил успокаивающим голосом, которым он много раз разговаривал с Хуаном, когда тот был мальчиком, боявшимся темноты, а потом сестра читала ему сказки. Увидев бумагу, которую дала ему Кейн, он понял, чем кормила его Граселия перед сном. — Я уже знаю, где находится Иисус. — Где? Я беспокоился. — Это пустая трата твоего времени. Иисус больше никого не беспокоит. — Где он? — Если я знаю Кейн Кейси, он, вероятно, гниет где-нибудь в темной дыре. — Он сообщил новость тем же успокаивающим голосом. — Иисус был первым в ее списке, но она хочет, чтобы я передал кого-то другого. — Она убила Иисуса? — Что ты должен спросить, так это кого она хочет следующим, и почему. Или у тебя уже есть идея? Оскар попытался встать, но Карлос положил руки ему на плечи и толкнул обратно. — Не волнуйся. Я не собираюсь отдавать тебя на расправу за то, что ты убрал какого-то парня, который работал на Кейси, но мне действительно нужно кое-что от тебя. — Все, что ты захочешь. — Оскар сложил руки вместе, как будто молился. — Где Хуан? — Как и просил Рудольфо, Карлос приставил нож к его горлу и схватил клок волос. — В отеле. Он вернулся в тот день, когда Иисус убил человека Кейси. Я не хотел в этом участвовать, но Иисус сказал, что ты знаешь об этом. — Руки Оскара прыгали от груди к коленям, когда он плакал. — Тогда Хуан приказал мне не говорить тебе. — Кто с ним? — Тот парень из ФБР. Несколько наших людей приходят и уходят, но Хуан редко выходит на улицу. — Отведите его вниз, — сказал Рудольфо Карлосу, — но прежде чем его отпустить, я хочу знать, кто еще был в аэропорту в тот день. — Сеньор Рудольфо, пожалуйста, я не хотел быть там. — Уберите его с моих глаз! — Как мы и договаривались? — Спросил Карлос. Рудольфо встал, подошел к окну и просто поднял руку в ответ. Когда он это сделал, Оскар издал стон, который прозвучал так, как будто кто-то выстрелил в него. Возможно, именно это и случится с ним, подумал Рудольфо, но его не волновало, что Кейн сделает с Оскаром, когда Карлос передаст его. Все, о чем он заботился — это погасить огонь, который зажег Хуан. *** Когда Кейн и её группа прибыли, улица перед клубом Рэмона, была заставлена рабочими грузовиками. Судя по количеству рабочих, Рэймон не планировал долго оставаться закрытым. Мано ждал их у бара, и прежде чем он повел их в офис отца на третьем этаже, он обнял Кейн и расцеловал ее в обе щеки. — Спасибо, что спасла мою сестру. — Ты бы сделал то же самое для меня. Охранники держались позади, пока не закончили свой разговор, и Кейн не торопилась с Мано, потому что она лучше, чем кто-либо, понимала, через какие эмоциональные потрясения он прошел. — Я потерпела неудачу, когда дело дошло до Мари и Билли, но я рада, что ты смог избежать этой боли. — Увидев, как сильно ты заботишься, я не могу поверить, что ты вообще потерпела неудачу. Я не могу заменить потерю твоей семьи, но я хочу, чтобы ты приняла то, что ты теперь часть меня. Что бы тебе ни понадобилось, позвони мне, и я буду относиться к тебе так же, как если бы Реми попросила. — Спасибо, это много значит для меня. — Хорошо. Кстати, я получил посылку, которую ты просила. Ричард выглядел так, словно был в шоке, когда Кейн вошла и увидел его стоящим в углу, прислонившись спиной к стене. Его глаза были прикованы к Реми, и он продолжал моргать, не веря глазам. — Доброе утро, Ричард, — сказала Кейн, чтобы вывести его из транса. — Почему я здесь? — Ты здесь, для того, чтобы мы могли предложить тебе сделку всей твоей жизни. — Рэймон, в чем дело? — Спросил Ричард. — Кейн говорит за меня и мою семью, так что спроси ее. Я только принес свою чековую книжку, — сказал Рэймон со смехом. — Реальность нашей ситуации такова, что вы владеете казино на чужое имя. Ты, Джуниор, и подставное лицо Нунцио Луки, но в глазах закона ты, и только ты, владеешь «Капри», — объяснила Мюриэл. Росс, Стив и Дуэйн сидели рядом с ней, просто слушая, что происходит. — Понимаешь? — Если это имеет отношение к сделке с казино, тебе нужно позвонить Нунцио, — сказал Ричард, его дыхание заметно участилось. — Нам не нужно звонить Нунцио, — сказала Кейн, — когда у нас есть настоящий владелец прямо здесь. — Кейн, что бы ты ни делала, ты не заставишь меня ничего подписывать. Чем бы ты мне ни угрожала, Нунцио сделает только хуже, и ты это знаешь. — Почему бы не послушать, что скажет Мюриэл, прежде чем отказать нам? — Кейн подняла руки вверх. — Но прежде чем ты решишь уйти, несмотря ни на что, подумай вот о чем. Сегодня последний день, когда кто-либо из нас будет говорить об этой сделке, не говоря уже о том, чтобы рассматривать ее. — Чего ты хочешь? — Мы хотим казино, и мы хотим купить его у тебя. Ричард смеялся так сильно, что хлопал себя по коленям. — Это просто смешно. В самом деле, чего ты хочешь? — Я не большой любитель повторяться, просто чтобы ты знал. — Веселье Ричарда угасло от слов Кейн, и в комнате снова воцарилась тишина. — Но я объясню еще раз, поскольку это, кажется, выше твоего понимания. Ты можешь сдать меня и Джатибонов и встретиться лицом к лицу с Нунцио, или ты можешь принять наше предложение, и уединиться где-нибудь под пальмой, на деньги, которые мы заплатим тебе за то, что ты подпишешь свое имя. Ричард выпрямился и прикрыл рот руками. Пока он думал об этом, Кейн поспорила сама с собой, как долго он продержится, прежде чем возьмет деньги. — Сколько? Кейн взяла у Рэймона листок бумаги и протянул его. — Эта сумма, на счете на Каймановых островах на твое имя. Ты можешь какое-то время наслаждаться пляжем, если хочешь, или можешь перенести его куда захочешь. — Кто защитит меня от Нунцио? — В этом чеке достаточно нулей, чтобы купить всю необходимую тебе защиту. Ричард накрыл бумагу ладонью и глубоко вздохнул. — Если ты скажешь мне почему, я дам тебе то, что ты хочешь. — Ты должен знать ответ на этот вопрос, — сказала Кейн, — но я позволю Реми объяснить. — Нунцио выстрелил в меня, и это наш ответ. Нанял кого-то, чтобы убить меня, а это не проходит бесследно. Казино — его следствие. — Я подписываю его, а ты отдаешь мне деньги, так просто? — Ты все правильно понял, — сказала Кейн. — Но это стоит намного больше, — сказал Ричард, снова взглянув на сумму. — Ты помнишь, как хорошо прошли твои переговоры, когда ты пытался в последний раз? — У вас готовы документы? Кейн и Рэймон кивнули. — И ты поможешь мне выбраться отсюда? — Я распоряжусь, чтобы наш самолет доставил вас туда, куда вы захотите, после завершения сделки, — сказал Рэймон. — Дай мне знать, когда, и я буду там, — сказал Ричард, кладя чек в карман пальто. — Стив, Дуэйн и Росс сопроводят вас сегодня в офис Игрового совета Миссисипи, — сказала Кейн. — Заявление заполнено и ждет вашей подписи. Ричард встал вслед за Кейн и пожал ей руку, затем руку Рэймона. — Только твоя подпись, Ричард, больше ничего, что могло бы задержать тебя. — Когда ты договорилась о встрече с игорным советом? — Вчера днем, — сказала Кейн, улыбаясь, когда он выглядел удивленным. — Я покупаю казино, но никогда не играю в азартные игры, если это не верная ставка. Ты произвел на меня впечатление надежного игрока. — Я бы посоветовал тебе поцеловать меня в задницу, но со всеми этими деньгами мне все равно, что ты обо мне думаешь. Саймон и Мюриэл ушли с Дуэйном и Стивом, но Кейн остановила Росса. — Ты уверен в этом? Еще не поздно передумать, если не хочешь дополнительного внимания в своей жизни. — Вы моя семья, и я не против помочь, когда смогу. Кроме того, тебе никогда не нужно подвергать сомнению свое доверие ко мне. — Тогда у нас будет что отпраздновать, когда ты вернешься. Как только группа ушла, Кейн и Джатибоны остались одни. Им нужно было обсудить остальные планы, и рассмотрев все варианты, Кейн решила, что лучше нанести быстрый ответный удар. — Наши люди на месте и ждут нашего звонка, — сказал Мано, вручая всем по папке. — Мы с Мюриэл составили список немедленных увольнений. У нее с собой розовые карточки, чтобы она могла раздать их, когда получит известие от наших новых владельцев. — Когда мы скажем Нунцио? — Спросила Реми. Время, проведенное с Даллас, было продуктивным в том, что касается их отношений, но Кейн и ее отец дали ей некоторое время отдохнуть от своих обязанностей, чтобы исцелиться. — Его дом находится в квартале от этого места. Он должен увидеть, что знаки падают, — сказал Мано. — Если он этого не сделает, я хочу, чтобы ты позвонил ему, — сказал Рэймон. — Я согласна, — ответила Кейн. — Из того, что я слышала, он все еще в городе, и не должно быть слишком сложно договориться о встрече, поскольку он проиграл. — И что тогда? — Спросила Реми. — Это зависит от тебя. Ни у кого из нас нет синяков на груди от попадания пули, но у меня есть предложение. — Давайте послушаем. — Я принесла тебе подарок на выздоровление, но прежде чем ты позволишь своему гневу взять верх над эмоциями, подумай, как мы можем наилучшим образом его использовать. — Кейн приняла бы все, что хотела Реми, из-за того, что с ней случилось, но если бы она послушалась, её план мог бы стать началом конца, для большинства их проблем. — То, что случилось со мной, не было личным, я это знаю. Нунцио просто увидел в этом самый быстрый способ заставить нас вернуться к столу переговоров. Возможно, я не понимаю этой логики, но я должна это принять. — Реми сидела, прижав руку к груди. Кейн заметила, что она двигалась лучше, но, судя по тому, как ее рот дергался, когда ей приходилось сидеть или стоять, она все еще чувствовала боль. — Лу, — сказала Кейн в интерком, — не мог бы ты прийти с нашим новым другом. Лу не потребовалось много времени, чтобы войти в сопровождении гораздо более низкорослого мужчины. Парень выглядел почти хрупким, от тонкого носа до длинных гибких пальцев. — Я должна знать, кто это? — Спросила Реми. — Возможно, ты его не знаешь, но ты знакома с его работой. Хорхе — тот, кто поставил тебе этот синяк и сломал ребро. Реми что-то проворчала, вставая со стула, но быстро подошла к Хорхе и ударила его кулаком в лицо, достаточно сильно, чтобы сбить с ног. — Ты не проживешь достаточно долго, чтобы пожалеть об этом выстреле. — Я попал в тебя, — сказал Хорхе, потирая челюсть. Жалоба заставила Реми ударить его еще раз. — Реми, если ты хочешь убить его, я бы не стала тебя винить, — сказала Кейн. — Как ты думаешь, что еще я должна с ним сделать? — Хорхе, какова твоя цена? — Спросила его Кейн. — Пятьсот тысяч за работу. Звучит многовато, но я гарантирую успех. — За эту работу ты получишь гораздо большее вознаграждения, — сказала Кейн, указывая ему на стул. — Вы хотите нанять меня? — Я больше, чем кто-либо здесь, разбираюсь в бизнесе, мистер Кристо. То, что ты делал, было твоей работой и ничего личного против Реми. — Кейн скосила глаза на Реми, которая выглядела так, как будто хотела выжать жизнь из Хорхе. — Но тебя поймали с рукой в банке из-под печенья, и пришло время все исправить. — В чем заключается работа? — Я хочу, чтобы ты убрал Джуниора Луку, и хочу, чтобы ты отступил от своего обычного стиля и выстрелил ему в глаз. Мне насрать, как выглядит его тело после того, как ты закончишь, но я хочу знать, что он мертв. — Кейн наблюдала за ним, пока говорила, и заметила, что он погладил бороду в левой части рта, как будто пытался что-то из нее извлечь. У каждого было свое мнение, когда дело касалось их страха, и у нее было чувство, что это был его страх. Прямо сейчас, страх Хорхе управлял движениями, подсказывая Кейн, как легко было бы получить то, что она хотела. — Моя цена за это ничем не отличается. — Ты сделаешь это и получишь взамен деньги, но мое предложение действует только пока ты находишься в этой комнате. — Какова ваша цена? — Сказал Хорхе. — Ваша жизнь, мистер Кристо, — сказала Кейн с видом окончательного решения. — Ты называешь это справедливым? — Рука Хорхе вернулась к лицу. — У тебя есть право отказать мне, это твое дело. Но откажи мне, и я покончу с тобой. — Если ты хочешь, чтобы Джуниор умер, тогда он мертв, — сказал он Кейн и повернулся к Реми. — Она права, это был всего лишь бизнес. Я ничего не имею против тебя или твоей семьи, но если ты меня отпустишь, даю слово, что тебе и твоей семье нечего меня бояться. — Ты клянешься в этом головой своей матери? — Я клянусь. — У Кейн была своя цена и свои причины, но я я так легко не прощу тебе того, что ты сделал, поэтому я хочу от тебя еще кое-что. — У тебя есть право спрашивать меня о чем угодно. — Ты правша или левша, когда дело касается твоих игрушек? — Спросила Реми. — Правша. — Лука — часть сделки, но ты должен иметь при себе напоминание, чтобы больше не приближаться к нам. Может быть, со временем ты научишься так же точно обращаться с левой рукой, как того ожидают от тебя люди, которые тебя нанимают. — Когда Реми подошел к нему вплотную, он обхватил руками подлокотники кресла. — Твоя правая рука. Хорхе вытянул указательный палец правой руки. Он не издал ни звука, когда он упал на пол, и принял носовой платок, который Реми предложила ему, чтобы остановить кровотечение. — У тебя есть время до завтра, чтобы сделать это, и ты пойдешь не один, — сказала Кейн, подзывая одного из своих людей. — Как только закончишь, ты свободен. Отступишь, и парень, которого я пошлю с тобой, сам нажмет на курок, и я обещаю, что он будет достаточно близко, чтобы у него не было ни единого шанса промахнуться.