Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 34 В сборник

Часть 52

Настройки
На следующее утро Кейн нашла время, чтобы позавтракать с Эммой и детьми, а затем проводила Эмму к машине, за рулём которой была Меррик. — Помни, ты просто указываешь и направляешь, — сказала Кейн. — Ничего не поднимать. — Ты говоришь это четвертый раз, за последние десять минут. — Я бы повторила это снова, но я сказала твоему отцу, так что, думаю, ты застрахована, — сказала Кейн, открывая заднюю дверь машины. — Береги себя и позови, если я тебе понадоблюсь. — Пожалуйста, будь осторожна сегодня. Мне не нравится этот парень, и я не верю, что он сдержит свое слово, в чем бы то ни было. Кейн была уверена, что камеры на другой стороне улицы запечатлели, что она чувствовала к своему партнеру, когда целовала Эмму так страстно, как будто они были одним целым. Больше всего на свете ей хотелось забыть о делах и проводить время, держа любимую за руку. Беременность вызвала чрезмерную заботу, предположила она, но что бы это ни было, ее сердце кричало гораздо громче, чтобы Эмма осталась дома. — Я люблю тебя, — сказала Кейн, ее губы приблизились к уху Эммы. Было так много всего, к чем она была готова. — И мне трудно тебя отпустить. — Видишь ли, когда ты говоришь такие вещи, то заставляешь меня думать, что ты белая и пушистая. — Эмма положила руку на рубашку Кейн. — Мне нравится, что ты показываешь эту сторону только мне, и сегодня вечером я докажу тебе, насколько сильно. Но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты была тем дьяволом, которого я знаю. Никакой пощады, любимая. — Меррик, — сказала Кейн, все еще держа Эмму в своих руках. — Убедись, что ребята сегодня держат ухо востро. — Есть что-то, чего ты мне не говоришь? — Я чувствую, что мы стоим в эпицентре урагана, и тишина заставляет меня нервничать. — Мы работаем, босс, что может случиться? — Что бы это ни значило, будь на чеку. — Кейн снова поцеловала Эмму и смотрела вслед машине, пока она не исчезла за поворотом. Чувство тревоги не покидало Кейн, когда она прибыла в офис. — Я здесь, — тихо сказала она, едва шевеля губами. Когда она вошла, то продолжала направляться к задней двери. Лу и Кэйтлин, последовали за ней. Однако они не собирались заходить слишком далеко. Саймон ждала у двери небольшого склада, принадлежавшего другому мертвецу, который оплачивал счёта вместо Кейн. — У вас были какие-нибудь проблемы? — Спросила она. — Нунцио раздражен, и ждёт внутри. — Тогда давайте не будем заставлять ждать. — Кейн быстро прошла через здание. Когда они вошли в пустое пространство, Нунцио подошел к Кейн с поднятым пальцем, и был близок к тому, чтобы ткнуть её в грудь. Он остановился, когда Лу схватил его за запястье. — Отзови этого ублюдка, Кейн, — сказал Нунцио, его голос был достаточно громким, чтобы эхо отразилось от металлических стен. — Я пришел сюда по твоему приглашению, и не собираюсь мириться с таким обращением. — Что ты собираешься сделать, так это заткнуться, пока я не отрезал тебе язык, — сказал Рэймон, скрестив ноги. — Твой отец действительно дал тебе добро на убийство моего ребенка? Мне любопытно знать, ты просто глупый или это у вас семейное? — Я не понимаю, о чем ты говоришь.— Нунцио отошел от Лу и встал ближе к Ким. — Я здесь, чтобы предложить свою поддержку и помочь тебе пройти через это, Рэймон. То, что случилось с Реми, трагично, но мы не имеем к этому никакого отношения. — Ты знаешь, что это правда, Кейн, — сказала Ким. — Никто из наших людей не прикасался к Реми. — Я не знала, что мы называем друг друга по имени, но я тебе верю. — То, как Ким выдохнула, заставило Кейн сесть рядом с Рэймоном и коротко коснуться его руки. — Никто из ваших людей не сделал этого выстрела, потому что я уверена, что единственным, кто мог бы это сделать, был Нунцио, но он этого не сделал. А ты? — Я не имею к этому никакого отношения, — сказала Ким. — Я тоже тебе верю, — сказала Реми, выходя из тени. — Нунцио держал свои руки чистыми, нанимая таланты со стороны. — Что происходит? — Спросил Нунцио, прислоняясь к Ким, при виде стоящей Реми. — Я видел, как ты умерла. — Ты видел, как в меня стреляли, в этом есть разница. Кейн наблюдала, как Ким начала вытаскивать пистолет. — Саймон не обезоружила тебя, но если твоя рука поднимется еще выше, я прикажу Лу отрезать ее. — Кейн… — сказал Нунцио, подняв ладони вверх. — Ты прикоснешься ко мне, и мой отец придет за тобой, это должно тебя напугать. Наш бизнес увеличил его власть. — У него, что, член больше, да? — Спросила Кейн, заставив Реми и остальных рассмеяться. — Ты сделал свой выстрел, Нунцио, и теперь очередь Реми. — Я пришел сюда по доброй воле, — сказал Нунцио. Реми приблизилась к нему. — Ты думаешь, мы заманили тебя сюда, чтобы убить? — Она рассмеялась и покачала головой. — Нет, я хочу получить ответ на вопрос, который задал тебе мой отец. Кто заказал убийство? — Как я могу сказать тебе то, к чему не имею никакого отношения? — Нунцио, ты знаком с Хорхе Кристо? Или ты только говорил с ним по телефону? — Спросила Кейн. — Если ты этого не сделал, то зря. Мы поговорили с Хорхе, и он очень откровенно рассказал о том, кто дал ему его последний депозит в полмиллиона долларов. — Это был бизнес, Реми. Я ничего не имею против тебя, но нам с отцом нужно было, чтобы Кейн и Рэймон вернулись за стол переговоров. — Он попятился еще немного и столкнулся с Саймон. — Ты с отцом сделала бы то же самое. — Это правда, Нунцио, мы бы сделали то же самое, но спроси себя вот о чем. Если бы мы промахнулись, чего бы это нам стоило? — Спросила Реми, но Кейн не смотрела на Нунцио. Ее глаза были прикованы к Ким, когда она снова попыталась дотянуться до своего пистолета, но Кэйтлин остановила ее. Кейн знала, почему она начала нервничать. Она сама испытывала такой же страх, только один раз — когда лежала на полу своего склада после того, как Кайл подстрелил ее. Наблюдение за тем, как лицо Эммы исчезает из ее сознания, ужаснуло ее. Несмотря на то, что в ту ночь они все еще не были вместе, то, что она чувствовала к Эмме и ее детям, заставило дать отпор. Была ли у Ким такая мотивирующая сила? Телефон в руке Реми зазвонил, и Нунцио посмотрел вниз, выглядя так, словно эта штука вот-вот взорвется. Реми включила громкую связь. — Здравствуй. — Это сделано, и мой долг выплачен, — сказал Хорхе. — Просто помни об остальной части нашей сделки, — сказала Реми, поднося телефон к уху. — В следующий раз прощения не будет. — О чем он говорит? — Спросил Нунцио. — Хорхе сделал работу для тебя, а теперь он сделал ее для нас, — сказала Реми. — Он нанес визит твоему отцу, только я попросила его выстрелить в голову. Джуниор мертв. — Ты заплатишь! — закричал Нунцио и бросился к Реми. — Ты, блядь, заплатишь! — Снова закричал он, но Лу вовремя схватил его. — На самом деле, теперь моя очередь нанести ответный удар, — сказала Реми. Нунцио перестал сопротивляться и наблюдал, как Саймон сняла с пояса нож и вонзила его в грудь Ким, как будто она проткнула мягкое масло. Ким издала негромкий булькающий звук и закашлялась, отчего ее белая рубашка забрызгалась кровью. Она упала на колени, и Саймон отобрала у нее пистолет, прежде чем её голова коснулась земли. — Может быть, тяжело это слышать, Нунцио, но тебе нужно понять, — сказала Кейн, заставляя Лу похлопать Нунцио по лицу, чтобы он перестал пялиться на обмякшее тело Ким. — Казино принадлежит нам. Мы отпускаем тебя, но если ты вернешься в Миссисипи с мыслями о том, чтобы создавать проблемы, именно там ты и окажешься. — Она указала на Ким. — Ты пытался, но у тебя ничего не вышло. — Казино мое, — сказал Нунцио унылым голосом. — Ричард был тем, кто нам помог, — сказала Реми. — Это был твой последний козырь. — Даже если на это уйдет вся моя оставшаяся жизнь, тебе это с рук не сойдет, — сказал Нунцио. — Почему Ким? — Почему Реми? — Спросила в ответ Кейн. — У всех нас есть свои причины, и мы должны жить с результатами наших решений. — Сначала я приду за тобой, — сказал Нунцио Кейн. — Когда я закончу, то ты потеряешь людей, которых ты… Зазвонил телефон Кэйтлин, и Нунцио заткнулся. — Что? Притормози, — сказала она тому, кто звонил. Следующим зазвонил телефон Кейн, затем телефон Лу. — Кейн, поторопись, — сказала Кармен, когда Кейн ответила. — Они забрали Эмму. Кейн почувствовала себя так, словно Саймон вонзила ей нож в сердце. Паника нарастала так быстро, что ее чуть не вырвало. Лу не дал ей выбежать через парадную дверь, но они пробежали весь обратный путь до офиса, где Ник уже завел машину. — Что, черт возьми, произошло? — Спросила Кейн, но часть ее боялась услышать ответ. *** — У нас достаточно сопровождающих для грузчиков? — Спросила Эмма у Меррик. Они были в кабинете в доме Джарвиса, и Эмма достала свой ежедневник. — Я уже совершила эту ошибку и не хочу повторения. — Я позаботилась об этом. Поскольку мы перевозим только небольшие грузы, нам не нужно было нанимать много парней. — Если это так, то давай пойдем и заберем подарок Хэйдена. — Мастер уже звонил по этому поводу? — Спросила Меррик с удивлением в голосе, натягивая куртку, чтобы прикрыть двойную кобуру. — Он, должно быть, потратил какое-то время, чтобы закончить так быстро. — Один из его помощников позвонил сегодня утром, после ухода Кейн, и сказал, что вчера он работал допоздна, чтобы успеть. Я бы тоже думала, что вся эта гравировка займет больше времени, но, думаю, он хотел нас порадовать. Эмма следовала на шаг позади Меррик, пока они обходили рабочих, все время держа руку на животе. Утренняя тошнота не давала о себе знать, благодаря чаю из ромашек, который приготовила для неё Кармен. — Хэйден будет в восторге! — Я думаю, что мой мальчик почти каждый день в восторге, от того факта, что он Хэйден Кейси! Дробовик — это дополнительный бонус, как любит говорить Кейн. Охотничья поездка, на которую Кейн взяла его с собой, была лишь частью подарка. Они заказали дробовик двенадцатого калибра, идентичный тому, что был у Кейн, с выгравированной вдоль ствола лозой ирландских роз, и фамильным гербом Кейси. — Верно, но хорошо, что он готов на несколько дней раньше, — сказала Меррик. Они свернули с подъездной аллеи направо, и Меррик посмотрела в зеркало заднего вида. — Как ты думаешь, почему эти парни всегда так интересуются нашими маленькими походами по магазинам? — Спросила Эмма. — Черт, — сказала Меррик, ускоряясь. — Что? — Эмма сжала подлокотник, чтобы собраться с духом. Машина протаранила их сзади, заставив Меррик врезаться боком в припаркованный автомобиль. Она выровнялась, но машина снова врезалась в них, когда пересекали перекресток. На более открытом пространстве они были протаранены достаточно сильно, чтобы машина, за рулем которой была Меррик, повернулась боком. Затем нападавший нажал на тормоза и дал задний ход, чтобы ускориться для повторного удара. Этот удар со стороны водителя, прижал Меррик к рулю и сломал ей левую руку. Несмотря на то, что она была ранена, Меррик попыталась добраться до своего телефона, пока Эмма лежала рядом с ней без сознания. Последний удар, должно быть, впечатал голову Эммы в окно, потому что Меррик увидела, что с ее светлых волос капает кровь. — Эмма! — закричала она, пытаясь привести ее в чувство. — Открой глаза, — это было все, что она смогла сказать, когда окно рядом с ней разлетелось вдребезги, от удара рукоятки Хуана Луиса. Меррик забыла о телефоне, и вместо этого потянулась за своим оружием, когда кто-то распахнул пассажирскую дверь. Энтони Кертис отстегнул Эмму и рывком поднял ее с сиденья, чтобы перекинуть через плечо. Меррик хотела сказать слово «Нет», но Хуан нажал на спусковой крючок прежде, чем она успела его произнести. Все, что Хуан мог сделать, это смеяться и смотреть на Эмму на заднем сиденье, когда они умчались. План Энтони сработал безупречно, и он получил то, чего больше всего хотел. — Я собираюсь насладиться этим, — сказал он Эмме, хотя знал, что она его не слышит. — И я обещаю, что это будет медленно и долго. — Это начало конца Кейн, — сказал Энтони и рассмеялся. — Если у этой сучки было слабое место, теперь оно наше, и мы можем делать с ним все, что захотим. — Ты уверен, что знаешь, куда мы едем? — Спросил Хуан. — Я получил адрес из досье, прежде чем уволился. Это последнее место, куда Кейси будет заглядывать, что только доказывает, что она не такое большое дерьмо, каким все ее считают. — Тогда пойдем повеселимся.
92 Нравится 128 Отзывы 34 В сборник