О беговых дорожках и нежностях

Перевод
NC-17
Завершён
1519
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
243 страницы, 80 402 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1519 Нравится 223 Отзывы 478 В сборник

Фитнес-советы для начинающих: оставайтесь дома

Настройки
      Внешне здание казалось непримечательным и даже невзрачным, зато внутри дела обстояли совершенно иначе.              Парадные двери вели в огромное помещение, заполненное безумными тренажерами, из-за чего оно походило на камеру пыток. Вдоль стен по стеллажам разложен целый ассортимент гантелей, прямо возле зеркал в полный рост. За стеклянными дверьми проглядывалась еще пара комнат — те не были так нагромождены, но пугали ничуть не меньше.              Шэнь Юань чувствовал себя так, словно только что без паспорта пробрался в другую страну, отчаянно делая вид, словно не он тут сейчас обделается. Местные сразу просекут, что он не свой. Они даже говорят с ним на разных языках!              — Господин, я могу Вам чем-то помочь?              Шэнь Юань вздрогнул, когда женщина, которая выглядела так, словно могла одной рукой швырнуть его через всю комнату, заговорила с ним из-за стойки ресепшена.              Черт, черт, черт, какой же это было ошибкой. Надо было соглашаться на то предложение Шэнь Цзю, но нееет, захотелось же побыть самостоятельным.              Во время их невеселых переговоров насчет того, как заставить Шэнь Юаня больше тренироваться (нет, Цзю-гэ не доверяет Юаню самостоятельные ежедневные прогулки), Шэнь Цзю предложил ему пользоваться спортзалом в доме Ци-гэ. А именно личным спортзалом в квартире Ци-гэ, в котором они занимаются вместе с Цзю-гэ. Спортзал, в котором Шэнь Юаню придется тренироваться со своим братом и его супер подтянутым парнем. Ага, звучит ужасающе.              Они с Шэнь Цзю были весьма похожи (кто-то даже их путал, что было странно, но ладно), но, в отличие от него, Шэнь Цзю был в отличной форме. Хоть и без выдающейся мускулатуры, но его брат был до безумия силен, а еще сильнее пугала его гибкость. Можно было подумать, что Шэнь Цзю занимается йогой, если бы только йога не подразумевала спокойную и нежную атмосферу, которая противоречила самой натуре Шэнь Цзю.              В любом случае, Шэнь Юаню ну очень уж не хотелось тренироваться со спортивными людьми, что наблюдали бы за его подходами по две минуты и часовыми перерывами между ними.              Удивительно, но Шэнь Цзю согласился, упоминая что-то об их с Ци-гэ времени наедине, которое никто не нарушит, и вместо этого предложил свой прошлый спортзал. Все удобства в нем на высшем уровне, можно забронировать один из залов для личной тренировки, а поддержанию чистоты спортивного оборудования уделяли особое внимание.              Единственное недовольство этим местом у Цзю-гэ заключалось в том, что некоторые сотрудники там были раздражающими (это слово может быть куда слабее тех, которые Цзю-гэ в реальности использовал), но Шэнь Цзю все раздражали, поэтому это не было тревожным звоночком.              И вот Шэнь Юань застыл у стойки регистрации бывшего спортзала Цзю-гэ, пытаясь выискать самый банальный ответ накачанной даме с ресепшена.              — Эммм, я бы хотел позаниматься? — ответил он.              Ух ты, молодец, Шэнь Юань.              Дама вскинула бровь, но никак не прокомментировала, хоть он своей ничтожной просьбой наверняка нанес ей ужасное оскорбление.              — Одно посещение? — она запечатала по клавиатуре.              — А вообще, это тут я могу взять абонемент? — спросил он с гордостью за то, что смог запомнить этот вопрос.              — Именно. На сколько Вы бы хотели его оформить?              Блин, а на сколько нужно брать абонементы? Это на верность? Типа выбираешь спортивный клуб и ходишь в него пожизненно? Это был культ?!              — Мы предлагаем абонементы на месяц или год, которые можно продлить по мере их окончания, — услужливо предложила сотрудница.              — Тогда я возьму на месяц, — ответил Шэнь Юань.              Пробного месяца хватит, чтобы успокоить родителей… Наверное. И если все пойдет через задницу, он сможет обосновать этим необходимость сменить деятельность на что угодно кроме спортивного зала.              — Хорошо, могу я узнать Ваше имя для регистрации? — поинтересовалась женщина.              — Шэнь, — ответил Юань, для ясности сразу указывая фамилию.              Сотрудница ввела ее и вчиталась во всплывшую на компьютере информацию. Она пару раз бросала взгляд то на него, то на экран монитора, прежде чем дважды щелкнуть и нажать на энтер.              — Отлично, все готово. С возвращением, господин Шэнь, рады видеть Вас в наших рядах, — оказала ему радушный прием девушка.              Она сказала с возвращением? Странновато, но Шэнь Юань не стал зацикливаться на этом.              — И вам не нужна больше никакая информация? — растеряно уточнил Шэнь Юань.              — Лишь способ оплаты, — кивнула ему она. — Вся Ваша информация уже вбита в систему.              Оу. Может им и нужно одно лишь имя? Или Цзю-гэ заранее с ними связался? Как бы там ни было, он не собирался уточнять.              — Кредиткой, — с легкостью ответил Шэнь Юань, прикладывая карту даже не глядя на цену.              После одобренной операции сотрудница уточнила, не хочет ли он зарезервировать себе личный шкафчик, на что он согласился. Затем она вручила ему ключ с номером шкафчика на обороте и стикер с кодом от него. Он поблагодарил ее и неуверенно засеменил, пока не наткнулся на дверь от раздевалки, и с открытого пространства скрылся в маленькой комнате с шкафчиками и скамейками.              Он быстро нашел свой шкафчик, который даже не вонял! Шэнь Юаня впечатлил его цвет!              Хотя ему даже нечего было туда класть кроме кошелька. Он пришел сразу в спортивной форме и обуви. Ну, если вы считаете какие-то старые спортивные штаны и оверсайз футболку спортивной формой. Они удобные, ясно вам? И Шэнь Юань подумал, что если будет тонуть в собственной одежде, то всем может показаться, что он прячет под ней гору мышц.              Сунув телефон в карман, Шэнь Юань сделал глубокий вдох, чтобы собраться с духом.              Не нужно переживать. Ему не обязательно сегодня усердствовать, достаточно немного подвигаться и поднять гантелю-другую. А потом можно и домой.              Цзю-гэ сказал ему выбрать личного тренера, но нужно ли Шэнь Юаню реально нанимать кого-то для таких пыток над ним? Он не мазохист, спасибо за предложение! Да и он в любом случае сам разберется.              Снова ступая на территорию зала, Шэнь Юань быстро оглядел помещение. Было не очень людно, человек двадцать или около того. Хотя это же самый разгар дня, постояльцы наверное еще на работе.              А люди тут… Шэнь Юань никогда не видел столь ярких представителей маскулинности. Все одеты в майки, что обнажали их внушительные руки, вынуждая Шэнь Юаня сравнения ради окинуть взглядом свои вялые ручки. Они поднимали над головой тяжеленные штуки, дыша так громко, что Шэнь Юань слышал их даже через громкую рок-музыку из стереосистемы.              Качки порой поздравляли друг друга за поднятие чего-то особо тяжелого, но в основном держались поодиночке или в маленьких группках. Они по крайней мере выглядели дружелюбно?              Что странно, Шэнь Юань готов был поклясться, что некоторые из них посылали ему непристойные взгляды? Может это связано с тем, что он стоит тут без дела, хотя пришел он сюда совсем не за этим.              Шэнь Юань пробирался сквозь тренажеры, в замешательстве осматривая их. Как из такого разнообразия можно выбрать? Нельзя было оставить лишь самые необходимые?              Держась подальше от остальных посетителей зала, Шэнь Юань направился к единственному знакомому ему тренажеру.              Беговой дорожке.              Ладно, согласен, если бы ему хотелось просто побегать, это можно было сделать и без абонемента в зал. Но разогреться же не помешает? Пока он шевелится — все уже замечательно!              Он забрался на дорожку, настороженно осматривая кнопки на панели. Встал поустойчивее, пока выбирал скорость, и нажал на старт. Беговая дорожка начала свое медленное движение, позволяя Шэнь Юаню спокойно шагать. Так чудесно, даже расслабляет! Был только он и пиздецки медлительная беговая дорожка. Пока минутой позже на соседнюю с ним дорожку не залез незнакомец.              Во-первых, зачем так делать, когда было еще несколько свободных беговых дорожек? Это словно подойти поссать рядом с уже занятым писсуаром, социально неприемлемо! Во-вторых, этот человек моментально врубил дичайшую скорость и побежал так быстро, что Шэнь Юаня начало подташнивать.              Что ж, подкол засчитан, мой спортивный приятель, но у этого Шэня нет никакого желания играть с тобою наперегонки. Он был предельно счастлив, лишь слегка увеличил скорость и перешел с шага на легкий бег трусцой. В ответ на это сосед Шэнь Юаня только прибавил себе скорость до такой степени, что Шэнь Юаня на его месте уже давно бы снесло.              По большей части мужчина был сосредоточен на собственном беге, но пару раз повернул голову в его сторону, чтобы ухмыльнуться.              Эмм, так держать? Тот так усердно старался бежать быстрее, и не казалось, что он собирался останавливаться, несмотря на столь интенсивный темп. В то время как Шэнь Юань пробежал две минуты и прочувствовал это.              Не прошло и десяти минут, как стук сердца стал отдавать по всему телу. Свист из легких наверняка его бы смутил, но какое тут дело до смущения, когда единственным желанием Шэнь Юаня было отдышаться.              Он нажал стоп на панели управления, слегка склоняясь над ней и облокачиваясь.              Как люди могут бегать часами за раз? А самое главное зачем? Шэнь Юаню хватило восьми минут и двадцати двух секунд.              Но это, кажется, было его самым длительным упражнением за… Что ж, да за всю жизнь. Будучи школьником, Шэнь Юань отлынивал от физры благодаря справкам от врача, так что с подобным он еще не сталкивался. Наверное, раз он так тяжело дышит, то он отлично потрудился?              После того, как он перевел дыхание за заслуженным отдыхом, листая ленту в телефоне, Шэнь Юань протер за собой тренажер и отошел от него. Он помахал своему соседу по беговой дорожке, сам не зная откуда взялась такая любезность. Его сосед казался сбитым с толку и он даже подвернул ногу, но сумел продолжить свой непреклонный бег, когда Шэнь Юань удалился.               А теперь к важным вопросам… Куда теперь-то, блин, идти?              Целая гора тренажеров готова была похоронить под собой Шэнь Юаня.              Он понятия не имел, как ими пользоваться, а если бы и знал, то какие именно ему нужны? Вряд ли ему нужно забираться на каждый? Или только это поможет ему успешно пройти квест с походом в спортзал? Единственное, в чем преуспел Шэнь Юань, так это в доведении себя до стресса.              Он бросил взгляд на ресепшн. Может ему спросить что делать у них? Он не был уверен, что ему хватит невозмутимости выдержать вопрос о том, как люди вообще занимаются, но зарегистрировавшая его девушка была профессионалом, она вряд ли станет слишком громко смеяться над ним.              Вот только прошлую леди, похоже, заменили другим сотрудником, что уже стоял за стойкой.              Сотрудником оказался мужчина с затянутыми в высокий хвост длинными волосами, одетым в майку, которая выставляла напоказ его впечатляющую, но не перекачанную грудь. Он был несправедливо красив и крайне отличался от других местных мужланов. Даже с такого расстояния парень с хвостиком был самым красивым человеком, которого только видел Шэнь Юань. И ни одного недостатка! Как несправедлив этот мир!              О, и обнаружив Шэнь Юаня, его глаза округлились в абсолютном потрясении, прежде чем по какой-то причине враждебно впериться взглядом.              Быть может мужчина заметил, как Шэнь Юань бессмысленно слонялся без дела и ждал, когда же он уже воспользуется оплаченным оборудованием. Но… Шэнь Юань заплатил, так какая разница насколько он продуктивен?              Глаза мужчины сузились еще сильнее, не оставляя ни единой возможности обратиться за помощью.              Новый план: притворяйся, пока не получится! Шэнь Юань обязательно с этим справится. Он постоянно так делает!              Итак, Шэнь Юань ходил кругами, садясь почти за каждый тренажер и пытаясь повторять за инструкцией на них. И чаще всего у него ничего не получалось — либо выполнял он слишком неуклюже, либо вес на тренажере был слишком тяжелым.              Затем Шэнь Юань подошел к стеллажам с гантелями, благодаря за то, что основная толпа, что до этого тут ошивалась, уже разбрелась. Он выбрал самые легкие гантели, но до него дошло, что он понятия не имеет что с ними делать. Он попытался поднять их над головой, как это делал тот лобстер с горой мышц из пары серий Спанчбоба, которые он смотрел в детстве. Хотя по большей части он чувствовал себя просто глупо.              Он довольно быстро отбросил гантели и проверил время на телефоне, чтобы узнать, достаточно ли уже времени провел тут. Часа должно хватить, правда же? Просто Шэнь Юань уже достиг своей цели не свалиться в обморок, и он все еще порой ощущал на себе взгляды окружающих.              Не говоря уже о том, что он не понимал чем вообще занимался. Шэнь Юань не был уверен, разочарован ли он этим или деморализован.              Нет-нет, он сможет одолеть еще хотя бы один тренажер. Он бы позанимался на одном из них, стараясь изо всех сил, и пошел бы домой.              Вслепую выбрав ближайший незанятый тренажер, называемый «для жима от груди», Шэнь Юань всмотрелся в картинки на инструкции. Казалось, словно нужно просто сидя отталкивать руками две планки. Тут не было указаний о количестве подходов или чего-то такого, Шэнь Юаню оставалось лишь догадываться самому.              По крайней мере, он казался проще остальных.              — Что ты тут делаешь?              Шэнь Юань подскочил от звука голоса, совсем не ожидая, что кто-то к нему подойдет.              Он обернулся и увидел перед собой сотрудника, что пялился на него из-за стойки. Ну надо же, если издалека этот взгляд казался злобным, то теперь он пылал яростью еще сильнее.              (К тому же вблизи мужчина выглядел еще красивее. А мог бы выглядеть куда красивее, если бы не делал вид, что готов надрать Шэнь Юаню задницу.)              — Тренируюсь? — ответил Шэнь Юань, чувствуя себя неуверенно без какой бы то ни было причины.              Сотрудник без именного бейджа, но с красующимся на майке названием спортзала «Пик», сердито ощетинился.              — Только не прикидывайся идиотом. Зачем ты сюда пришел? — его тон подразумевал, что он не потерпит неправильных ответов.              Шэнь Юань вспотел как при беге. И как он должен был ответить? По какой-то причине сотрудника не устроил первоначальный ответ, но что еще ему нужно сказать?              Ведь буквально единственной причиной похода в зал является тренировка!              Какое этому парню вообще, нахрен, дело?              — Я правда пришел сюда тренироваться, — Шэнь Юань огрызнулся куда резче, чем планировалось.              Но можно ли его винить за это? Он пришел в спортзал — в этой среде у него не было ни знаний, ни опыта, — не мог совладать ни с одним из тренажеров, весь зал наблюдал за ним, а теперь на него набросился один из сотрудников, когда он не сделал ничего плохого!              Или, хотя бы, он не считал, что сделал что-то плохое…              — На тренажерах, предназначенных для «зверья и безмозглых качков, которые занижают среднее айкью человечества»? Да ни в жизнь, — сотрудник это так заявил, словно для Шэнь Юаня эти слова должны иметь хоть какой-то смысл.              — Послушайте, я сделал что-то не так или могу продолжить заниматься на тренажерах? — Шэнь Юань терял остатки терпения.              Сотрудник нахмурил лоб, высматривая в Шэнь Юане… А хрен поймешь что он там высматривает.              — Можешь, после того как назовешь реальную причину почему ты тут, — ответил он с недоверчивым и враждебным взглядом.              Что ж, довольно. Неважно, насколько сильным выглядел этот парень, у Шэнь Юаня кончилось терпение.              — Я тебе сказал! Быть может если ты просто вслушаешься, вместо того чтобы без причины злобно надо мной нависать, у нас бы и не возникло проблемы! — повысил голос Шэнь Юань. — Этот день и без допроса был стрессовым, уж спасибо! Но раз тебе так сильно не хочется, чтобы я пользовался этим тренажером, я просто уйду.              У Шэнь Юаня от этой вспышки гнева сбилось дыхание, в то время как сотрудник казался растерянным.              Не дожидаясь ответа, Шэнь Юань ступил от него в сторону раздевалок. Затем более или менее перешел на бег и не оборачивался, пока не оказался у шкафчиков.              Как только он добрался до раздевалки, которая, хвала небесам, оказалась пуста, Шэнь Юань уселся на ближайшую скамейку и схватился руками за голову. К счастью, тошноты не чувствовалось, но у него все еще перехватывало дыхание от усталости после всех этих упражнений и от бега до сюда.              О боже, что он натворил? В первый же день накричал на сотрудника? Конечно, тот парень и сам не подарок, но Шэнь Юань мог вместо этого попытаться обсудить ситуацию. Наживать врагов в спортзале, которому он уже посвятил себя (по крайней мере, на месяц) не так уж и круто.              Он все сидел и бился в отчаянии в течение двадцати минут, пока не пришел в себя как физически, так и морально.              Как только удалось перевести дыхание, Шэнь Юань поплелся к шкафчику за своим бумажником.              Прежде чем выйти, он выглянул из-за двери раздевалки, выискивая сердитого сотрудника. К его бесконечному разочарованию, тот нашелся за стойкой ресепшена.              Видимо, избежать его никак не получится.              Со страдальческим вздохом Шэнь Юань направился к выходу, высоко задрав голову, но опустив глаза. Сотрудник ничего не сказал, когда он прошел мимо него, но от этого почему-то было только хуже.              Он не мог все оставить как есть, раз все еще собирался сюда вернуться. Он не был уверен, что хотел сюда вернуться, но так позорно изгнаться из зала после первого же дня было слишком стыдно даже для него.              — Давайте так, — Шэнь Юань повернулся к мужчине с высоким хвостом.              Мужчина словно застыл, готовый к новому противостоянию.              — Мне бы хотелось извиниться за то, что я накричал на Вас. День вышел сумбурным, а Вы видимо просто выполняли свою работу, — сказал Шэнь Юань.              У сотрудника от этих извинений почти комично отвисла челюсть. Извинения не входят в кодекс спортивных братанов или что? Судя по его разинутому как у рыбы рту, говорить сотрудник не собирался.              — И кстати, вам бы правда стоило быть повежливее со своими клиентами, — кинул Шэнь Юань с напускной храбростью.              Извинившись, Шэнь Юань убрался оттуда к чертовой матери, без радости от порыва уличного воздуха, что коснулся его потной кожи. От такого пронзительного холода Шэнь Юань тут же пожалел, что не прихватил с собой толстовку.              Неужели будет так плохо, если он больше никогда не вернется в этот спортзал? Разумеется, он уже заплатил за него, но стоят ли эти деньги того, чтобы вновь и вновь проходить через подобное?              Шэнь Юань вздрогнул, и не понятно от ветра ли или от мыслей о возвращении в это адское пристанище?       

***

             — С возвращением, А-Юань, — окликнул его голос Юэ Ци, едва он переступил порог квартиры.              Шэнь Юань поднял измученную голову, заметив сидящих за кухонным столом брата с Ци-гэ.              — Привет, Ци-гэ, привет, Цзю-гэ, — поприветствовал он их, стаскивая кроссовки.              И как бы теперь проскользнуть в комнату без лишних вопросов?              — Сяо Цзю рассказал мне, что ты сегодня ходил в спортзал. Как все прошло? — с неподдельным интересом спросил слишком вежливый Ци-гэ.              Что ж, отметьте очередной провал в сегодняшнем списке Шэнь Юаня. Глупый Ци-гэ. Ну вот надо тебе было оказаться таким милым и дружелюбным? Шэнь Юань даже не мог отмахнуться от вопроса, когда крупный мужчина так доброжелательно ему улыбался.              — Неплохо, — неуверенно ответил Шэнь Юань.              — А на самом деле как? — на этот раз вопрос задал Цзю-гэ, что видел его фальшь насквозь.              С поникшими плечами Шэнь Юань позволил себе вслух застонать.              — Тренировки такая херня, — заскулил Шэнь Юань. — Я устал и хочу пить, глаза б мои больше не видели эти тренажеры.              Шэнь Цзю казался не впечатленным, в то время как Ци-гэ ему посочувствовал.              — Я уверен, что все наладится, А-Юань, — утешил Юэ Ци. — Постарайся не переутруждать себя.              — Хватит ныть, — в то же время ответил Цзю-гэ.       Несмотря на свои слова, он в самом деле встал и подал стакан воды Шэнь Юаню, который с благодарностью принял его.              — Спасибо, — устало произнес Шэнь Юань.              — Надеюсь, что ты и в спортзале пил воду, — сказал Шэнь Цзю, оценивая общую компетентность Шэнь Юаня.              А, ну Шэнь Юань разок попил из фонтана. Этого должно быть достаточно… Наверное.              — Конечно, — отмахнулся от своего брата Шэнь Юань.              — И никто тебя за все время пребывания там не побеспокоил? — спросил Шэнь Цзю.              В голове у Шэнь Юаня промелькнул грозный сотрудник со слишком красивым лицом и слишком впечатляющим телом.              — Нет, все было хорошо, — отозвался Шэнь Юань.              Нет смысла натравливать брата на этого парня. Сотрудник на него налегал, но не высказал ничего откровенно грубого.              — Хорошо, — фыркнул Шэнь Цзю, сложив руки на груди. — А теперь марш в душ, воняешь отвратительно.              Шэнь Юань закатил глаза, но поскольку от него и правда несло, он не стал посылать брата так, как ему хотелось бы.              К тому же душ казался божьим благословением.              И если позже брат накричит на него за то, что он истратил всю горячую воду, это стоило того.
Примечания:
1519 Нравится 223 Отзывы 478 В сборник
Отзывы (12)