The Bucket List

Перевод
R
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 30 142 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 58 Отзывы 31 В сборник

Часть 2: Один из лучших дней в моей жизни

Настройки
Примечания:
      Пара прогуливалась по краю берега, взморью, побережью, но ноги никак не доходили до самого пляжа. Сказав это, Ранбу соврал бы. Они изрядно так успели растоптать песок берегов Брайтона, однако он просто вычеркнул слово «пляж» из своего словаря. За это стоило поблагодарить Таббо.       Они сели на променад, продолжая разговор обо всем, что взбредет им в голову, не волнуясь о первоначальной неловкой атмосфере, которая постоянно поджидала их, что бы они не делали вместе.       Они действительно были очень хорошими друзьями. Ранбу даже сказал бы, что Томми стал одним из его лучших друзей.       В конце концов, их разговор пришел к тому, что они просто наслаждались компанией друг друга. Его внимание привлекло шуршание на листочке блокнота, лежащего на коленях Томми, который что-то писал. Американец решил краешком глаза подсмотреть, что там затеял блондин.       — Так ты решил, что собираешься делать, или…?       Услышав вопрос из уст собеседника, Томми тут же закрыл блокнот от любопытных глаз.       На самом деле, американец ничего не заметил, кроме номеров от одного до десяти.       — Хей! Не смотри! Это предназначено только для моих глаз! — нахмурился Томми, отодвигаясь на пару сантиметров от друга. Ему пришлось пересесть в другое положение, чтобы незаметно дополнить список. — Ты будешь помогать мне со списком, это все, что тебе нужно знать.       Окончательно решил блондин, поставив устную точку в речи, намекая, что на этом вопросы закончились. Британец даже не соизволил выгнуть бровь, дабы убедиться в согласии друга. Это лишь означало, что его судьба уже предрешена.       — Кажется, я проведу лучшие дни взрослой жизни Томми вместе с ним, — подумал он, пожав плечами.       Годы практики дружбы с Томми научили Ранбу тому, что им лучше всего плыть по течению, нежели отбиваться от всего дерьма, которое стояло у них на пути. Потому что каким-то раком, британец все равно находил какую-нибудь загвоздку в матрице и получал желаемое. И неважно, какими путями.       И, к тому же, этот красный блокнот уж больно привлекал внимание…       — Но почему я? Почему бы тебе не выбрать Уилбура? — Блондин поднимает на него взгляд, задумываясь над логичным вопросом.       Но затем же, на его лице отчетливо вырисовывалось негодование, как будто Ранбу сказал чушь наподобие того, что луна сделана из сыра.       — Чтобы эта сучка издевалась надо мной? Ни за что!       — Опираясь на эту логику, будет намного лучше, если это сделаю я?       — Даже не смей найти в этом лазейку! Только люди, которых я считаю своими братьями, имеют право издеваться надо мной. И насколько я помню, в последнее время мы не ведем себя как братья.       — Разве? — ладно, ему стоило признать, что Томми прав.       Но ему доводилось видеть много различных твиттов, сравнивающие их с двоюродными братьями, между которыми очень теплые отношения даже несмотря на то, что они не видели друг друга два года. Их динамика всегда была схожей, даже если они совсем не были похожи на друг друга. Американец сказал бы, что он далек от сумасшедшего мировоззрения Томми.       Они полные противоположности в лучшем смысле.       Вместо того, чтобы продолжить свое увлекательное занятие в виде заполнения блокнота идеями, Томми повернулся к собеседнику с невозмутимым выражением лица.       — Ты можешь себе представить, что твой родственник избивает тебя каждый день?       Окей. Ага. Да. И это тоже. Блондин постоянно задавал странные вопросы, а это совсем не нужно Ранбу, у которого и без того двое старших в доме. Боже. Зачем он вообще упомянул эту деталь при их первой встрече?       — Ох, окей. Ну, — шатен нервно посмеялся.       И, конечно же, Томми не оставил бы это просто так. А эта злорадствующая ухмылка на его лице являлась предупреждением: сейчас кто-то выйдет за рамки.       — Если, конечно же, тебя не привлекают сводные братья, которые за-       — Нет-нет-нет-нет-нет! — он закрыл ему рот рукой, предотвращая поток проклятых слов. — Даже не смей заканчивать это предложение!       Как только парень сказал это, он почувствовал что-то влажное на руке, похожее на скользящего угря. Он тут же отдернул руку с гримасой отвращения на лице.       — Боже! Ты что, лизнул мою руку? — американец свирепо посмотрел на него, вытирая руку о бедро.       — Это было заслуженно, сучка.       Ранбу был готов обозвать его мерзким в десяти разных тональностях, но прежде, чем он вообще успел открыть рот, они увидели знакомую фигуру, приближающуюся к ним.       — Черт возьми, чувак! Я думал, ты никогда не покажешься! — британец наконец-то встал, изменив положение позвоночника.       — Элло!       Шатен тоже встал, чтобы поприветствовать самого, пока что, молодого члена группы.       — Эрин! Так приятно увидеть тебя в живую, — это стоило упомянуть, так как в будущем они не собирались ограничиваться обычными разговорами на серверах, без возможности увидеть друг друга.       Они оба поприветствовали друг друга крепким рукопожатием и дружескими объятиями.       — Как поживаешь, Ранбу? — и, как большинство людей, которые впервые увидели его, Эрин слегка наклонил голову в легком удивлении. — Окей. Ты на самом деле очень высокий. Том ошибся насчет твоего роста.       — Что? Что ты имеешь в виду? Ты же видел фото в Твиттере!       — Да, но это всего лишь фото.       Была разница между тем, что о нем говорили друзья, и тем, что говорил о нем сам Томми. Парень обеспокоенно повернулся к блондину.       Ухмылка Томми расширилась, а потом он схватил шатена за локоть, потянув его за собой.       — Не волнуйся об этом, Ранбу. Что бы там ни было, пойдем повеселимся!

***

      Представление Томми о веселье — просто бесцельно бродить по торговому району Брайтона, пока Эрину не пришлось уйти. Причиной тому являлась его семья, с которой он проводил время, поэтому у него было лишь несколько часов, чтобы провести их с друзьями.       Они снова остались одни.       Нет, он совсем не против. Просто его кошелек склонен страдать, когда он проводит время с Томми. Поэтому они, без видимой на то причины, взяли билеты в Лондон, просто потому что британец захотел посетить абсолютно каждый магазин в этом районе.       Поужинав в старинном бистро, Томми потянул его куда-то за руку, в итоге чудом вытащив на оживленные улицы города.       — Ох. Скоро начнется. Нам нужно поторопиться!       Ранбу даже не умудрился задать столь важный вопрос, пока второй не произнес эти слова. Он с силой выдернул руку из его хватки, сузив зрачки.       — Что? Куда мы идем?       — Ох, мы идем на концерт. А именно, на концерт Джейдена, — на лице Томми расплылась самодовольная улыбка, пока он размахивал в воздухе билетами, подтверждая свои слова.       — Подожди, ты имеешь в виду Scribble Showdown*?!       — Да! Поэтому нам надо спешить! Шоу начнется через десять минут!       Это самый наихудший и наилучший ответ, который он вообще мог получить. Не только потому, что он не был готов к такому быстрому повороту событий, а еще потому, что он должен был встретиться с ютуберами-героями из своего детства в живую. Да, где-то в промежутке десяти месяцев, он успел проболтаться об этом Томми.       — Томс, какого черта?! Почему ты не предупредил меня?! — крикнул он. Потому что, о боже мой, он увидит своих героев через десять минут! Шатен заметно трясся, пока ожидание пробиралось к горлу, в виде употребленной пищи.       Между тем, Томми, казалось, сиял, как огурчик, да еще и усмехался, как будто он не смотрел Game Grumps в эпоху Джонтрона.*       — Ранбу, ты вообще слышал о сюрпризах?       — Ты, — можно было услышать отдельные куски его нервного дыхания, он шокирован и дико удивлен. — Ты невыносим.       — Завались. Я сейчас, возможно, самый лучший человек в твоей жизни, придурок.       Только по причине того, что они сейчас опаздывали, Ранбу не ответил ему остроумным или колким словом. Он предпочитал игнорировать надменную ухмылку на лице блондина, так как они просачивались через людные улицы Лондона до места проведения концерта, в О2, куда они добрались за удивительных семь минут.       Конечно же, Томми не потратил эти три минуты, чтобы найти свободные места, совсем не жалуясь об этом.       — Никогда бы не подумал, что мне придется бежать, только для того, чтобы догнать тебя. Помедли в следующий раз, хорошо?       — И потерять двадцать минут на передышку*? Я не буду так рисковать, чувак, — усмехнулся Ранбу.       Все действительно пошло под откос, как только Томми сказал, что они собирались лицезреть. Из-за дороги, которая казалась Томми целой полосой препятствий, потому что у кого-то один шаг это целых два шага для некоторых, роли поменялись, поэтому именно блондин сейчас пытался отдышаться, немного покраснев.       — Я, черт возьми, ненавижу тебя. Я действительно задумываюсь над тем, чтобы заставить тебя заплатить за твой билет.       — Стой. Они были бесплатными?       — Больше нет, — нахмурился Томми. Но на его лице снова засияла улыбка, когда он достал телефон, опираясь на кресло друга. — Надень маску на секунду. Я сделаю фото для инстаграма.       Ранбу с легкостью выполнил его просьбу. И как в стиле Томми Иннита, блондин сделал фото под низким углом, делая такое же лицо, которое присутствует на всех фото, сделанные вместе с Ранбу.       — Ты собираешься делать такое лицо каждый раз, когда мы вместе? — весело хмыкнул американец.       — Чертовски красивый, не так ли? Меня однажды сравнили с леди, которая играла Черную вдову, но если бы она была мужчиной. И этот твит набрал тысячи лайков. Поэтому даже не попытайся что-либо сказать.       Зрачки американца сузились, пока он смутно припоминал похожий твит, который видел несколько лет назад. И честно? Возможно, как-то, наверное, пожалуй, он видел пять процентов молодой Скарлетт Йоханссон. Наверное, в схожести формы глаз. Скорее всего. Ну, он не хотел подкармливать эго блондина, если он еще раз посмеет упомянуть это.       — Тогда, тысячи людям нужны очки, — подколол он.       — Хей! — Томми кинул острый взгляд на него, прежде чем вспомнил, что ему нужно наклониться вперед, отодвинуться от своего места, чтобы посмотреть на него этим «острым взглядом«. — Разве ты не прошел проверку для зрения? В какой момент все пошло по пизде?       О боже. Он боялся, что этот момент все-таки наступит.       Ничего такого против людей, которые обязаны носить очки, он не имел, но ему также не нравился тот факт, что для того, чтобы увидеть что-то помимо (дальше) своего носа, ему нужно надевать очки.       — Очевидно, что очень скоро мне нужно будет надеть очки, если только я не перейду на линзы, — большинство считали линзы намного лучшим решением, нежели очки.       — Хм. Я думаю, тебе стоит надеть очки, — предложил британец.       Это звучало как более правильное решение. Просто контактные линзы очень требовательны к уходу, ему придется постоянно их менять, а это очень сложно для человека, который проводит дни за монитором компьютера. Хм.       — Ты так думаешь? Тоби сказал, что линзы намного удобнее.       — Да, но с очками ты выглядишь горячее.       Он замер.       Нет, только не говорите, что Томми сказал это с каменным лицом.       Ему пришлось дважды анализировать предложение, сказанное блондином, чтобы понять, не послышалось ли ему, но… нет. Он мог разглядеть дикое веселье за этими голубыми глазами, которые еле сдерживали смех. Томми знал, как эффективно владеть лестью, как ножом, и это опасное мастерство, ведь кто-то действительно может воспринять его слова всерьез.       — О боже мой, — Ранбу болезненно застонал в свои руки.       — Что? Я просто говорю, — блондин ухмыльнулся.       — Я должен был ожидать, что ты выкинешь что-то подобное, — ему действительно стоило быть начеку. Откровенные комплименты — теперь одна из любимых вещей Томми.       — По крайней мере, согласись с этим, чувак.       Они оба разлеглись в удобной позиции, поджидая момента истины. Их поток речи состоял из непринужденных и поверхностных тем, пока готовилось шоу. Ранбу быстро понял, что Томми — тот тип людей, которые полностью погружались в процесс дела, которым они занимались, будь даже это кино. Неудивительно для него и то, что Томми полностью притих, когда голос по интеркому объявлял имена создателей контента, возглавляющих шоу.       Как только Джейден и Джеймс взошли на сцену, к которым позже присоединились Арин и Росс, полились восторженные голоса.* Эмпатическая волна возбуждения прошлась над толпой, когда они все дружно захлопали в ладоши и зааплодировали им.       Шоу, от начала до конца, выдалось веселым. Ребра американца уже болели от смеха, а все из-за того, что он смеялся над глупыми фразочками, которыми обменивалась четверка. Они просили у публики наброски, рисунки, или несколько раскадровок, в старом стиле Дисней. Они также сыграли по четыре раунда игры Drawful*. Джейден и Росс согрешили черным юмором, о котором твиттер не узнает. Шатен даже не попытался скрыть, что они действительно были смешными. Он отлично проводил время с фирменными хрипами Томми и бездыханным смехом, который сопровождался его собственным.       Они постоянно шутили друг над другом, перекидываясь комментариями, а также скитлсом, пока Томми не обиделся, обвинив его в том, что он все съел. Прошло где-то два-три часа с начала шоу, и его опять куда-то потащили.

***

      — Святое дерьмо, святое дерьмо, чувак! — Ранбу не мог наглядеться на фотографии, сделанные вместе с квартетом.       Что-то в этих широко раскрытых глазах, наполненные восхищением, заставили желудок Томми перевернуться. Прошло, наверное, три-четыре месяца с тех пор, как все это началось? Он не мог сказать точно, но он знал, что это означает. Блондин уже столько раз бессмысленно влюблялся, чтобы понять, что испытывает те же чувства к нему.       Ему нравились и нравятся девушки, но теперь он влюблен в Ранбу. В мужчину. В чувака. В парня с членом. С XY хромосомами. В представителя мужского пола. Да.       Он не мог не сдержать восхищенный вздох, когда Ранбу впервые показал ему свое лицо. Он не мог не смеяться сильнее обычного, когда тот рассказывал ему свои глупые шутки. Он не мог не налюбоваться им, ища любую причину, чтобы быть рядом с ним. Он не мог не влюбиться с него.       Он кашлянул.       В любом случае. Они только встретили Джеймса, Джейдена, Росса и Арина.       Он сосредоточился на этом факте, покачав головой.       — Ну, кто-то действительно счастлив, — подметил блондин, случайно столкнувшись о его бедро своим.       Все претензии к нему за то, что он в тайне захотел насладиться этим моментом подольше.       — Ты издеваешься надо мной? Это один из лучших дней в моей жизни! — заявил Ранбу. Да так уверенно заявил.       Один из лучших дней в моей жизни! Сказал он.       Эти слова позже будут держать его веки открытыми всю ночь. Будут преследовать его, потому что он заставил улыбнуться того, с кем весело, спокойно и хорошо. Ранбу весь сиял от счастья, из-за него.       Томми выдохнул, его лицо горело, щеки пылали огнем, а он смеялся, дабы скрыть легкую дрожь в горле.       — Теперь ты рад, что я вытащил тебя сюда?       Не то, что Ранбу заметил. Впечатления от шоу затмили его разум.       — Том, — слова, наполненные благодарностью, звучали так сладко из его уст, словно он спас ему жизнь. Его сердце затрепетало, пока внутри поднялся целый тайфун эмоций, которые блондин пытался подавить. — Спасибо тебе. Типа, серьезно. Ты не представляешь, как ты сделал мой день… даже неделю.        Ох. Ох, окей.       Что он должен сказать? Блондин знал, что он должен что-то сказать, а не просто скрыть невероятно растущую улыбку на своем лице, дабы не выдать себя. Он не хочет быть отвергнутым сегодня.       Скорее всего, это случится позже.       А на пока, его цель — просто проводить Ранбу домой, потому что это их последний билет в Брайтон.       Он смотрит прямо, на пустующее сиденье.       — Рад это слышать, здоровяк! — он сцепил руки за спиной, сглотнув свои чувства.
Примечания:
115 Нравится 58 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (5)