The Bucket List

Перевод
R
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 30 142 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 58 Отзывы 31 В сборник

Часть 3: Fly me to the moon

Настройки
Примечания:
      Ранбу, по сути, должен был дрыхнуть в постели после насыщенного дня, который он провел с Томми. Но он до сих пор чувствовал себя счастливым и готовым к чему-то новому, когда они покидали его дом.       Его мышцы лица уже болели вытягиваться в улыбку, когда он в очередной раз смотрел на фото, которое сделал вместе с четверкой. Воспоминания о шоу вспышками проносились в его памяти, восстанавливая картину встречи с компанией.       — Привет, Джеймс! Это я, Том! Томми Иннит! Мы наконец-то встретились вживую. Приятно познакомиться с тобой, чувак!       — Ох, хей, Томми! Мне тоже приятно познакомиться с тобой! Я не думал, что ты придешь сюда, ты мог бы предупредить меня.       Ранбу всегда поражало то, с какой уверенностью Томми разговаривал с незнакомцами, словно они знали друг друга несколько лет. Да его смело можно назвать сумасшедшим только за то, что он назвал TheOdd1sOut его реальным именем, при этом беззаботно начав диалог.       Американец отошел, предпочитая быть свидетелем издалека.       — Это мой приятель, Ранбу! Он твой большой фанат, поэтому я притащил его сюда, — пока Томми представлял его, рука за его спиной подтолкнула его вперед, и теперь он мог почувствовать взгляд TheOdd1sOut на себе- на нем!       Мало того, что на него уже посмотрел Джеймс, так его глаза еще и расширились от удивления.       — Ранбу? Ох, я так много слышал о тебе! В какой-то момент ты был самым подписываемым стримером на Твиче, да? — спросил Джеймс, будучи радостным, что смог узнать его.       Какое-то время он просто неловко стоял там, не в силах пошевелиться или сказать что-либо. Потому, что, о боже мой, Джеймс знает его! Это– Это на самом деле довольно безумно.       — Извини за него. Я думаю, он сейчас готов откинуться, потому что ты знаешь его, — посмеялся Томми, спасая друга от выставления себя напоказ, как дурачка.       — Я имею ввиду, кто сейчас не знает Ранбу, верно? — затем Джеймс повернулся к нему, сверкая глазами. — Мои поздравления насчет этого, чувак!       Ага. Он не может. Он просто не может. Это уже слишком! Он мог почувствовать как каждый атом в его теле дрожал от предвкушения, какой-то странный звук вырывался из его горла, когда он сильно краснел.       Иисус Христос.       Солидный Джеймс реален. Школьник внутри Ранбу помнил совершенно другого Джеймса, но теперь, нынешний Ранбу наблюдал за абсолютно иным человеком. Это не тот же самый парень, который случайно показал лицо, как когда-то это сделал Техноблейд, примерно пять лет назад.       Нынешний Джеймс все еще такой же харизматичный, все еще молодой. Так же работает над своим телом. Ему комфортно в своей шкуре, о чем Ранбу только мог мечтать.       Ранбу не мог сказать, восхищался ли он им или завидовал ему. Ему хотелось быть им или поцеловать его. Глаза Джеймса выглядели такими красивыми при ярком освещении коридора, в котором они сейчас находились.       Конечно же, он не скажет подобного.       Но то, что вылетело из его рта в следующую секунду ничуть не лучше, так как одна конкретная мысль полностью поглотила его разум.       — Ты причина, по которой я хотел работать в Subway, — сказал он с отвисшей челюстью.       Слова покинули его рот, и в голове сработала сигнализация.       Он даже не прикалывался. Он отчетливо мог услышать как его собственная кровь застучала в ушах, когда Джеймс и Томми переглянулись, заливаясь смехом.       Американец просто имел ввиду истории Джеймса о Subway, которые вдохновили Ранбу работать в этом месте, пока он не подался в стримеры.       Боже. Отвратительно. Это случалось намного чаще, чем он думал.       — Ну, на всякий случай, я не думаю, что у меня получается быть образцом для подражания, — сказал Джеймс — благословите его прекрасное лицо — тихонько хихикнув.       — Ранбу, ты все еще хочешь работать в Subway? Тебе нужно мечтать о более масштабных вещах, — объявил Томми.       Большинство своего времени они провели вот так: Джеймс, который навсегда остался в памяти Ранбу хорошим человеком, задавал кучу вопросов, на которые шатену было только в радость отвечать.       Через время американец наконец-то расслабился. Он сделал фотографию со всеми ими, мысленно желая, чтобы он смог еще раз посетить это шоу, а потом еще долгое время благодарил Томми.       Ранбу снял свою обувь и сбросил подальше куртку, почувствовав себя свободным от такого количества одежды, которую он надел. Он вздохнул по инерции, когда зашел домой.       Встреча с его героями превратилось в хорошее воспоминание, с которым он хотел бы поделиться с людьми.       Также сегодня больно хороший день, чтобы поделиться этим со своей аудиторией. А конкретно, в дискорде. RANBOO Сегодня в 12:30       Это так странно понимать, что маленькие решения, которые я предпринял, могут стать самыми лучшими в моей жизни. Я бы никогда не подумал, что те решения могу привести меня сюда. Черт, да даже простой разговор с незнакомцем может порой так перевернуть вашу жизнь: D       Принимайте маленькие решения, потому что, о ВСЕВЫШНИЙ, они могут сделать тебя счастливыми

***

      А не слишком далеко ли он зашел? Может ему стоило начать с чего-то малого? Это уже слишком? Что, если Ранбу не понравится?       Ну. Учитывая то, что ему самому уже не нравился свой собственный план, то американец тем более не одобрит.       Он вздохнул.       Но это первый пункт в списке, и он идеально подходит в качестве ритуала посвящения, через которое должен пройти абсолютно каждый, уважающий себя, взрослый человек. К тому же, он уже купил все необходимое. Он буквально держал их своей руке прямо сейчас, стоя напротив дома Ранбу, как настоящий дурак.       “Хорошо, Том, просто дыши и постарайся быть крутым. Все пройдет гладко”, — должен был успокаивать себя парень. Это то, через что ему приходилось проходить, чтобы провести время с Ранбу. Он переживал, предвкушал, витал в облаках: да он испытывал бурю эмоций, но только не волновался.       Он прочистил горло, глубокая вздыхая.       — Хей, Ран! Открой двери, прежде чем я заставлю твоих соседей писать жалобу на тебя! — блондин остановился, навострив уши, чтобы услышать, как Ранбу тихонько ругается себе под нос. Он улыбнулся, продолжив. — Я считаю до трех. Один. Два–       Распахнутая дверь представила ему американца, который пытался отдышаться, в своей повседневной одежде. Волосы были неаккуратно растрепаны во все стороны горизонта, он выглядел так, будто бы только что покрутился в кровати трижды.       Хорошо. Он бы не закричал в самом деле, но это довольно забавно, что Ранбу всерьез воспринял его бесполезную угрозу.       Бог с ним. Его сердце пропустило удар, потому что этот американец выглядел чертовски привлекательным, даже не стараясь. Успокоив сердце, блондин прошел внутрь, успев бесцеремонно сунуть пластиковые пакеты в руки Ранбу.       — Эм, здравствуй?       Томми намеренно проигнорировал его негодование, сразу же заметив количество мебели в гостиной. Вот оно, представление творческого бардака глазами стримера: одеяла раскиданы по всему дивану, несколько подушек валялись на полу и недоеденные чипсы лежали на столе. Ну это же очевидно, что Ранбу собирался лениться весь день, смотря Нетфликс.       Что же, планы меняются.       — Ранбу, одевайся. Мы собираемся на улицу.       — Что? Куда это мы?       — На улицу. Тебе нужно подышать свежим воздухом, — сказал он, даже не пытаясь скрыть хорошие намерения. Но это же во благо Ранбу. Американец действительно долгое время находился в клетке своих мыслей, а это лишь приведет тому, что он станет таким же сумасшедшим, как британец.       — Я– Может быть, ты прав. Но ты не ответил на мой вопрос.       Он тяжело вздохнул и вытащил блокнот, перевернув страницу после списка. Он планировал записывать, по крайней мере, свои впечатления после каждого выполненного пункта. Блондин просто хотел проследить за своим прогрессом, и все.       — Первый пункт. Напиться в хлам, — он посмотрел на Ранбу, который явно ничего не понимал. — Конечно, я пробовал пиво. Но мне этого недостаточно.       — Это всего лишь начало?! — воскликнул шатен, с глазами по десять центов. — А что дальше?!       Он ухмыльнулся. Пока что стоило начать с этого, думает он. Блондин представлял, что после двух-трех пунктов, Ранбу будет сам проситься помочь ему. Ну, а пока, американец лишь волнуется из-за ничего.       Этого обоим совсем не нужно. Ему нужно, чтобы Ранбу просто расслабился.       — А разве это будет весело, если я обо всем тебе расскажу? Разве ты не хочешь стать свидетелем того, как лишают мою девственность несексуальным образом?       — Пожалуйста, не говори так.       Томми ожидал этого разочарованного стона со стороны друга.       — Что? Или ты предпочитаешь сексуальный метод? — повернулся он к нему, шевеля бровями.       Ранбу никак не сможет справиться с его прямыми и откровенно неприятными попытками флиртовать. По ухмылке Томми можно понять, что оскорбленное выражение лица американца стоило того, и блондин хотел видеть его таким намного чаще.       — О боже, черт возьми. Это все. Я ухожу. Я действительно ухожу–       Но прежде, чем он успел захлопнуть дверь, Томми схватил его за футболку.       — Нет, нет! Никуда ты не пойдешь, пока я не получу то, чего хочу.       Лишь по горсти ткани в своей руке он чувствовал, как Ранбу сдавался в этой бессмысленной битве.       — У меня вообще есть выбор?       По крайней мере, он уже осознавал это.       Томми отпустил его, широко ухмыляясь.       — Нет, у тебя есть только твоя одежда, — его взгляд упал на черные брюки Ранбу и известную толстовку Биг Кью, а потом он воспользовался шансом слегка ударить его в плечо. Озорство резко отразилось в его глазах, пока слова гордой походкой высыпались из его рта. — Если ты не хочешь, чтобы я снял их. Я предпочитаю видеть тебя без фут-       — Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.       Он хмыкнул, наконец-то оставив его в покое, чтобы тот привел себя в порядок. Ему действительно понадобится немало мужества, чтобы сохранить бешенное сердцебиение спокойным.

***

      Теперь уже на Ранбу висели черные джинсы и черное пальто поверх толстовки. Это лучшее, что он мог позволить себе из-за погоды. Оказывается, очень трудно привыкнуть к переменчивой погоде Соединенного Королевства. Он больше не столкнется с лесными пожарами, как человек, проживший всю свою жизнь на Западном побережье.       Он вышел из дома, ожидая, что Томми поджидал его там. Однако, блондин сидел на кухне вместе с непрошенными гостями: текилой, водкой и ромом. Чипсы и коробка пончиков тоже валялись где-то на столе.       Шатен подошел к нему, явно не понимая, что к чему.       — Что? Я думал, что мы собираемся на улицу.       — Перед этим, Ранбу, нам нужно немного выпить, — сказал Томми, заодно выстраивая очередь из маленьких рюмок, наливая в каждую по четверть текилы.       Что за черт?       Ранбу старше его всего на несколько месяцев, но он пробовал алкоголь один лишь раз, и то после этого голова дала о себе дать, ударив сильной волной похмелья.       — Я не думаю, что это хорошая идея, — парень отчетливо видел в своем будущем абсолютно ничего. Томми смешивал разные виды алкоголя, наплевав на остатки затуманенного разума, которые буквально подавали красный сигнал о том, что лучше стоит заботиться о своем здоровье.       — Почему? Я читал это на wikiHow.* Это законно.       — Даже не пытайся меня убедить, чувак, я не собираюсь пить.       — Ав, но ты должен! — Томми заскулил.       — Нет. Я не должен. Ты просто придумываешь правила на пустом месте.       — Пожалуйста? По крайней мере, попробуй это, — Томми все еще настаивал, передвигая два стакана из четырех на свою сторону стойки.       Уже сильный запах, которым несло за тысячу миль, очень неприятен. Этот напиток слишком сильный, как будто один только запах мог вызвать у него головокружение и вырубить его прямо на месте.       — Том, это пахнет как бензин.       — Именно это и делает его лучше! Мы потом выпьем фруктовый сок, я обещаю. У тебя все получится, здоровяк! — Томми пихнул стакан в его руки, чокаясь .— Давай на счет "три".       — Я ненавижу тебя, — он посмотрел на него из-под опушенных ресниц.       Томми засиял, как звезда. Уже с самого начала было ясно, кто окажется победителем.       — Раз.       — Я серьезно презираю тебя.       — Два.       — Ты главное проклятие в моей жизни.       — Три.       Они синхронно откинули головы назад, плеснув в горло алкоголь. Обжигающей волной он окатил стенки горла жаром, заставляя маленькие капельки слез собраться в уголках глаз американца.       — Это не так уж и плохо, — у Томми хватило наглости прокомментировать ситуацию после сильного приступа кашля, который сопровождался ударами в грудь.       — Ты издеваешься?! Это буквально на вкус как медицинский спирт! — он открыл пачку чипсов, запихивая парочку в рот, чтобы очистить послевкусие. Это было ужасно, абсолютно ужасно, он не уверен, что сможет когда-либо повторить это.       — Я смешал весь алкоголь, чего ты ожидал? — Томми отодвинул в сторону пустой стакан, уже намереваясь взять другой. — Давай повторим?       — Нет!

***

      Голова Томми гудела.       Это значило, что ему стоило признать, что он пьян. Он уже не мог разговаривать с Ранбу, но в его поведение что-то явно изменилось. Что-то в нем казалось более спокойным, более расслабленным, даже если на вид он казался нормальным.       — Мы почти пришли, — по крайней мере, им так казалось. Они где-то в пяти минутах ходьбы, знакомый район никак не оставлял разум в покое.       — Да? Ты мне не говорил, куда мы собираемся.       Подождите. Разве? Он думал, что предупредил.       — Сегодня мы собираемся в караоке, Ранбу! — взволнованно крикнул он. Томми просто хотел посмотреть, что чувствуют пьяные мужчины, которые вываливали в песнях чувства. Он не пытался хитрым образом заставить Ранбу спеть для него. Нет.       — Стой. Я думал, что мы просто пойдем в бар!       Блондин покачал головой. Нет, у него не было никакого желания напиться в баре.       — Не-а, чувак, я не хочу, чтобы меня лапали старики.       — Ладно. Это честно.       В Брайтоне это распространено намного чаще, чем могут подумать люди. Они не заходят слишком далеко, просто покупают напитки и пытаются заговорить с тобой. Но Томми просто хотел выпить в тишине. К тому же, он уже подготовился к этому и натренировал голос упражнениями, которые использовал при хоре. Британец не собирался просто выкрикивать слова. Он еще и взволнован, что придавало ему мотивации.       И еще в копилку мотивации входил алкоголь, булькающий у него в животе.       — Ага. Поэтому тебе лучше приготовиться. Мы будем петь целый день.       — Нет, я не буду петь. Ты знаешь.       Томми готов разрушить любые средства защиты Ранбу.

***

      — You make me Feel like I'm livin' a teenage dream The way you turn me on, I can't sleep Let's run away and don't ever look back, don't ever look back…       Ранбу уже устал хлопать, он безостановочно ухмылялся Томми, который вообще ни разу не присел с тех пор, как они пришли в эту приватную комнату караоке. Блондин сразу же рванул к микрофону, пока им доставляли фруктовые коктейли, делая все, чтобы выполнить любые их капризы.       Ему бы хотелось верить, что он не так уж и пьян: он все еще имел контроль над своей головой, боялсяя заговорить громче, постоянно оставлял чаевые, когда проходил к туалету. Точно! Он говорил, что у них есть приватный туалет?       Ну, а Томми пытался выстроить из себя джентльмена, чтобы ему принесли еще алкоголя.       Однако, он понемножку терял голову. Выпивший Томми, который пел Гамильтона и классический рок на столе — ходячая угроза для окружающих. Мало того, ему вообще плевать на боль, хотя, казалось бы, он уже успел упасть третий раз за тридцать минут.       — Том!       — Со мной все в порядке, Ран! Я просто немного утомлен!       — Ты выглядишь нелепо, — сказал он. Парень притянул его, и они оба споткнулись — пьяные и глупые.       — Это потому что ты не хочешь петь со мной! Что может тебя заставить спеть? — возразил Томми и снова схватил микрофон, не обратив внимания на то, что песня Кэти Перри только что закончилась.       Он похлопал ко карманам джинсов, пытаясь найти тот же напиток, который он пил полчаса назад.       — Абсолютно ничего, — даже когда он пьян, он будет стоять на своем до конца.       — Даже подписки в твиче?       — Даже подписки в твиче.       Томми приподнял брови — это та реакция, которую он ожидал, даже может быть и больше. И это тот же самый парень, который наряжался для каждого MCC, красил свои волосы, делал пирсинг по просьбе своего чата, отказывался просто спеть.       Это невозможно.       Ну, по крайней мере, Томми не заставлял его. Он просто выбрал другую песню, выйдя вперед и убедившись, что не споткнется о провод микрофона снова.       — Ладно, давай выберем что-то легкое, — это была медленная, уже не новая песня, которая по сей день хранилась в тысячи сердцах как самая любимая. Парень прочистил горло, взглянув на собеседника. — Я знаю, что ты слушал эту песню. Ты можешь присоединиться в любое время.       Ранбу маленькими глотками заканчивал свой напиток, ожидая знаменитые песни Франка Синатра.       — Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like on A-Jupiter and Mars.*       …Но он не мог поверить, что Томми действительно пел эту песню. Он ерзал на стуле, не в силах справиться с мыслями, что у Томми выходило довольно неплохо, но его особое внимание обращено на закрытые глаза блондина и страстно нахмуренные брови. Блондин покачивался в такт ритма, не обращая внимание на текст на экране. Эти слова исходят из самого его сердца, словно он пел эту песню каждую ночь.       — In other words, hold my hand In other words, baby, kiss me.       Вау.       Томми резко распахнул глаза и бросил смущенный взгляд.       — Симп, — … — Черт. Я сказал это вслух?       Ох, да. Ранбу, ты сказал это вслух. И даже если он не заметил, как открылся его собственный рот, простой кивка со стороны краснеющего Томми достаточно, чтобы понять это.       Но Томми продолжал как в ничем не бывало, держа обеими руками микрофон.       — Fill my heart with song and let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore.       На их первой встрече он слышал, как пел Томми, но это — Том Саймонс в своей истинной стихии, пение серенады, которая, по мнению Ранбу, казалась вторжением в его личное пространство. Он не должен быть здесь. Но все же, он не может найти в себе силы отвести взгляд от него. Он ничего не может с этим поделать. Он никогда не слышал его настолько чисто, как в этот момент.       Он послал куда подальше затуманенный разум, покачиваясь со стороны в сторону. Это, должно быть, воздействие алкоголя, но ему действительно приятно слушать британца.       — In other words, please be true In other words, I love you…       Томми, воодушевленный, танцующий и свободный, пел до конца, пока Ранбу внимательно слушал его. Даже его трезвый мозг не смог бы понять, насколько искренни эти слова.       Как только блондин решил передохнуть, присев рядом с другом с глубоким вздохом, Ранбу тут же понял, что все в порядке. Они просто напились под конец часа, да так, что один из них полностью выдохся и теперь просто положил голову на плечо другого, чтобы отдохнуть.       Это Томми.       Ранбу служил ему подушкой, пока он пытался собраться с мыслями. Четыре-пять коктейлей захлестнули американца легким, теплым, и слабым ощущением, что он не обращал внимание на все остальное.       Тот, который был с клюквой, очень даже ничего, понятно?       Если бы он не чувствовал себя так подавленно сейчас, он бы взял еще один.       Его уши навострились, ловя светлый, веселый звук. Это был Томми, который мягко посмеивался рядом.       — Что?       — Ничего. Просто это- это странно, не так ли? — блондин звучал невнятно, буквы слипались вместе, образуя расплывчатую речь, и Ранбу даже мог бы подумать, что это просто британский акцент.       Он помычал, взглянув на блондина, которому резко стали интересны его собственные руки.       — Что странно?       — Это, — блондин лишь лениво махнул рукой, — Ты. Я. Сидим в этой приватной комнате, пока я пою и трачу время впустую.       Он фыркнул при выборе слов. Возможно, пьяный Томми в какой-то степени более трезвый, чем действительно трезвый Томми.       — Когда ты это так преподносишь, это звучит странно, — смущенное выражение лица Томми не ускользнуло от его глаз. — Тем более, я уже был с тобой в океане, — несмотря на то, что они отморозили себе задницы, они стали ближе. — Мы просто тусуемся.       Но он не ожидал услышать тихое ворчание со стороны британца, который поднял голову к нему.       — Тебе хотя бы понравилось?       — Да.       — Хм, — Томми почему-то сомневался.       — Мне особенно понравилось, как ты спел “Fly me to the moon", — решил честно признаться американец, чтобы немного разрядить обстановку.       Различные эмоции накрыли его с головой, пока он пытался уловить тон голоса Ранбу.       А он просто говорил как есть. Блондин очень даже хорошо пел, особенно когда вкладывал всю свою душу.       — Правда? — на лбу Томми появилась морщинка.       — Да. Я думаю, тебе стоит чаще петь вот так. А может даже сделать кавер, — улыбнулся он.       — Хм. Я подумаю над этим, когда буду трезв, — Томми застонал. — Моя голова чертовски болит сейчас.       — Тогда нам, наверное, пора идти, — предложил он, протянув ему холодный стакан воды.       — Но я не– я еще не потерял сознание. Ты должен поднять меня.       Блондин не мог быть настолько тяжелым.       — Я имею в виду, что могу сделать это прямо сейчас.       Это просто предложение. Ранбу на самом деле не против возить своих друзей.       Но Томми, похоже, воспринял это как вызов, когда отстранился от него, встал и лениво закатал рукава своей толстовки до предплечий.       — Я в деле, черт возьми.       Ну. Ладно тогда.       Без слов, он просто показал все на деле, подняв Томми, который взвизгнул и тут же схватил его за плечи для опоры. Ранбу небрежно взял его на руки, словно плюшевую игрушку. При этом плюшевый высокий и долговязый, но все равно невесомый на руках.       Тем временем блондин пытался сильнее ухватиться за него.       — Хорошо, хорошо! Ты доказал мне все! Просто– просто поставь меня обратно, пока меня не вырвало, — Томми заерзал в панике.       Ранбу отпустил взволнованного блондина, хихикая над ним, пока он поправлял одежду, отдернув край толстовки.       — Черт возьми. чувак. Хорошо. Ты выиграл. Давай пойдем домой.       Он специально, забавы ради, преувеличил значение слов Томми. На данный момент, дом — это единственное место, где он бы хотел оказаться, поэтому, собрав все вещи и выпив напитки до конца, они вышли из комнаты, направляясь домой.       — Ох, черт. Я, кажется, заболею, — встав на ноги, Томми не выдержал собственного веса и, чтобы не упасть, схватился за плечо друга.       — Дерьмо, — Ранбу признавал, что его зрение играло с ним злую шутку: мир плыл перед глазами. Он хихикал. — Чувак, нам придется идти шаг за шагом, — он также схватил Томми за талию.       Их командная работа создавала одного трезвого человека. Относительно трезвого.       — Мы пробудем здесь целый день! — заскулил Томми.       — Это лучше, чем носить тебя. Я вызываю убер.       На Ранбу лежала ответственная задача следить за движениями его с Томми рук и ног. Поэтому его пьяный разум, поглощенной работой, совсем не обращал внимание на несвязанное бормотание блондина.       До этого момента.       — Пока я с тобой, я не против.

***

      Они успели споткнуться, задыхаясь буквально из-за ничего, пока он придерживал их.       Это– он правильно его расслышал?       После этого Томми замолчал и, опустив голову вниз, сосредоточил все свое внимание на дороге.       Ранбу моргнул, глядя на него.       Все фразы, которые говорил Томми прежде, казались ничем, на фоне этой. Это не звучало настолько дико, как остальные попытки блондина привлечь его внимание, и может именно поэтому кожа под его воротником внезапно стала слишком горячей.       Проклятие. Томми на самом деле флиртует намного лучше, и это пугало.       Но есть одна вещь, которую он точно знал.       И вот почему он не может полностью собраться с мыслями для язвительного ответа.       — Заткнись, Том, — это все, что ему удалось сказать, и они наконец выбрались из комнаты.
Примечания:
115 Нравится 58 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (5)