Sorry not sorry

Перевод
PG-13
В процессе
155
1
переводчик
Soondoondori сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 45 545 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 79 Отзывы 40 В сборник

Глава 5—Прости, что втянул тебя в это..

Настройки
Примечания:
Бомгю отшатывается назад, когда его взгляд встречается с жестокими глазами его бывшего парня. Глазами, которые теперь горят мучительно красным. Волна тошнотворного страха накатывает на него при воспоминании о прошлом, болезненные воспоминания затуманивают разум. Каждая часть его тела онемела, а на языке свисало тяжелое хныканье. Он такой же жалкий, как всегда. Внезапно ему захотелось выпить. Три года. Прошло три года с тех пор, как он в последний раз видел Дэхёна. Три года, как они встречались. Три года с тех пор, как Бомгю мучился вместо того, чтобы быть любимым. Бомгю дрожит, приближаясь к Ёнджуну настолько близко, насколько это возможно, ему нужно чувствовать его рядом с собой. Ёнджун хмурится, но, кажется, понимает, чего хочет Бомгю, и крепче сжимает его талию, удерживая Бомгю в вертикальном положении. И действительно, если бы не Ёнджун рядом с ним, поддерживающий его, Бомгю, возможно, уже упал бы в обморок от того, как сильно его ноги трясутся. Несмотря на неразбериху в голове, Бомгю вяло улыбается. Хотя его горло сжимается по прошествии секунд, и он не может говорить, поскольку ужас погружается даже в самые глубокие его части. Дэхён смотрит на Ёнджуна сверху вниз, его взгляд останавливается на руке, обнимающей Бомгю за талию. Бомгю отшатывается, наполовину желая убрать руку Ёнджуна, если это не то, что удерживает его прямо сейчас. —Это кто? — без колебаний спрашивает Дэхён, его голос звучит странно собственнически для человека, который не видел Бомгю уже много лет. Ведя себя так, как будто он все еще владеет им. — А… друг. —Бомгю едва удается пискнуть, его голос едва слышен. — Не похоже, что просто друг. —Дэхён усмехается, прежде чем снова встретиться взглядом с Бомгю. — Опять же, тебе всегда нравилось такое внимание. Бомгю только сильнее дрожит, ощущение пальцев Ёнджуна, прижимающихся к его талии, — единственное, что удерживает его прямо сейчас. Единственное, за что он цепляется. Он отчаянно хочет бежать, но его ноги остаются замороженными под ним, все обрушивается на него. — Я думаю, тебе следует уйти.— Ёнджун улыбается сквозь зубы и делает шаг вперед, когда Бомгю ничего не говорит. Очевидно, он чувствует дискомфорт, даже не зная, кто этот парень. С другой стороны, Бомгю думает, что вампиры способны чувствовать страх, и Бомгю, вероятно, воняет им. Дэхён в ответ лишь моргает, глядя на Ёнджуна, в его глазах мелькает намек на вызов, когда Ён стоит перед ним. Он высокий, возвышаясь и над Бомгю, и над Ёнджуном, но, тем не менее, присутствие Ёнджуна не имеет себе равных. Бомгю знает, что Ёнджун гораздо сильнее в этой ситуации, что он практически излучает явное превосходство. Тем не менее, Бомгю все еще держится за Ёнджуна, теперь он наполовину прячется за ним, ненавидя ощущение любопытных глаз Дэхёна, даже если он снова смотрит на него. Он чувствует себя болезненно уязвимым, его руки тянутся к задней части куртки Ёнджуна, крепко сжимая, чтобы скрыть дрожь в руках. Дэхён собирается сказать что-то еще, но Ёнджун уже оттаскивает Бомгю, их руки переплетаются. Он тянет его за собой, Бомгю изо всех сил держится за его руку, пока они не находят менее населенный район, скрытый от Дэхёна, где Бомгю наконец-то может дышать. Но даже тогда в клубе все еще слишком душно, особенно когда Дэхён так близко. — Бомгю, куда ты идешь?! —Ёнджун взвизгивает, когда Бомгю идет ко входу. Он не планирует больше оставаться, по крайней мере, когда Дэхён еще сможет его найти. Ему нужно выйти. —Я выхожу!— Он кричит сквозь музыку, уже проталкиваясь наружу, дверь захлопывается за ним. Как только холодный ночной воздух касается его лица, Ёнджун хватает его за руку, его пальцы сжимаются вокруг запястья, прежде чем он успевает продвинуться дальше. — Ты не можешь пойти туда один. —Он шипит, не пытаясь отпустить его, даже когда Бомгю пытается стряхнуть его. —Я хочу пойти домой!— Внезапно Бомгю вскрикивает, его голос надламывается, всхлипы подступают к горлу. Он больше не может этого выносить. Он больше не может быть здесь. И именно тогда слезы начинают капать, болезненное рыдание вырывается у него без предупреждения. Он дрожит сильнее, растворяясь в слабом хныканье и неконтролируемых слезах, Ёнджун только смотрит на него широко раскрытыми глазами. Это выглядит жалко, как он практически хватает ртом воздух, когда его шумные рыдания встречаются с тишиной ночи. Он звучит как ребенок в истерике, он икает, а плачет еще сильнее, чуть не падая на землю. Но Ёнджун протягивает руку. Его ладони ложатся на обе стороны плеч Бомгю, не давая ему упасть. —Я хочу пойти домой.—Бомгю снова всхлипывает, на этот раз тише, яростно вытирая глаза, в которых собирается все больше слез. — Я постараюсь уйти с работы пораньше, хорошо? —Ёнджун говорит тихо, его руки нежно обхватывают щеки Бомгю, вытирая его слезы нежными пальцами. — Я отвезу тебя домой, ангел. Бомгю едва не плачет сильнее, когда Ёнджун так бережно обращается с ним, его руки согревают его лицо, прикасаясь к нему, как будто он сделан из стекла. Он такой нежный и все такое, чем не является Дэхён, и на мгновение… Бомгю чувствует себя в безопасности. При этом он кивает и медленно следует за Ёнджуном обратно внутрь, где безопаснее. Затем вампир проскальзывает куда-то сзади, оставляя Бомгю одного в баре, чтобы поговорить с кем-нибудь, кто ему нужен, чтобы выйти пораньше. Бомгю почти умоляет Ёнджуна остаться, не оставлять его одного хотя бы на минуту, но он знает, что иначе не сможет уйти. Поэтому он ждет, считая минуты до возвращения Ёнджуна, подпрыгивая ногой, пока он остается на грани и собирает больше взглядов, чем ему хотелось бы. —Вот ты где.—Дэхён внезапно мурлычет позади него. Бомгю вздрагивает, когда он нависает над ним. — Ты убежал прежде, чем я успел тебя кое о чем спросить, детка. Бомгю вздрагивает от того, как его назвали, прежде чем медленно взглянуть на Дэхёна, страх пульсирует в его груди. — Ч-что?.. —Мои друзья думают, что ты красивый, и, очевидно, я тоже, и ты это тоже знаешь. Мы немного проголодались. — Ты… ты… Как он не видел его раньше? Красные глаза… Глаза Дэхёна никогда не были такого цвета в прошлом. — Я теперь вампир.— Он подтверждает с ухмылкой. — Но я уверен, что ты знаешь о них все. Ведь ты воняешь так же, как тот, кто раньше был с тобой. — Что… чего ты хочешь?— Бомгю хнычет, уже зная ответ. —Как насчет того, чтобы дать мне и моим друзьям немного попробовать хорошо провести время. Какого хрена всем нужна кровь Бомгю? В этот момент это становится болезненно надоедливым. Бомгю качает головой, его ногти впиваются в ладони. —Нет. Нет… я не хочу… —Что случилось с моим Бомгю, который готов на все ради моего внимания? Бомгю сдерживает очередной всхлип, его ноги не двигаются, даже когда в его глазах горят новые слезы. Дэхён только ухмыляется, протягивая руку, чтобы схватить Бомгю за запястье. Гю все еще застыл на месте. Дэхён всегда заставлял Бомгю делать то, чего он не хотел делать вместе с другими своими друзьями, превращая его в того, кем он не был. Он был слабым, и им легко было помыкать, он всегда делал то, что они хотели, особенно Дэхён. В конце концов, он был парнем Бомгю, кем-то, кого Бомгю не хотел терять, кем-то, кого он считал любимым… но для Дэхёна он был всего лишь игрушкой для развлечения его и его друзей. И, конечно же, Бомгю всегда делал то, что ему говорили, желая удержать внимание Дэхёна и произвести впечатление на всех остальных, не желая остаться позади, как бы плохо с ним ни обращались. Сколько бы раз он ни плакал, чтобы уснуть по ночам. Действительно, если бы тогда не было Тэхёна, Бомгю бы полностью потерял себя… он увидел, что происходит, и вытащил Бомгю, пока не стало слишком поздно… Это еще одна причина, по которой Бомгю ненавидит, когда ему говорят, что делать сейчас. Раньше он не контролировал свою жизнь, так что теперь он хочет иметь хотя бы это. — Прикоснись к нему, и я сверну тебе гребаную шею, новорождённый. —Новый голос звучит громко, вытряхивая Бомгю из его мыслей. Ёнджун. Глаза вампира светятся ярко-красным, когда он смотрит на бывшего Бомгю, его зубы оскалены, когда он идет к нему, его пальто развевается позади него. Это почти ошеломляет, сколько энергии источает его аура, все остальные в клубе поворачиваются, чтобы посмотреть, как он движется по комнате. —Ах, да?— Дэхён усмехается с недоверчивым выражением лица, облизывает губы и поворачивается к Ёнджуну. — Ты новичок в этом, не так ли? — Что, черт возьми, это должно означать? —Разве ты не видишь? Я здесь главный. Это мой клуб.— Ёнджун рычит, его глаза становятся только ярче, Бомгю наблюдает с трепетом и ужасом. — Делай, как я говорю. — Бомгю тоже твой? — Но он точно не твой. Дэхён усмехается, его пальцы сжимают руку Бомгю. — Он мой, если я так скажу. С ним довольно легко, я уверен, ты знаешь это. —Новорождённые, как всегда невежественны…— Ёнджун мрачно смеется, его голос источает то, что может быть только возбуждением, заставляя Бомгю вздрогнуть. Ёнджун двигается раньше, чем Бомгю успевает понять, что происходит, его скорость так же непревзойденна, как и его сила. Все, что он видит, — это падение Дэхёна на землю и крик, похожий на крик умирающего животного. Бомгю вздрагивает, его глаза расширяются, когда он видит брызги крови из горла Дэхёна, глубокие следы от когтей на его шее. Недостаточно убить его (к сожалению), но это наверняка чертовски больно, и потребуется некоторое время, чтобы зажить, а также оставить неприятный шрам. Ёнджун только ухмыляется, в его глазах появляется опасный блеск. — Воспринимай это как предупреждение. — холодно говорит он, пиная Дэхёна на пол, его нога упирается ему в спину, а тот скулит под ним. —Прикоснись к Бомгю еще раз, и я действительно убью тебя. Затем он поворачивается к Бомгю, который все еще смотрит на него широко раскрытыми глазами. — Пойдем, ангел. —Он говорит, хватая Бомгю без лишних слов. Гю спотыкается позади него, ошеломленный, когда вампир тянет его за собой. Его голова кружится между ужасом и облегчением, каждая его часть онемела от шока. Хотя он счастлив, что Дэхён получил по заслугам, зрелище было немного пугающим. Несмотря на это, он рад, что они наконец уезжают. Бомгю мог бы снова заплакать, если бы не… Он просто хочет, чтобы это был последний раз, когда он видит Дэхёна… но он знает, что, вероятно, этого не произойдет… честно говоря, он наполовину желает, чтобы Ёнджун действительно убил его… … —Кто это был? — спрашивает Ёнджун после нескольких минут молчания, а Бомгю прижимается к нему как можно ближе. — Мой бывший парень… — отвечает он через секунду, стыд и слишком много смешанных эмоций крутятся у него в голове. —Твой бывший—вампир…? Бомгю качает головой, всхлипывая. — Раньше он не был таким. — О… он не выглядел очень милым. —Он не. Ёнджун приподнимает бровь, выглядя более чем озадаченным. —Зачем тебе вообще встречаться с кем-то вроде него? Бомгю смотрит в землю, морщась, смущение царапает каждую часть его разума. Все это неприятно и грязно, слишком много вещей из его прошлого, которые он пытался забыть, всплывают на поверхность снова. Он оставляет горький привкус во рту, жгучий, как кислота. — Извини… я больше не буду об этом говорить. — говорит Ёнджун, быстро уловив неловкость Бомгю по поводу того, куда зашел разговор. Некоторые вещи просто не предназначены для разговоров… по крайней мере, не сейчас, Бомгю предпочел бы что угодно, но только не копаться в банке болезненных воспоминаний, которую он хранил запечатанной годами. — Хочешь пойти купить что-нибудь поесть? — вместо этого спрашивает Ёнджун, нежно потирая спину Бомгю, его прикосновение странно успокаивает. Бомгю кивает, отчаянно нуждаясь в отвлечении внимания, и если оно приходит в виде еды, то так тому и быть. Что-нибудь, чтобы снова забыть, он даже думает об алкоголе в этот момент. Хотя, он все еще с горечью думает об алкоголе благодаря Дэхёну, так что лучше бы он этого не делал. Он всегда заставлял Бомгю пить на вечеринках, предпочитая, чтобы пьяный был лучше, чем трезвый. Вот только он всегда напивал его так… слишком пьян… Бомгю это ненавидел. Он вздрагивает от этой мысли, возвращая свое внимание к ощущению руки Ёнджуна, потирающей его спину. — Хорошо, давай тогда найдем место, которое тебе понравится.— Ёнджун улыбается, прежде чем посмотреть в свой телефон, чтобы узнать, какие места открыты в этот час. Он болезненно мил, думает Бомгю, своим нежным голосом и прикосновением к своим внимательным действиям. Это полная противоположность тому, что он видел в клубе или даже когда-либо прежде. Это немного странно, Бомгю все еще с подозрением относится к его намерениям, но, по крайней мере, ему от этого становится лучше. Возможно, они наконец-то потеплели друг к другу, что Ёнджун действительно большой слабак, как говорит Кай. … После того, как Бомгю набил живот хорошей едой, купленной Ёнджуном, он чувствует себя немного лучше. Когда ты расстроен, полный желудок лучше пустого, по крайней мере, так думает Бомгю. Может быть, это язык любви Ёнджуна, питающего его. Хотя это очень похоже на что-то вроде Гензеля и Гретель… опять же, он не думает, что Ёнджун каннибал, но кто знает больше. В любом случае, Бомгю ценит, что Ёнджун так заботится о нем, даже если это несколько смущает. … Вернувшись домой, они обнаруживают, что все остальные спят. Бомгю идет в душ, Ёнджун делает то же самое в другой ванной, они оба ужасно измотаны. Или, по крайней мере, Бомгю, он просто хочет умыться и отключиться в этот момент. Забыть об этой ночи… забыть о том, что он снова увидит Дэхёна. Тем не менее неприятное чувство не покидает, как бы Бомгю ни пытался отмыться. … Как только Бомгю заканчивает принимать душ и переодеваться в свою пижаму с медведем, он направляется в комнату Ёнджуна. Это глупо, и он, вероятно, пожалеет об этом позже, но последнее, чего он хочет, — это быть сейчас одному. —Подвинься. — бормочет Бомгю, зевая, когда входит в комнату вампира. Ёнджун растянулся в центре своей кровати без рубашки, но Бомгю это даже не волнует. Он слишком устал, чтобы сейчас краснеть из-за раздражающе идеального тела Ёнджуна, он просто хочет спать. Ёнджун поднимает на него взгляд, на его лице видно замешательство, и он становится еще более сбитым с толку, когда Бомгю ползет рядом с ним. —Хм? —Все остальные спят. —А ты…? — Я не хочу спать один. —Это совершенно уязвимо, его голос тихий, когда он сидит на краю кровати и ждет, пока Ёнджун даст ему немного места или вышвырнет его. Ёнджун смотрит на него широко открытыми глазами, выглядя более чем ошеломленным, но через несколько секунд выражение его лица смягчается. Он движется по команде Бомгю, Бомгю, наконец, прижимается к нему под одеялом. — Ты не боишься, что я тебя укушу или что-то в этом роде?— Ёнджун бормочет, когда Бомгю придвигается к нему ближе, чем ему, вероятно, нужно. — Если ты это сделаешь, я покажу всем, что ты мурлыкал для меня. —Бомгю ухмыляется, Ёнджун издает сдавленный звук. — Ты что… Бомгю поворачивает свой телефон к Ёнджуну, и на экране ярко воспроизводится видео, где он мурлычет для Бомгю. —Какого хрена?! — вопит Ёнджун, хлопая по телефону, и выражение его лица становится полнейшим ужасом. —Выключи это! Бомгю хихикает перед тем, как выключить телефон, лицо Ёнджуна уже не краснеет. —Это то, о чем я думал. —Что с тобой не так?! Зачем… зачем я это сделал?! —Ёнджун таращит глаза, выглядя более шокированным, чем был даже Бомгю. —Я слышал, что это может произойти, когда тебе комфортно с кем-то, кто тебе нравится, или если ты чувствуешь себя довольным. За исключением того, что Ёнджун успевает задушить его, Бомгю кладет голову Ёнджуну на грудь, как раньше, надеясь, что вампир не будет слишком сомневаться в этом или оттолкнет его. Бомгю просто чувствует себя немного более цепким после всего, уже обняв вампира. К счастью, Ёнджун не комментирует то, как Бомгю обнимает его, и не отталкивает его. Вместо этого он движется, чтобы провести пальцами по длинным волосам Бомгю — и если бы Бомгю мог мурлыкать, он бы делал именно это прямо сейчас. Дэхён прав, ему нравится внимание. Не поймите его неправильно, он все еще в ужасе от Ёнджуна, но постепенно становится немного сноснее, даже мягче. Решительно не так плохо, как сначала подумал Бомгю, он не просто какой-то кровожадный монстр, или, по крайней мере, он надеется, что это не так. В любом случае, его грудь может стать хорошей подушкой. И вот Бомгю засыпает в объятиях Ёнджуна. — Утром Бомгю просыпается полностью задушенным Ёнджуном. Руки вампира крепко обнимают его, а их ноги сплелись вместе. И, что достаточно смущающе, Бомгю также цепляется за него, как будто от этого зависит его жизнь. Он почти задается вопросом, пил ли он прошлой ночью, но, к сожалению, это было его собственное трезвое решение. Как хлопотно. Или, скорее, как неловко… теперь Ёнджун знает, насколько он на самом деле в нём нуждается. Однако он понимает, что Ёнджун может быть таким же. Он определенно не принял вампира за кого-то, кто был бы таким милым — или чертовски цепким, думает Бомгю, пытаясь вырваться из рук Ёнджуна, только для того, чтобы его хватка стала еще крепче вокруг него. — Отпусти… — шипит Бомгю, снова пытаясь убрать руки Ёнджуна со своего тела. Что, конечно же, ни к чему, учитывая, что этот вампир чертовски силен. Ему хочется снять видео, чтобы позже смутить Ёнджуна, но он наполовину задается вопросом, действительно ли Ёнджун не спит и делает это нарочно. Он бы не пропустил это мимо него. Он еще немного извивается, стонет, когда Ёнджун притягивает его обратно к своей груди, его лицо прижимается к вампиру. Он никак не может освободиться. Бомгю вздыхает в поражении и прекращает борьбу, позволяя себе обмякнуть в объятиях Ёнджуна. — Уже так жаждешь покинуть меня? —Ёнджун внезапно шепчет рядом с ухом Бомгю, заставляя его подпрыгнуть. — Пытаешься притвориться, что ты не приходил и не обнимал меня прошлой ночью. Бомгю вздрагивает, горячее дыхание Ёнджуна обдувает его ухо, когда он прижимает его к себе, если не ближе. — Ты… отпусти меня, ты, мокрый носок!— Бомгю вопит, брыкаясь ногами. — Мокрый носок? —Я заикался? —Ты чувствуешь себя лучше сегодня?—Ёнджун спрашивает, как будто Бомгю не борется в его объятиях. Хотя в конце концов он ослабляет хватку на талии Бомгю, ожидая ответа. Бомгю замирает, слегка краснея, когда вспоминает, как плакал прошлой ночью перед Ёнджуном, как жалкий идиот. Верно… он плакал, как проклятый ребенок в ночном клубе. — Я в порядке. —Хорошо.— Ёнджун улыбается. Бомгю может сказать, что у него есть около сотни вопросов, вероятно, он хочет спросить, какого черта он так отреагировал прошлой ночью… но, к счастью, он не задает. Бомгю все равно предпочел бы не вдаваться в это прямо сейчас… Ёнджуну не нужно знать, насколько он жалок на самом деле. Не говоря больше ни слова, Ёнджун выскальзывает из постели, оставляя Бомгю одного, чтобы тот, вероятно, пошел собираться. Все-таки довольно позднее утро. Вскоре после этого Бомгю отправляется на поиски Тэхёна, все еще обеспокоенный тем, что он оставил у него вещи прошлой ночью. Он предпочел бы, чтобы его единственный лучший друг не злился на него из-за какой-нибудь глупости. К счастью, он находит Тэхёна лежащим на диване в гостиной, а по телевизору играет какая-то дорама, которую он смотрит широко раскрытыми глазами. Хотя, когда он слышит приближение Бомгю, он сразу же останавливает шоу. Однако Тэхён не поворачивается к нему лицом, предпочитая смотреть на противоположную стену, так как он, скорее всего, дуется. Тэхён такой драматичный. Они оба. —Ты на меня злишься…? — спрашивает Бомгю, покачиваясь взад и вперед на ногах, нервно ожидая ответа. В конце концов, прошлой ночью Тэхён выглядел более чем расстроенным, и это было не просто его обычное спокойное стервозное лицо. —Не совсем.— говорит Тэхён через мгновение, несмотря на то, что не смотрит Бомгю в глаза. — Значит, ты злишься на меня. — Нет… ты просто беспокоишь меня, вот и все. Бомгю фыркает, все еще немного обиженный тем, что теперь с ним обращаются как с ребенком. — Ты ведешь себя, как моя мать. Тэхён наконец смотрит на него, выражение его лица смешано между раздражением и грустью. —Ну, ты моя семья, так что трудно не вести себя, как твоя мама.— Он свирепо смотрит на него, Бомгю охватывает приступ вины, когда он понимает, что Тэхён просто заботится о нем… что он просто пытается защитить его, чтобы он не остался без своего лучшего друга. Бомгю вздыхает, прикусывая нижнюю губу, пытаясь придумать, что ответить. — Тебе нравится Ёнджун или что-то в этом роде? — внезапно говорит Тэхён, заставляя Бомгю задохнуться. —Всего несколько недель назад вы бы прокричали кровавое убийство, если бы он хотя бы приблизился к вам — что изменилось? Теперь Тэхён выглядит скорее любопытным, чем злым, его круглые блестящие глаза выжидающе смотрят на Бомгю. - Я... ничего не изменилось! Он все ещё не нравится мне. — взвизгивает Бомгю, его лицо вдруг становится яростно-красным. Тэхён прищуривается, поджимая губы. — Верно… так вот почему ты обнимался с ним? —Э? Ты видел это?.. —Я просто заглянул, чтобы узнать, все ли с тобой в порядке… а ты действительно был в порядке. Щеки Бомгю вспыхивают еще больше, смущение пронзает его, когда Тэхён видит, как он обнимается с кем-то, кого он ненавидит. — Хорошо, но мы с тобой все время обнимаемся! —Бомгю быстро возражает. —Какая разница? —Это другое — к тому же мы лучшие друзья, которые знают друг друга много лет.— Тэхён указывает, что это очень правильно… но опять же, он также обнимался с Каем, а Тэхён никогда не поднимал такой шум. Бомгю снова прикусил губу. — Ну, я просто не хотел спать один. —Он неловко бормочет. — Я, э… столкнулся с Дэхёном прошлой ночью… —Что?! — Он теперь вампир. —ЧТО?!— Тэхён кричит достаточно громко, чтобы его услышал весь дом. — Тише, но, да, он пытался со мной поговорить и все такое. — Он что-нибудь сделал?.. — тихо спрашивает Тэхён, его большие глаза сияют слишком большим беспокойством. Со страхом. —Ёнджун остановил его, прежде чем он успел, а потом принес мне еды. —Он добавляет с нахальной улыбкой, чтобы поднять настроение. —Этот гребаный ублюдок… Я должен был убить его, когда у меня был шанс… — Ёнджун?! Тэхён закатывает глаза. — Нет, Дэхён, дурак. —Ой. —Идиотина. —Ну, я пойду позавтракаю, потому что в твоем дурацком холодильнике только кровь. — объявляет Бомгю, решительно покончив с этим разговором, его желудок тоже урчит. —Кстати, Ёнджун сказал, что мне следует переехать… может быть, мне тоже стоит сходить за продуктами…— размышляет он, замолкая в раздумьях. —Зачем ждать? —Да, я могу поселиться с Каем или кем-то еще. Тэхён моргает, его брови нахмурены, когда Бомгю собирается уйти. — Подожди, куда ты, черт возьми, идешь? — Я буквально только что сказал тебе. — Ты не можешь пойти туда один, тупица. — шипит Тэхён, притягивая Бомгю за рукав. —Это опасно. — Хочешь надеть на меня поводок? — Я пойду с этим щенком. —Говорит новый голос, заставляя их обоих повернуться и посмотреть. Ёнджун улыбается им в ответ, Бомгю одновременно раздражен и доволен тем, что он назвал его щенком. —Могу я тоже пойти?—Кай сияет, подпрыгивая к ним из ниоткуда, Бомгю чуть не врезается в Ёнджуна. Почему, черт возьми, этот дом такой чертовски маленький? Разве у бессмертных вампиров старше десяти лет не должен быть хотя бы особняк? Большое традиционное поместье? Что-нибудь большее? Он отмахивается от этой мысли, возвращаясь к текущей ситуации — покупка продуктов и завтрак. —Я могу справиться с двумя щенками.—Ёнджун улыбается, ероша волосы Кая и Бомгю, Бомгю хмуро смотрит на него. Тэхён, похоже, больше доволен такой договоренностью. … Именно так Бомгю оказывается в продуктовом магазине с двумя вампирами посреди дня. Вампиры, которым точно не нужно ходить за продуктами. Но вот они все здесь. Кай кажется более счастливым, чем они оба, быть здесь, бегая вокруг, как будто он в парке развлечений. Это как-то мило, если честно. Хотя Бомгю задается вопросом, почему они хотя бы не ходили по магазинам хотя бы за мирскими вещами, такими как зубная паста или что-то в этом роде. Это не значит, что они просто покупают еду в продуктовом магазине, но, может быть, есть специальные маленькие магазины вампиров, такие как клубы. Специальная зубная паста для вампиров — для их маленьких клыков. Медленно он пробирается через магазин, бросая все, что ему нужно, в тележку, несмотря на то, что у него мало денег. Сейчас у него нет работы, но она была в старших классах, когда он накопил приличную сумму денег… хотя эта сумма постепенно тает по мере того, как он покупает больше вещей. В любом случае, ему понадобится собственная еда, если он собирается жить с этими вампирами. Что да, он решил сделать, приняв предложение Ёнджуна жить с ними. Тем не менее, он по-прежнему не будет жить с этим парнем, определённо тем, кого он выберет, будет Кай, независимо от того, как сильно Ёнджун будет дуться по этому поводу… —Они выглядят очень хорошо…— говорит Кай, не сводя глаз с морозилки с сырым мясом. Бомгю отшатывается, дико моргая. —Сырое мясо…? —Мгх. Верно… Бомгю, возможно, придется пересмотреть, с кем он живет, потому что, черт возьми. Может быть, Ёнджун не лгал о том, что у него есть тайная темная сторона… Он решает не беспокоиться об этом, может быть, Кай просто любит стейк, как любит мороженое… просто сырой стейк, поразительно похожий на человеческое мясо, ну, не совсем, но это все равно тревожит, поскольку Кай не чувствует вкуса говядины. В конце концов, это просто Бомгю и Ёнджун, а Кай ушел бог знает куда. Наверное, чтобы купить мороженого или что-нибудь для Бомгю… надеюсь. — Ты расскажешь мне об этом? — тихо спрашивает его Ёнджун, когда они идут по проходу. Конечно, он не стал бы так легко отпускать то, что произошло прошлой ночью… опять же, Бомгю не стал бы отпускать то, что он услышал той ночью, так что, возможно, они даже здесь. —Мы буквально посреди гребаного продуктового магазина. — шипит он, поворачиваясь лицом к любопытному вампиру. — Я имею в виду позже. Бомгю усмехается. — А зачем мне тебе что-то рассказывать?—Он говорит, его слова выходят более грубыми, чем он намеревался. С другой стороны, он и Ёнджун только начинают ладить, но это не значит, что он пока полностью доверяет ему… особенно в отношении одного из своих самых уязвимых секретов. За исключением того, что Ёнджун тупо надувает губы, из-за чего Бомгю чувствует себя виноватым. — Я имею в виду — это просто… сложно.— Бомгю быстро добавляет, сожалея о своей резкости. —Извини… я не хотел быть таким настойчивым… —Почему вы двое выглядите так, будто вы любовная пара в ссоре?—Кай прерывает и Бомгю почти прыгает в объятия Ёнджуна. Хюнин просто продолжает появляться из ниоткуда. Но прежде чем они успевают поспорить, внимание Бомгю привлекает другой голос. —Чхве Бомгю!—Йеджи взвизгивает, тут же подбегая и чуть не врезаясь в него. — Йеджи? — Почему ты не сказал мне, что с тобой все в порядке! Я думала, ты умер или что-то в этом роде!—Она плачет, прежде чем ударить его по голове, Ёнджун выглядит готовым сразиться с ней. —Мне жаль! Я забыл! — восклицает Бомгю, опуская голову. — Можешь перестать бить меня, знаешь, мне все еще больно. — добавляет он, заставляя ее нахмуриться. — Я знала, что случится что-то плохое, идиот! Бомгю отшатывается, смущенный тем, что его так ругают в продуктовом магазине на глазах у вампиров. — Я в порядке! Правда! — У тебя повязки на шее! Бомгю поджимает губы. — Я… упал с лестницы. —Шеей упал на лестницу? —Я в порядке! Она вздыхает, качая головой, ее голос смягчается. — Ты меня очень напугал, знаешь ли… — Я знаю… мне очень жаль.— Он извиняется. — Что ж, я рада, что ты в порядке. —Она улыбается, заключая его в нежные объятия. —Но в следующий раз я позвоню в полицию, когда произойдет что-то подобное. —Хорошо… — Твои друзья выглядят устрашающе… один смотрит на меня… — шепчет она, когда они обнимаются, Бомгю смотрит на Ёнджуна, который, кажется, анализирует намерения Йеджи. В конце концов, Ёнджун не выглядел особенно довольным тем, что кто-то подбежал к Бомгю и ударил его по голове, возможно, после прошлой ночи он неправильно понял. Но, в отличие от Дэхёна, Йеджи не причинит вреда и самый милый человек, которого он знает. Затем Йеджи отстраняется от их объятий, все еще ярко улыбаясь. —Увидимся в классе.— Она добавляет, прежде чем попрощаться и убежать, чтобы продолжить свои покупки. Бомгю рад, что с ней все в порядке. —Это твоя девушка?— спрашивает Кай через несколько секунд с ухмылкой на губах. — Это моя подруга. — говорит Бомгю, подчеркивая дружескую часть. Ёнджун выгибает бровь. — Так почему она ударила тебя? — Потому что я беспокоил ее. Она говорит, что вампиры выглядят устрашающе. — Бомгю вздыхает. — Я заставил ее вернуться в общежитие без меня, когда подумал, что у нас проблемы… ну, знаешь… в ту ночь, когда я... э… — он замолкает, не желая заканчивать предложение. — В любом случае… ты хочешь купить все это для меня?.. — спрашивает Бомгю, глядя на Ёнджуна умоляющими глазами. Ёнджун фыркает: «Черт возьми, нет». —Авв… почему бы и нет?—Он дуется, дергая Ёнджуна за край рубашки. — Прекрати делать это глупое лицо. Бомгю в ответ высовывает язык, Кай хихикает в сторонке. —Такой жадный. . . . Ёнджун платит. — После этого проходит несколько дней, Бомгю посещает свои занятия, как обычно, ничего необычного не происходит, кроме того, что он теперь соседствует с Каем по комнате. Что немного странно, жить с вампирами в целом тоже, но он, в конце концов, не возражает против этого. Это хорошее изменение. Хотя сегодня вечером Тэхён и Кай где-то вместе, так что Бомгю в гостях у вампира. Ну, если только Ёнджун или Субин тоже там, но он не знает, есть ли они. Однако в тот момент, когда он попадает внутрь, он уже слышит голоса Субина и Ёнджуна… похоже, что они спорят… —Ёнджун? Опять? Ты, блять, серьезно?! —Субин шипит низким голосом. —Мне жаль! —Я не могу продолжать заниматься этим… Конечно, ему просто нужно было заявить, что они оба снова подозрительны. Очень. Бомгю следует за их голосами, прежде чем через несколько секунд оказывается у входа в спальню Ёнджуна с широко открытой дверью. . . . Все, что он видит, это кровь. Столько крови. На полу тоже лежит девушка, из ее горла булькает кровь, медленно скапливающаяся вокруг ее тела, глаза закатились. А потом Субин и Ёнджун стоят над ней… Ёнджун весь в таком же количестве крови. Она беспорядочно стекает по его лицу, стекает с губ на одежду, окрашивая ткань рубашки в красный цвет. Она размазан по всему его рту, его руки покрыты точно так же, все ужасно в крови. Бомгю отводит взгляд, вместо этого глядя на Субина, который, в отличие от Ёнджуна, не покрыт никакой кровью, совсем никакой, как будто он тоже только что сюда попал. Хотя он, кажется, не беспокоится об этом, кажется, что это что-то совершенно нормальное. Честно говоря, он выглядит так, как будто он здесь только для того, чтобы убрать беспорядок, который устроил Ёнджун. Его глаза снова останавливаются на крови, наблюдая, как еще больше крови вытекает из полностью разорванного горла девушки… Он быстро хлопает себя по носу и рту, вонь и сама сцена просто отвратительны. Это почти вызывает у него тошноту. Это чувство пробирается по его кишкам, когда все, что он ел ранее, переворачивается внутри него. Это слишком напоминает Бомгю, когда на него напали, когда вампир вонзился ему в горло, и все, что он мог видеть, была кровь… и еще кровь… и потом еще больше крови. Дрожь пробегает по его телу, в ушах начинает звенеть звук собственной крови, который проходит через них, и становится только громче, когда паника наполняет каждую часть его тела. Ёнджун сказал, что он не причинял людям вреда, когда питался… что он не был таким… но Бомгю пережил что-то похожее на то, что он видит здесь, и он знает, насколько это мучительно. Но в отличие от него, девушка совершенно обмякла, ее грудь даже не вздымается и не опускается, как должно быть. —Ой. Вот когда Бомгю понимает. Она мертва. —Б-Бомгю…?—Ёнджун наполовину скулит, когда наконец замечает Бомгю, стоящего в ужасе перед ним и Субином. Бом вздрагивает, когда встречается с перепуганным взглядом Ёнджуна, его глаза слишком сильно напоминают ему о глазах, которые причинили ему боль не так давно, о шрамах, которые болят под повязками на шее. В любом случае, они светятся одним и тем же красным, и Ёнджун выглядит почти таким же ужасающим, покрытым таким количеством крови. Он делает шаг назад, спотыкаясь при этом, чуть не поскользнувшись на крови, заливающей пол под его ногами. — Д-держись от меня подальше… — хнычет Бомгю дрожащим голосом. В конце концов, они все одинаковые. Все они кровожадные монстры. Субин смотрит, такое же количество ужаса отображается на его лице, когда он смотрит на Бомгю, в его глазах вспыхивает паника. — Бомгю, подожди… пожалуйста… позволь мне объяснить… — плачет Ёнджун, протягивая ему руку и отступая назад. Бомгю качает головой, переходя на бег, прежде чем Ёнджун успевает подойти ближе, его желудок скручивает. Он бежит по дому на дрожащих ногах, натыкаясь на стены и чуть не падая, пытаясь убежать от вампира, который гонится за ним. Ему удается запереться в одной из ванных комнат, едва избежав поимки. Он знает, что в любом случае не сможет уйти далеко, что Ёнджун быстро его догонит, поэтому он решает, что это следующий лучший вариант. Он надеется, вампир не может ломать двери… Бомгю сидит на полу в темноте, не удосужившись включить свет, задыхаясь. Дрожащими руками он быстро вытаскивает телефон, едва слыша, как Ёнджун умоляет его выйти. Он отчаянно прокручивает страницу, пока не находит контактный номер Тэхёна, его глаза затуманиваются невыплаканными слезами, а в груди сжимается паника. Все вращается, образ крови вызывает у него головокружение, когда он пытается позвонить Тэхёну, пытаясь не терять сознание. Образ мертвого тела снова вспыхивает в его голове, почти заставляя его выронить телефон, когда желчь подступает к горлу. Он качает головой, отгоняя образ, молясь, чтобы Тэхён ответил. Тэ берет трубку через несколько секунд, Бомгю едва слышит его голос из-за криков Ёнджуна с другой стороны двери. —Бомгю? Бомгю, что случилось? — спрашивает Тэхён уже обеспокоенным голосом, когда Бомгю всхлипывает от ужаса. —Бомгю! Пожалуйста! Пожалуйста, не надо!—Ёнджун кричит, его когти царапают дерево двери. —Пожалуйста… — Гю? —Ёнджун… он… он кого-то убил…
155 Нравится 79 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (15)