ID работы: 12299250

She knows

Гет
NC-17
Завершён
1338
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
281 страница, 47 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1338 Нравится 1493 Отзывы 401 В сборник Скачать

Глава 23. «Служить бы рад– прислуживаться тошно»

Настройки текста
Примечания:
      Боже… Как же вы все любите поболтать, когда мне это уже нахрен не сдалось. Кроме, конечно, Достоевского: он в списке моих собеседников по блату — ему всё можно. Ибо ну… это мой ходячий билетик в другой мир.       С Женей я так и не общалась по многим причинам, хотя хотела потолковать с Кафкой лично насчёт того, куда могла деться Санго. Завтра я уже должна быть в агентстве и как ни в чём не бывало исполнять свою роль бесполезного мусора. Ха-ха… «мусора». Учитывая, что у меня на родине так величают полиционеров, всё сходится в двух смыслах.       Но поговорить с Кафкой не вышло: он не отлипает от брата, постоянно что-то ему заливая в уши, отчего Женя чуть ли не повеситься готов. Ходит, орёт на пустоту — в глазах других, разумеется, — за голову хватается, руками размахивает, будто пытаясь кого-то ударить. И всё это на обозрении меня, Гоголя, Гончарова и, конечно, Достоевского. Последнему, кстати, вроде бы кристаллически всё равно на брата. Пусть будет, пусть ходит, пусть орёт. В Йокогаме таких личностей предостаточно. Вообще смешно со стороны наблюдать, как персонажи трещат сами с собой, но при этом как бы с читателем, поясняя ему что-то. А когда молчат, мне всё равно известно, о чём они думают. На всякий анимешный бред у меня память хорошая. А, ну и на стихи со строчками песен. На этом мои полномочия всё. Продиктуй мне номер – я забуду все цифры через секунду. А вот Фёдор, я не сомневаюсь, помнит несколько страниц числа Пи. Вот ведь гении на мою голову…       Эх, как же тяжко быть тупой в их окружении. Но я хотя бы выигрываю на фоне Жени сейчас, хоть тот и намного смышленее меня. Кафка выносит мозг моего брата по полной, так что я даже рада, что мне досталась Санго. Да она сущий ангел! Я периодически слышу этот разговор моих приятелей по тайне попадания сюда.       — Евгений, скажи же, что будет если смешать корень златоцветника и настойку полыни? — очередная цитата и вопрос из другого мира.       — Господи, умоляю, заткнись…       — А ты в курсе, что на ноль вообще-то можно делить? Сейчас расскажу как… только это лекция на час, но у нас времени навалом!       – БОЖЕ!       В общем, как-то так. Я аж перекрестилась от того, насколько у моего брата сейчас расшатаны нервы. Да уж, такое себе слышать постоянно один и тот же голос, что вещает и вещает о всякой ерунде. Кафка будто питается эмоциями Жени и реакцией на свои слова, подливая масла в огонь. От «теории квантовой физики о состоянии суперпозиции» до полного состава и вреда сигарет. Брат стал курить только в три раза чаще. Хотя, казалось бы, куда уж чаще. И как у него только эти самые сигареты не кончаются? В день минимум пачки две уходит…       Я же, в свою очередь, прекрасно понимала, что Дазай прибудет завтра и завершающая арка первого сезона развернётся. А я должна удобненько смотреть и не мешать, периодически охая и ахая, как в старые-добрые. Спасибо часикам, что позволяют мне без Санго хотя бы немного ориентироваться. Чёрт… где же она? То Женю ищу, то Санго, то Достоевского с Женей. Кто следующий?! Неужели мне в какой-то момент саму себя искать придется?! Как бы это странно ни звучало… эх, в любом случае, вернемся к тому, что сейчас происходит.       Странные вещи, однако. Фёдор просто чуть ли не по пять раз на дню зовёт меня гонять чаи в его кабинете и трещать то об одном, то о другом, будто я его бесконечное радио! Вот, что оказывается нужно главному злодею! Чайная подружка! Да я уже скоро устану в туалет бегать от того, насколько часто в меня вливают эту горячую заваренную бурду без закуси. Я сладкое, вообще-то, люблю, так что было бы прекрасно иметь хотя бы тортик. Но… погодите-ка… Нет! Только не тортики! Меня ж будут пичкать, словно куропатку на убой, учитывая, как часто я чаи гоняю! Так и до диабета недалеко…       Так что в какой-то момент это стало меня реально бесить. Мы не обсуждаем действительно важные вещи, от которых зависит будущее. Ну так, вскользь. В основном говорю только я, причём всякую чепуху и рандомные факты из жизни писателей, поэтов, литературных критиков. То один стишок, то другой, то за классиков с ним перетираем, обсуждая, что в этом мире успели настрочить. Клуб по интересам, мать его! И это Достоевский? Очень смешно! Может, у всего этого есть какой-то потаённый смысл? Или ему просто интересен тот самый мир, где нет эсперов? Да этот парень даже не улыбнётся, если ему не будет это выгодно! Хотя он и не улыбается. Просто пялится и слушает. Слушает-слушает-слушает… и ещё раз слушает весь тот бред, что льётся у меня из рта.       И вот я вновь плюхнулась в уже родное кресло напротив стола Фёдора Михайловича, что в очередной раз созвал клуб чаепития, состоящий из меня и него. Признаться, сколько бы я с ним (с самой собой, ибо он почти не отвечает) не говорила, не чувствую себя комфортно. Будто на иголках сижу. Аж перекреститься и помолиться хочется, лишь бы он на меня не смотрел своими бездонными фиолетовыми глазами, которые уж точно не являются линзами. Он же у нас святоша? Ой, ну в плане… весь такой из себя религиозный человек. Из разряда: до свадьбы ни-ни, и только в миссионерской позе. Боже… о чём я вообще думаю? С ума схожу.       В конце концов, я не выдержала.       — Ну и о чём на этот раз поболтаем? — я вскинула бровь, скрестив руки на груди. — О ценах на гречку? Или нет! О ценах на бумагу для принтера! — всплеснула руками.       — Почему именно об этом? — А-А-А-А, ОНО РАЗГОВАРИВАЕТ.       — Ну как же, учитывая последние события в мире…. стоп. Какой сейчас год?! Путин — президент?! — я аж с места вскочила.       Боже-Боже… в каком там году начала выходить манга?!       — Две тысячи двенадцатый… — как ни в чём не бывало ответил Фёдор. Ответил. Хотя обычно все мои вопросы игнорирует и только их задаёт. — Из какого ты времени? — что ж, теперь Достоевскому реально интересно. Чего это он раньше не спросил? Или сам пытался догадаться? Ну вообще: новый слэнг, монолог о том, что телефон раскладушка– бред и так далее…       — Вау! — вновь плюхнулась на кресло. — Так тебе в моём времени было бы под тридцать! Наверное… никто не знает, сколько тебе лет. — Присмотрелась, — Хм… девятнадцать? Двадцать? Двадцать два! Нет, погоди… ну ты и дед!       Теперь уже я оставляла его вопросы без ответа, но на меня посмотрели так, будто этот мой жест был оскорблением всего человеческого рода. Ну не ответила на один вопрос. Зачем смотреть на меня как на врага народа?! Господи… какой же ты страшный. Не дай Боже мне стать его недругом… Не надо, пожалуйста. Всё же хорошо… вдох-выдох… вдох.       Видимо Фёдор заметил, что я значительно сильнее напряглась, чем обычно. Да он вообще внимательный, ибо всё время бросал взгляды то на мои руки, что бесило, то так пристально за мимикой следил, будто я отбор в театралку прохожу. Сомневаюсь, что это из добрых побуждений. Вообще «доброта» и Фёдор Достоевский несовместимы в этом мире. Он бы даже на меня взгляд не бросил, если б я не была ему в каком-то роде выгодна. Вот именно поэтому я не хотела ни во что вмешиваться! Все эти злобные гении плевать хотели на того, кто не принесет им пользы. Так что, в принципе, они безобидны, покуда внимание не на тебе. Чёрт… вот бы отмотать всё назад и вообще ни с кем не контактировать. Убейте…       — Позволь спросить… — начал он, отводя взгляд и заметив, что меня именно он-то и пугает. — Какой год протекал в твоём мире?       Да хоть душу забирай! Только оставь меня в покое… Я быстро протараторила временной промежуток, в начале, чуть ли не добавив «ЕстьГражданинНачальник», отчего парень почему-то напрягся, будто обнаружил какую-то несостыковку, но решил многозначительно промолчать. Вообще, удивительно, что я это заметила. Он мог с легкость скрыть это, но не стал. Боже… Я будто реально на чаепитии восемнадцатого века, где всякие милые барышни говорят намёками на языке аристократов. Где я… ничего не смыслю. Черт! Так сложно быть тупой! — В любом случае… Завтра состоится важное событие, не так ли? — Чёрт, зачем он спрашивает, если чисто по моей мимике узнал всё наперед? — Да. — Наконец-то разговор зашёл в серьезное русло, — Дазай Осаму возвращается, — Я нахмурилась, упоминая этот факт, — Так, или иначе, он в курсе, что мне известно будущее. Но про всякие миры, Богов и прочие увлекательнейшие сюжеты аниме, книг и манги не знает. А даже если и узнает, то вряд ли поверит, ха-ха… — Неловкий смех без ответа. Бесит. — В общем, это чучело на двух ходулях вряд ли меня забыло, так что мне следует вернутся, пока Шпале не приспичит искать своё руководство по предстоящим событиям. Как… как книга! Ха-Хах-ха! — Я рассмеялась, всячески пытаясь скрыть свой страх перед Фёдором, что априори было бесполезно. Но вновь мой смех остается без внимания, и Достоевский только продолжает пилить меня взглядом. Вот ведь… — В таком случае, тебе действительно необходимо вернуться, Александра. — Говорил словно не для меня, а для себя антагонист. Будто убеждая в этом факте прежде всего именно свою личность. Но какую? Личность живого человека, или персонажа? Да и… стоит ли делиться с ним догадками о том, что действующие лица аниме и манги начинают осознавать себя? Как людей, как настоящих. Ведь если перед Фёдором всплывёт факт того, что я каким-то образом «оживляю» болванчиков, то меня могут не отпустить. Нет… пускай сам догадается. А пока он это делает– у меня есть время. В любом случае– пора валить к детективам. — А что насчёт средства связи? — Задала я вполне резонный вопрос, — Телефон? — Изобразила трубку с помощью мизинца и большого пальца. — Верно, — Парень достал из ящика стола чёрную мобилку-раскладушку. Опять эти древние телефоны… Да и Фёдор будто предвидел этот вопрос, заранее подготовив эту старомодную дичь. Ну да ладно, не ютюб же мне на ней смотреть. Хотя было бы славно сидеть и залипать вместо «работы». — Ладненько, — Я встала с места хорошенько потянувшись, — Пойду дам наставления Жене и в путь! Работа-работа-работа…— Пробубнила я. — Ах да… — На выходе обернулась, — Фёдор, я конечно всё понимаю– высшая цель, все дела. Но для меня самое главное вернуться домой. Как говорится, –Театрально приложила руку к груди, выпрямив спину. — «Служить бы рад– прислуживаться тошно». — Чацкий, мой любимый Чацкий… И вышла, захлопнув за собой дверь.

Господь-Иисус, вот это я понимаю– ласточка! Ничего себе! Припарковать вертолёт прямо на улице! Это что ж такое! Прямо у двери! Ну и как мне пробраться в здание агентства? Через окно влезть?! Я возмущенно закатила глаза, поправляя лямку чехла от гитары и окинула взглядом красное кирпичное здание. Как же-как же мне туда попасть… Хм… Опа! Водосточная труба! Неужели по ней залезать? А я вообще когда-либо так делала в родном мире? На каком этаже я жила? В любом случае– мне всего-то влезть в окно первого этажа, а там по лестнице на четвёртый– никаких проблем. Боже… Когда же тут закончится лето– уж очень душно и жарко. Но, судя по всему, тут тёплый сезон круглый год, если учитывать фон аниме и манги. Вообще, в очень редких случаях в тайтлах фигурирует холодное время года. Лето-лето-лето… Мне больше по душе зима. Как же меня бесит весь этот мир и как же сильно я хочу домой… Пустите пожалуйста, больше никогда аниме смотреть не буду– займусь лучше прокачкой своих навыков, каким бы я ленивым человеком не была. Так непривычно без колкостей и трещания Санго рядом, жесть. Вот бы девочка как можно скорее вернулась, а то без этой Богини как-то уж слишком страшно и тревожно. Не чувствую поддержку от Жени. Совсем. Когда мы говорили с ним последний раз он был явно не в духе. Синяки под глазами и крайне уставший взгляд. Вот теперь он действительно похож на меня! Прям брат и сестра– сразу видно! Эх… Так хотела его встретить, а в итоге немного разочаровалась. Он изменился, причем не в лучшую сторону. Скрывает что-то от меня, хотя я и не помню, был ли он со мною полностью честен дома. Надеюсь, что когда вернемся, всё встанет на круги своя. Видимо из самых верных друзей у меня осталась только дорогая мною гитара, у которой уж точно не вырастут ноги, чтобы сбежать. Хотя, на это было бы интересно посмотреть, ха-ха… Ну что ж– погнали. Я покрепче затянула лямки чехла и подошла вплотную к зданию, воровато оглядываясь по сторонам, будто то, что я делаю нелегально. Хотя, я не в курсе про законы Японии. Что тут можно, а что нет. Но я в любом случае тут весь из себя такой детектив, хоть и бесполезный, правда… Да и встреча с Дазаем уж слишком сильно тревожит. Он же наверняка узнал от своих коллег, что девчонка-википедия пропала на какое-то время. И вот куда, мой мозг не может сообразить. За хлебом вышла и заблудилась. Прям как отец на восемь лет! Ну с кем не бывает, в конце концов? Подумаешь, немного заплутала. На пару дней. Сражаясь за просрочку с людьми без определенного места жительства. Черт… и что за бред я в конце наговорила Достоевскому? Но ведь действительно! Я не желала быть марионеткой в руках этого великого манипулятора! Я вообще-то живой человек, в отличии от них всех! Так что не надо мне тут приказывать– сама разберусь. Хотя, учитывая, что мой IQ уходит в минус– это будет весьма сложно. Плюс без помощи Санго, Жени и Фёдора– я уж крайне слаба, хоть и недавно распиналась о том, какая я сильная и независимая женщина. — Ты ведь в курсе, что у здания есть черный ход? — Спросил Куникида, скептически глядя на меня, держа в руках кружку с кофе. — И тебе привет, четырёхглазый… — Пробубнила я, спрыгивая с подоконника. — Да тут просто кто-то свой транспорт припарковал в неположенном месте, а эвакуатор вряд ли может перетащить эту ласточку. — Нахмурившись, выдала оправдание я. Вообще удивительно, что Доппо не швырнул в меня свой блокнот за предыдущую выходку. Забыл? Или всё настолько смешалось с мангой? Сложно-сложно-сложно… В любом случае, явился виновник торжества следующего и этого сезона– Фицджеральд. Тот самый человек, что заваливается в кафе в семь утра и требует сдачу с пятитысячной купюры, не осознавая, что в такое время просто нет налички. Хотя в Японии к этому времени уже все должны расплачиваться карточками. Вроде… Или этого негласного закона еще нет? Вот у меня в старом мире вряд ли была своя банковская карта. Всегда наскребала мелочь. Сейчас босс гильдии сидит в кабинете Юкичи и пытается выкупить породистую кошечку у президента. Только вот… выходит у него из рук вон плохо. Своих не бросаем, етить его! Хотя меня вполне можно. С моста, например. Было бы славно… — Где ты пропадала? — Спокойно спросил Куникида, будто чисто символически– ему плевать. — Мальвина пропала, невеста моя, Мальвина сбежала в чужие края! — Пародировала я тоненький голос Пьеро, направляясь к двери в коридор. — Эх… — Послышался тяжелый вздох в спину. Я выскочила из комнаты, и напевая незамысловатую песенку, вприпрыжку направилась вверх по лестнице. Дом, мой милый дом… поскорее бы вернуться в Россию-матушку и забыть про всю эту суматоху, про персонажей, да вообще про всё. Встретиться с родителями, как бы они не вели себя по отношению ко мне. Может, и я была не самой лучшей дочерью. Неприязнь же не появляется из пустого места? Всему есть свои причины и не стоит винить во всем родителей. Их влияние не идёт на тебя на все сто процентов. Я же, например, выросла довольно толерантным человеком, несмотря на взгляды моего отца и матери. Только вот эти ожоги… забью татуировкой! Да! Какими-нибудь цветочками, а может шипами розы! Хотя, я считаю эти самые розы уж слишком простым растением. А вот какие-нибудь маки… Хм… Я как можно тише открыла дверь, будто это могло спасти меня от нежелательного внимания со стороны Шпалы. Но… не вышло. Мельком глянув на Осаму, я столкнулась со взглядом, полным подозрения и какого-то облегчения. В этот момент Дазай как раз вёл беседу с Ацуши по поводу своей пропажи и про то, что надо бы настрочить отчёт. — А я уж понадеялся, что ты вернулась к себе на родину… — Сразу пустил колкость забинтованный. — «В стране Есенинских стихов, закончилось искусство…» — Напела я, плюхнувшись на стул на колёсиках и немного проехавшись, прикатила прямо к столу с компьютером. — Я пришла нести весть в эту страну, дабы озарить всех вас своими гениальными стихами. Как говорится…

Моим стихам, написанным так рано…

— Хватит.

— Что и не знала я, что я поэт…

— Чёрт… — Шпала закатила глаза, потирая переносицу. В его глазах так и читалось: «когда же ты заткнёшься– достала». И только Фёдора не бесили мои стихи, что лились из меня. — Это Цветаева вообще-то, молодой человек. — Скрестив руки на груди, недовольно пробубнила я, — Имейте уважение! Нет, ну серьезно! В этом месте будто вымерли все души писателей и поэтов! Оставляя после себя только душных и скучных людей, которые вообще незнакомы с искусством! Вот ведь… Лучше бы я поболтала с настоящим Дазаем Осаму, а не с этой жалкой подделкой, придуманной Кафкой. Нет, персонаж безусловно интересный, но на этом всё. Всего лишь персонаж, что ограничен рамками своего характера. — Где ты была? — Решил перевести тему Шпала, желая наконец заткнуть мою варежку, — Тебя не было четыре дня. — Ну… — Прокашлялась, собираясь начать читать очередной стих. — Ясно. — Парень предвидел мои намерения, но настаивать на ответе не стал, видимо понял, что это бесполезно. — Опаньки! — Мне в глаза бросился блокнот Куникиды. Так вот к какому столу я подъехала! Он же не расстаётся с этой штучкой! Может забыл? Да быть не может! Но это мой шанс немного повеселиться… В начале шло очень много пунктов на японском языке, помеченных точками слева от строки. Они же пишут задом наперед вроде… Или это в китайском? Ничего не смыслю в их грамматике, но наверняка тут есть пункт «переводить всех бабушек через дорогу»! Ха-ха… А если я что-нибудь напишу! Эта точка спауна сможет мне предоставить то, что я хочу, когда Доппо применит свою супер-пупер способность? Но что же мне написать? Я взяла со стола ручку и склонилась над блокнотом, кусая её кончик размышляя, после чего мою буйную голову осенила идея. Загадаю-ка я… А нет. Не выйдет. Он должен знать форму и структуру, чтобы воссоздать. Но это не основная проблема– предмет должен быть не больше блокнота и какой-нибудь автомат мне не попросить. Может паспорт для себя? А то я без документов по стране шляюсь и это как-то уж слишком опасненько… — Что ты делаешь?! — Из моих рук тут же вырвали драгоценную вещицу, пока я успела нарисовать только смайлик с глазами крестиками и высунутым языком. Такой себе шедевр на миллион долларов для Лувра… — И на секунду оставить нельзя! — Да ладно тебе, Куникида-сан! — Надо же, не забыла уважительный суффикс, — Можно мне стикер? — Сложила руки в молитвенном жесте, будто ребенок выпрашивает конфетку у взрослого. — На лоб себе его приклей. — Послышалось за спиной, заставляя меня крутануться на стуле. Дазай. — Вопрос всё еще остается. Где ты пропадала? — А нет, всё же решил выпытывать информацию. — Мне стало скучно, и я немного прогулялась по городу, потом забрела в какой-то странный район, наткнулась на двух отморозков, поболтала с ними о их мамах, затем меня спас прекрасный принц и пригласил в замок. Там я повстречалась с Богом, что воссоздал всех вас из другой параллельной вселенной, меня пару раз ударили током за то, что была плохой девочкой, я обиделась и вернулась назад, творить добро и служить закону. — Быстро протараторила я, активно жестикулируя, — И вот теперь я здесь рассказываю тебе всё это, — Переключилась на русский, — Чтобы ты наконец-то перестал задавать тупые вопросы и отстал от меня на ближайшие три сезона аниме, шел по сценарию и играл доброго-милого-загадочного-черного-ловеласа. — После чего продолжила на японском, — На этом мой рассказ подошел к концу, антракта не будет, спасибо за внимание, прошу проследовать в буфет, дабы приобрести очаровательные булочки с маком. — Слова вылетали из моего рта, как пули из автоматной очереди. Я достала, знаю. Причем абсолютно всех персонажей без исключения, разве что, опять же Достоевский продолжает меня слушать, хоть и не отвечает. Ну, а что мне сделает Дазай? Он сейчас не в мафии, пытать бедную-несчастную сумасшедшую девочку не может, а кричать на меня чревато последствиями в виде того, что я уж точно ничего не скажу после такого представления. Мне больше не страшно. Только вот Фёдора с Кафкой боюсь, а все остальные так, чисто декорации. Я живая– они нет. Моё чувство собственной важности уже погасить невозможно, уж извините, ничего не могу с собою поделать. Бояться уже нечего. Нас в школе учат собирать и разбирать автомат на ОБЖ, вы вообще о чём?! Русские не сдаются! И не боятся каких-то там нарисованных парней. Я поднялась с места и устремилась к выходу. Куда? В кабинет президента! По моим часам оттуда только что вышли представители гильдии. И надо бы с ним перетереть за одну очень важную вещь. Но стоило мне выйти, как я столкнулась с девушкой, с красными волосами и двумя косичками. А Потом всё прошло довольно быстро: меня взяли за руку. После чего… Я вляпалась в очередные проблемы. Добро пожаловать в мир способности другого человека, мне без этого уж совсем никак. Я исполняю теперь роль Кенджи. Да спасёт Санго мою грешную душу…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.