Как братья Пак стали убийцами

Утром Чимин заметил, куда Юнги положил ключи, и специально направился в кафе. Он понимал, что начальник, скорее всего, обратит на него внимание. Стоило ему повернуть голову, как он заметил Элин — крысу начальника, его доверенное лицо, которое всегда вынюхивало чужие секреты. Чимин сжал губы. Такого свидетеля ему не нужно было. Он мгновенно решил отменить встречу с братом. Было слишком опасно, если Юнги узнает о существовании его близнеца, Тэмина. Достав телефон, Чимин быстро набрал номер брата и заговорил так, будто это обычный разговор с другом: — Прости, но я сегодня не смогу, — он специально говорил громко, бросая короткий взгляд на Элин, которая сидела за соседним столиком. — Да, да, у меня куча дел, давай перенесём. Он постарался говорить так, чтобы Элин это услышала. Чимин заказал капучино и сел за столик подальше от неё, чтобы показать, будто не обращает на неё внимания. Пока он ждал кофе, он незаметно огляделся. Кафе было почти пустым, что ему было на руку. Когда напиток принесли, Чимин расплатился, поблагодарил баристу и быстрым шагом направился обратно в участок. Когда он вошёл, в комнате было тихо, но он тут же заметил Юнги, который шел ему навстречу. Юнги выглядел сосредоточенным, явно собираясь что-то сказать, но не успел — Чимин, сделав резкое движение, словно случайно, опрокинул стакан с кофе прямо на его брюки. — Чёрт! — выдохнул Чимин, широко распахивая глаза, будто действительно не ожидал такого поворота. Юнги застыл, сначала опустив взгляд на свои брюки, а потом резко посмотрел на Чимина. — Прости! — тут же сказал Чимин, доставая из кармана платок. — Давай, я вытру… Он быстро и аккуратно начал промакивать пятно на ткани, а другой рукой незаметно скользнул в карман Юнги, точно зная, где лежит ключ. Сердце заколотилось быстрее, но его движения оставались плавными и уверенными. — Хватит, — вдруг резко произнёс Юнги и оттолкнул его руки. Чимин удивлённо моргнул, изображая искреннюю растерянность, и тут же убрал руки. — Эм… ладно, извини, — пробормотал он, делая шаг назад. Юнги не сказал больше ни слова. С явным раздражением он развернулся и быстрым шагом ушёл в свой кабинет, оставляя Чимина одного. Чимин ин проследил за ним взглядом, а потом, когда Юнги скрылся за дверью, довольно улыбнулся. В его кармане теперь лежал ключ. Всё прошло идеально. Он незаметно спрятал добычу глубже в карман и спокойно направился дальше, стараясь не показывать своего триумфа. Чимин устало потянулся, откидываясь на спинку стула. Уже был обед, и он решил сделать перерыв и заодно сделать дубликат ключа. В этот момент его коллега, Том, обернулся к нему с вопросом: — На обед идёшь? — Да, — коротко ответил Чимин, вставая. — Захвати мне что-нибудь тоже, — добавил Том. Чимин кивнул в ответ, забрал телефон и бумажник, затем спокойно вышел из полицейского участка. На улице он увидел, что его такси уже ожидает. Быстро сев в машину, он закрыл дверь и, не теряя времени, набрал номер Джейсона. — Ты сейчас на работе? — сразу спросил он, когда на том конце подняли трубку. — Какие люди! — усмехнулся Джейсон. — Ты же говорил, что со мной не свяжешься вообще. — Могу передумать, — Чимин усмехнулся в ответ. — Ты можешь сделать дубликат ключа? — Да, легко, это очень просто, — без раздумий ответил Джейсон. — Отлично. Тогда я у тебя буду через десять минут. — Ну, тогда тебя жду, — ответил Джейсон, и связь оборвалась. Чимин убрал телефон в карман и откинулся на спинку сиденья, наблюдая за улицами, мелькавшими за окном. Через десять минут такси остановилось у небольшой мастерской с массивными железными дверями. Вокруг было тихо, на вид это место не привлекало особого внимания. Он толкнул дверь и вошёл внутрь. Пространство мастерской было узким, но заваленным инструментами и деталями. За стеклянной перегородкой сидел Джейсон — лениво жующий жвачку. Чимин молча подошёл и протянул ему ключ. — Две минуты, — коротко сказал Джейсон, забирая его. Пока тот ушёл вглубь мастерской, Чимин остановился у витрины, рассматривая ювелирные украшения. В основном это были массивные кольца, цепочки и браслеты — явно не дешёвые и предназначенные для людей с особыми вкусами. Он задумчиво провёл пальцем по стеклу, разглядывая изделия. Чимин вызвал такси, сел в машину и, пока ехал обратно в участок, рассеянно постукивал пальцами по бумажному пакету с пончиками. Он не ожидал, что Том так обрадуется, но это было даже забавно. Когда такси остановилось у полицейского участка, Чимин вышел, вошёл внутрь и сразу направился к столу Тома. — Держи, — он протянул ему пакет. Том с радостью забрал пончики, но тут же взглянул на Чимина с лёгким удивлением: — Эта кофейня находится в получасе ходьбы отсюда… Чимин лишь пожал плечами: — Я такси вызвал. Том усмехнулся: — Спасибо. Откуда ты узнал, что это моя любимая пекарня? — Да так, случайно услышал, — небрежно ответил Чимин. Том кивнул, откусывая пончик, но тут же снова поднял голову: — Ой, ты вовремя пришёл. Нам надо ехать к тем троим. Чимин приподнял бровь: — Они что-то ещё вспомнили о том мужчине? — Нет, но нужно поспрашивать их про те таблетки, наркотики, которые ты нашёл. Чимин нахмурился: — Какие-то проблемы? — Нет, — Том отрицательно покачал головой. — Просто этот наркотик сейчас очень сильно популярен. Поэтому этим займёмся мы. Чимин скептически посмотрел на него: — А наркодел для чего? Том вздохнул: — Ну, у них сейчас слишком много работы. Он сделал ещё один кусь пончика и вдруг хлопнул себя по лбу: — О, кстати, спасибо, что напомнил! Нам надо будет ещё за Либсоном заехать. Чимин скривился: — Серьёзно? Может, не будем его брать, а? Том закатил глаза: — Нет… придётся его брать. Он же из наркодела. Чимин недовольно вздохнул. Чимин, Том и Липсон потратили большую часть дня на встречу с троими свидетелями, но так и не узнали ничего нового. Они задавали вопросы, пытались вывести их на детали, но всё безрезультатно. В итоге они просто потеряли кучу времени. Когда они вернулись в участок, Том посмотрел на часы и устало выдохнул: — Слушай, Чимин, можешь сегодня ночную смену взять за меня? Я тебе потом как-то отплачу. Чимин пожал плечами, но внутри себя был доволен такой возможностью. — Хорошо. Теперь он сможет воспользоваться ключом, и никто ему не помешает. Спустя какое-то время он заметил, как Юнги вышел куда-то. Чимин, не теряя времени, взял со стола папку с отчётом и подошёл к кабинету. Внутри всё было аккуратно, на столе лежали бумаги, пара ручек и личные вещи Юнги. Чимин осторожно положил отчёт на край стола и, как бы невзначай, вытащил из кармана ключ. Он тихо подбросил его на поверхность стола, так чтобы это выглядело естественно — будто Юнги просто оставил его там. Окинув кабинет быстрым взглядом и убедившись, что никто не заметил его манёвра, Чимин развернулся и спокойно вышел, чувствуя удовлетворение от того, как всё складывается. Был уже вечер. Чимин потянулся, разминая затёкшие плечи, и лениво провёл рукой по затылку, разгоняя усталость. В помещении было тихо — сотрудники постепенно разъезжались по домам, и вскоре в участке останутся только ночные дежурные. Он бросил взгляд на кабинет Юнги как раз в тот момент, когда тот выходил, запирая дверь на ключ. Юнги выглядел так, будто собирался домой — усталый, с расстёгнутым воротником рубашки. Чимин подождал, пока тот исчезнет в коридоре, а затем услышал, как машина завелась и вскоре покинула парковку. Взглянув в окно и убедившись, что машины Юнги действительно больше нет, Чимин быстро огляделся. Вокруг было пусто. Он поднялся с места, сжимая в кармане ключ, и уверенным шагом направился к кабинету Юнги. Вставленный в замочную скважину ключ повернулся с лёгким щелчком, и дверь поддалась. Чимин вошёл внутрь и тихо закрыл её за собой. Помещение было аккуратным, всё на своих местах. На столе Юнги лежали бумаги, пара ручек, несколько папок. Свет от уличных фонарей пробивался сквозь жалюзи, бросая полосатые тени на стены. Чимин сразу же направился к шкафу с документами. Недавно он заметил, что его отчёт, который он сдал Юнги, каким-то образом оказался у Элин, но в изменённом виде. Ему нужен был ключ, который откроет доступ к архиву. Он начал искать. Юнги был осторожным, и спрятать его мог где угодно. Чимин проверил ящики стола, осмотрел полку с документами. Наконец, нащупав небольшую коробочку за стопкой папок, он аккуратно её вытащил. Внутри оказался ключ. С губ сорвался удовлетворённый выдох. Спрятав находку в карман, Чимин вышел из кабинета, осторожно закрыв дверь за собой. Он направился в сторону архива, действуя быстро. Дверь в архив поддалась с лёгким скрипом. Внутри пахло пылью и бумагой. Ряды стеллажей уходили вглубь, освещённые тусклыми лампами. Чимин знал, где искать. Он быстро нашёл нужную секцию, вытащил папку с отчётом и начал его просматривать. На первый взгляд всё совпадало. Но стоило ему вчитаться внимательнее, как он заметил, что имя Адриана Паркера исчезло. Более того, в оригинале отчёта говорилось, что покупателем наркотиков был его телохранитель. Чимин сжал челюсти. Кто-то намеренно убрал эти детали. А значит, кто-то не хотел, чтобы эта информация всплыла. Чимин аккуратно вернул отчёт на место, закрыл архив и вышел. Не то, чтобы Чимин сильно хотел добиться справедливости, но в нём взыграл интерес. Юнги мог бы просто попросить его переписать отчёт, но вместо этого передал эту задачу Эллен. Юнги ему не доверяет. Чимину стало интересно, он задумчиво провёл языком по губам. Возможно, Юнги просто хотел подстраховаться, кто-то не хотел, чтобы информация о Паркерe фигурировала в деле. А значит, у него появился повод копнуть глубже. Чимин понял, что вряд ли у него снова выдастся такая возможность посетить склад без подозрений, как сегодня. Поэтому он решил пролистать ещё немного информации. Он наугад вытаскивал отчёты, перебирал документы, но нигде не нашёл упоминания об Адриане Паркере. Это было странно. Чимин точно знал, что Паркер — не просто губернатор. Он влиятельная личность, связанная с преступным миром. В последнее время он серьёзно мешал Намджуну, и Чимин знал, что такой человек не мог бы оставаться вне поля зрения полиции. Адриан Паркер был не тем, кто жил по закону. Чего только стоило то, что он отнимал землю у других людей. Чимин нахмурился, быстро просматривая отчёты. Если о Паркере нет никаких записей, значит, их намеренно убрал Юнги. Юнги дал приказ Элен переписать его отчёт, в котором было имя Паркера. Чимин решил немного развлечься и подействовать на нервы Юнги. Сколько раз тот заставлял его переписывать отчёт? Бесконечно. Так почему бы не вернуть должок? Если Юнги так упорно стирал имя Адриана Паркера из документов, то, может, стоит сделать наоборот — добавить его в отчёт, который уже хранится в архиве? Вряд ли Юнги будет снова проверять документы, которые уже подписал. А если вдруг проверит… ну, это будет его проблема. Чимин ухмыльнулся. Он знал, что почерк имеет значение. Но, к счастью, Эллен уже неплохо постаралась, когда подделывала его почерк в прошлых отчётах. Так что добавить немного информации в архивный документ было проще простого. Он вышел из архива и направился к столу Эллен. Взял свою ручку, но затем замер. Чернила могут отличаться. Если Юнги всё же заметит подлог, то догадается, что исправления сделаны позже. Чимин недолго думая открыл ящик стола Эллен. Достаточно быстро он нашёл её ручку и снова направился в архив. Листок с подписью Юнги оказался в конце папки. Прекрасно. Это значило, что никто просто так его не заметит. Чимин взял документы и пошёл в кабинет. Там он прихватил ещё несколько вещей: печать Эллен и несколько чистых листов. И тогда его осенило. Зачем ограничиваться одной правкой? У него же есть доступ к кабинету Юнги. Он может просто сделать точную копию отчёта с уже поставленной печатью. Тогда никто и не догадается, что что-то было исправлено. Чимин быстро переписал отчёт на лист, идентичный оригиналу. Он добавил всё, что уже было указано в документе, но внёс изменения: «Три трупа были обнаружены утром патрульным полицейским, приехавшим на вызов. Вызывала пожилая женщина, проживающая неподалёку от заброшенного здания. Она слышала выстрелы ночью и утром пошла проверить, что произошло, взяв с собой собаку. Жертвы: Адамс Джон, Скотт Лукас. Обвинения: продажа и хранение наркотиков. На месте преступления найден ключ от подвала. В подвале были обнаружены следы выращивания запрещённых веществ. Эванс Лиам, покупатель, работающий на Адриана Паркера. Джон и Лукас принесли товар, но сделка пошла не по плану. Эванс выстрелил Джону в руку, забрал наркотики и попытался скрыться. Лукас стрелял в ответ, но промахнулся. Эванс убил его, а затем застрелил Джона. В панике, под воздействием наркотиков, он покончил с собой. Эванс Лиам. Покупатель. Работал на Паркера Адриана.» Чимин перечитал текст и удовлетворённо кивнул. Теперь оставалось только сделать точную копию печати Юнги и всё подстроить так, будто этот документ всегда был в архиве. Чимин был доволен собой. Всё получилось идеально. Он вернулся в кабинет Юнги, взял документ и аккуратно поставил такую же печать, как была изначально. Проследил, чтобы оттиск совпадал по положению и цвету. Затем он аккуратно вернул лист обратно в папку, закрыл её и понёс обратно в архив. Как ни в чём не бывало, Чимин вернул ключ от архива на место — туда, где он и лежал до этого. Убедившись, что всё в порядке, он запер дверь и спокойно сел за свой стол. Теперь можно заняться своими реальными обязанностями. Чимин открыл отчёты, которые накопились за последние несколько дней, и погрузился в работу. Время тянулось медленно. Посреди ночи Чимин почувствовал, как его начинает клонить в сон. Слова в отчётах начали сливаться, глаза слипались, а голова становилась тяжёлой. Он понимал, что ещё немного — и он просто заснёт прямо на рабочем месте. Неохотно поднявшись со своего места, Чимин потянулся, затем взял кошелёк и направился к выходу. Благо, неподалёку от участка работала круглосуточная кофейня, и он был этому несказанно рад. Ночная улица встретила его прохладным воздухом. Он зевнул, прикрыв рот ладонью, и быстрым шагом пересёк дорогу, входя в уютное заведение с тёплым светом и запахом свежесваренного кофе. Подойдя к стойке, Чимин бегло пробежался взглядом по меню. Он знал, что ему нужно — что-то, что разбудит и взбодрит. — Двойной эспрессо, капучино и… — он задумался, пробегая глазами по витрине с выпечкой, — сэндвич с курицей и сыром. Двойной эспрессо был для резкого пробуждения — крепкий, насыщенный, обжигающий. Он помогал Чимину взбодриться за считанные минуты. А капучино он брал для того, чтобы просто насладиться вкусом — Чимину нравилось мягкое сочетание кофе, молочной пенки и лёгкой сладости. Из закусок он обычно выбирал либо что-то сытное, вроде сэндвича или круассана с ветчиной и сыром, либо сладкое, если хотелось поднять настроение — шоколадный маффин или чизкейк. Но сегодня он был слишком уставшим, чтобы выбирать что-то сложное, поэтому остановился на сэндвиче. Оплатив заказ, он взял поднос и направился к столику у окна. В кофейне было пусто, только парочка посетителей сидела в дальнем углу, лениво переговариваясь. Чимин сделал глоток эспрессо, морщась от горечи, но почти сразу почувствовал, как к нему возвращаются силы. Затем он переключился на капучино, наслаждаясь мягким вкусом, и принялся за еду. Немного взбодрившись, он снова почувствовал себя готовым вернуться к работе. Допив кофе, он вышел из кофейни, Чимин вдохнул прохладный ночной воздух, и его пробрала лёгкая дрожь. Он поднял голову, глядя на звёздное небо, раскинувшееся над городом. Небо было ясным, безоблачным, усеянным яркими точками звёзд, которые казались такими далёкими и холодными. Неожиданно перед глазами всплыл образ из детства. Как они с родителями гуляли в лесу… Ему вспомнилось, как они вместе шли по узкой тропинке, как мама смеялась, поправляя волосы, а отец нёс на плечах его старшего брата. Тэмин, тогда упал, зацепившись за камень, когда пытался догнать Чимина по тропинке, после чего его отец взял к себе на плечи. Они дошли до поляны, где родители расстелили плед, и все четверо, прижавшись друг к другу, смотрели на ночное небо. Мама рассказывала о созвездиях, отец указывал на яркие звёзды, а Чимин с братом восторженно слушали, пытаясь запомнить каждое слово. Тяжёлый вздох сорвался с его губ. Он бы очень хотел вернуться обратно в Корею. Найти убийц своих родителей. Найти тех, кто разрушил его семью. Но сейчас это было слишком опасно. Из-за дяди. Но, как говорил Альдо, люди дяди уже не так активно их ищут. Всё стало тише. Возможно, в скором времени он и брат смогут вернуться. Чимин медленно опустил голову, отрывая взгляд от звёзд. Моргнул, отгоняя ненужные мысли, и направился обратно в полицейский участок. Вернувшись, он снова сел за стол, взял ручку и вернулся к работе, стараясь заглушить воспоминания рутиной. Он даже не заметил, как ночь сменилась утром, а в участок начали приходить сотрудники. Потянувшись и зевнув, он увидел Тола, который только заступил на смену. — Ничего особенного за ночь не произошло, — спокойно сообщил Чимин, лениво прикрывая глаза. — Отлично, — кивнул Тол и вдруг виновато добавил: — Прости ещё раз, что так внезапно попросил подменить меня на ночную смену. Чимин лишь махнул рукой. — Да ничего страшного, — отозвался он, поднимаясь со своего места. — Ладно, я домой. Спать. Он быстро собрал вещи, направился к выходу и покинул здание полицейского участка. На улице уже ярко светило солнце, но Чимину было всё равно. Он хотел только одного — спать. Придя домой, он первым делом плотно закрыл шторы, не оставляя ни единого шанса солнечным лучам проникнуть в комнату. После этого открыл окно, впуская свежий воздух, и, наконец, скинул одежду, забравшись в постель. Как только его голова коснулась подушки, Чимин мгновенно провалился в сон. Чимин проснулся, чувствуя себя немного отдохнувшим. Его тело всё ещё было тяжёлым после ночной смены, но, потянувшись, он ощутил приятное расслабление. Глубоко вдохнув, он пролежал ещё несколько минут, прежде чем наконец выбрался из постели. На кухне его ждал неприятный сюрприз — холодильник практически пуст. Он нахмурился, открывая шкафы, но там тоже ничего съедобного не осталось. Вздохнув, Чимин решил, что пора выбраться в магазин. Он быстро умылся, накинул куртку и вышел на улицу. Прохладный воздух немного взбодрил его. По пути в магазин он поймал себя на мысли, что ночи он любил больше, чем дни. Ночью мир казался ему более спокойным, а люди — менее назойливыми. В магазине он быстро собрал всё необходимое: рис, овощи, мясо, кое-какие приправы и кофе, без которого не мог обходиться. Заплатив за покупку, он направился обратно домой, наслаждаясь тишиной улиц. Вернувшись, Чимин сложил продукты в холодильник и уже собирался приготовить что-то поесть, когда телефон завибрировал. Джейкоб: «Надо появиться в одном месте.» Чимин нахмурился, перечитывая сообщение. Чимин: «Во сколько?» Ответ пришёл быстро. Джейкоб: «Через час. Успеешь?» Чимин посмотрел на время и прикинул — да, час у него был. Значит, можно успеть подготовиться. Он подошёл к шкафу, открыл его и достал чёрные кожаные перчатки. Аккуратно натянул их, ощущая, как материал плотно облегает пальцы. Затем он вытащил кастет, проверил его и, убедившись, что всё в порядке, взял в карман. Достав пистолет, он привычным движением снял предохранитель, проверил магазин и поставил оружие в кобуру, закрепив её на боку. Затем надел чёрную маску, скрывающую половину лица, и натянул капюшон. Чимин взглянул на себя в зеркало. Всё было готово. Он вышел из квартиры, не привлекая внимания, и быстрым шагом направился в нужное место. Пешком. Ему хотелось пройтись.