Как братья Пак стали убийцами

Чимин с трудом пытался удержаться в сознании, но его тело ослабело. Кровь пропитывала его одежду, дыхание становилось всё тяжелее, а перед глазами мелькали тёмные пятна. — Брат, прости, что опоздал, — голос дрожал от волнения. Чимин с усилием поднял взгляд и увидел Тэмина. В глазах брата стояли слёзы. Видеть его здесь, перед тем как провалиться в темноту, стало для Чимина неожиданным, но в то же время облегчение охватило его на мгновение. Он хотел что-то сказать, но губы не слушались. Веки стали невыносимо тяжёлыми, и сознание ускользнуло. Несколько минут назад Тэмин даже не представлял, что найдет брата в таком состоянии. Он пришёл к нему, держа в руках пакет с продуктами, но, подходя к дому, увидел, как Чимин выходил на улицу, пряча пистолет. Это было тревожным сигналом. Тэмин сразу понял, что что-то не так, и, недолго думая, пошёл за ним. Они шли молча, но когда Чимин пересекал дорогу, загорелся красный свет, и Тэмин остался на другой стороне, теряя его из виду. Волнение нарастало. Он осматривался в поисках брата, но не мог его найти. В этот момент раздался выстрел. Не раздумывая, Тэмин бросился в сторону звука. Сердце бешено колотилось в груди, ноги несли его сами. Когда он добежал до переулка, перед ним развернулась страшная картина: Чимин был прижат к стене, его душили. Лицо брата было бледным, губы посинели, а глаза закатывались. Без колебаний Тэмин достал пистолет и нажал на спусковой крючок. Раздался глухой выстрел. Человек, душивший Чимина, резко отшатнулся и рухнул на землю. — Чимин! — Тэмин подбежал, осторожно опуская брата на землю. Дрожащими руками он достал телефон и набрал Джейкоба. — Джейкоб, Чимину нужна помощь! Его надо срочно отвезти в больницу. Можно ли везти его к Намджуну, в ту, что для своих? — Конечно, он же в группировке, — без раздумий ответил Джейкоб. — Я пришлю машину. Время тянулось мучительно долго. Тэмин держал брата, чувствуя, как его дыхание становилось всё слабее. — Держись, Чимин, — шептал он. — Скоро приедет машина… Через десять минут у переулка затормозила машина. Из неё вышел Даниэль, быстро оценив ситуацию. — Помоги мне, — бросил он Тэмину, открывая заднюю дверь. Тэмин, аккуратно поддерживая брата, перенёс его в машину. Даниэль сел за руль и нажал на газ. Тэмин, тяжело дыша, сжал телефон в руке и дрожащими пальцами набрал номер. Гудки тянулись бесконечно, пока на том конце не раздался знакомый голос. — Алло, — ровно сказал Намджун. — Намджун, у меня проблемы, — выдохнул Тэмин. Его голос дрожал, но в нем чувствовалась решимость. — Я… я застрелил его. Он душил моего брата. Я не мог по-другому. Он бы убил его… В трубке воцарилось молчание. Намджун, казалось, обдумывал услышанное, а затем спокойно ответил: — Ты сделал то, что должен был. Эти слова прозвучали без осуждения, без эмоций — как простой факт. — Где вы сейчас? — Я еду с ним в больницу, но не знаю точно, куда лучше. Брату нужно лечение, а мне… мне нужно… — Тэмин запнулся, не зная, как сказать о последствиях. — Слушай внимательно, — голос Намджуна оставался таким же ровным. — Поезжай в клинику на Шестую улицу. Она под нашим контролем. Врачи там просят только то, что нужно. Ты понял? — Да, понял, — быстро ответил Тэмин. Он на секунду прикрыл глаза, пытаясь взять себя в руки. — Но что с телом? Его нужно убрать, прежде чем кто-то что-нибудь узнает… — Оставь это мне, — коротко сказал Намджун. — Я пришлю людей, они всё сделают. Просто позаботься о брате и оставайся на связи. Связь оборвалась. Тэмин сжал телефон так, что побелели костяшки пальцев. Волнение, страх, усталость — всё смешалось в его голове. Он опустил взгляд на Чимина, который лежал рядом, тяжело дыша. — Не волнуйся о том из переулка, — вдруг сказал Даниэль, не отрывая глаз от дороги. — Намджун всё решит. Тэмин молча кивнул, но пальцы, которыми он держал брата, всё ещё дрожали. Сознание Чимина медленно возвращалось. Первое, что он ощутил — острая, пульсирующая боль в животе. Казалось, огонь пронзал его тело, распространяясь до кончиков пальцев. Он тяжело вдохнул, ощущая сухость во рту, и попытался пошевелиться, но мышцы отозвались болезненной слабостью. Глаза с трудом открылись, пропуская мягкий свет, заполнявший комнату. Через большое окно пробивались приглушённые лучи, рассеиваясь по пастельным стенам палаты. В комнате было тихо, лишь приглушённый звук медицинского оборудования и размеренное дыхание рядом напоминали ему, что он не один. Он медленно повернул голову и увидел мужчину в белом халате — врача, стоявшего рядом. В его глазах читалась серьезность, но без тревоги, и это немного успокоило Чимина. Врач заметил его движение и заговорил спокойным, уверенным голосом: — Вы пришли в себя, это хорошо. Как вы себя чувствуете? Чимин моргнул, сглотнув сухость во рту. Голос звучал хрипло: — Живой. Врач кивнул, едва заметно улыбнувшись: — Это уже немало. У вас ножевое ранение, но, к счастью, оно было поверхностным. Лезвие не задело внутренних органов, только мышцы. Вам потребуется несколько дней покоя, но вы поправитесь. Чимин слабо кивнул, облегченно вздыхая. Он уже готовился к худшему, но услышанное дало ему шанс расслабиться, пусть и ненадолго. Он перевел взгляд и увидел Тэмина, стоящего рядом. На его лице была маска, но даже сквозь неё Чимин почувствовал облегчение брата. Их взгляды встретились, и Тэмин, наконец, заговорил: — Мы в частной клинике. Она теперь под контролем Намджуна. Здесь работают свои люди — врачи, медсестры, так что можешь не беспокоиться. Чимин молча кивнул, закрывая глаза на мгновение, чтобы унять головокружение. Всё это казалось слишком реальным, но он был жив, а значит, всё ещё мог что-то изменить. Тэмин чуть наклонился ближе: — Тебе что-нибудь нужно? Вода? Еда? Чимин слабо покачал головой, его голос всё ещё был хриплым: — Нет… только если ты пойдёшь ко мне в квартиру и съешь продукты из холодильника. Я же тут лежать буду несколько дней как минимум. Они могут испортиться. Тэмин удивлённо посмотрел на него, но быстро понял, что это был не просто беспокойный порыв. Чимин привык справляться сам, и даже в таком состоянии думал не о себе, а о вещах, которые мог контролировать. — Ладно, схожу, — коротко ответил Тэмин, выпрямляясь. — Ты пока отдыхай. Он ещё раз оглядел брата, убедившись, что тот снова закрыл глаза, потом развернулся и вышел из палаты. Чимин проснулся от тихого скрипа двери. Его тело было всё ещё тяжёлым, но слух оставался чутким. Он открыл глаза и увидел, как в палату вошёл Намджун. Тот закрыл за собой дверь, на секунду задержавшись у порога, а затем спокойно направился к кровати. — Ты как? — его голос был ровным, но внимательным. Чимин с трудом приподнялся на подушке, морщась от боли, но постарался скрыть это за слабой улыбкой. — Нормально. Просто порезали, ничего страшного, — ответил он с лёгкой усмешкой, хотя сам знал, что было далеко не «нормально». Намджун смотрел на него несколько секунд, затем молча сел на стул рядом. Его взгляд был сосредоточенным, но в нём читалась привычная хладнокровность. — От трупа уже избавились, можешь не волноваться, — ровно произнёс он. — Передай Тэмину, что всё под контролем. Чимин почувствовал, как невидимая тяжесть немного спала с его плеч. Он глубоко выдохнул, позволяя себе короткий миг облегчения. — Спасибо. Я скажу ему, чтобы он не переживал. Намджун кивнул, затем, не добавляя больше ни слова, поднялся со стула и направился к выходу. Его шаги были уверенными, словно этот разговор был всего лишь очередной рутиной. Дверь за ним закрылась, оставляя Чимина в тишине. Чимин провёл неделю в больнице, медленно приходя в себя после инцидента. Ему не терпелось вернуться к обычной жизни, но организм требовал времени на восстановление. Когда он наконец взял в руки телефон, первое, что он сделал — попытался позвонить Элин, чтобы сообщить, где он находится. Однако прежде, чем он успел набрать её номер, экран загорелся входящим вызовом. Звонил Юнги. Чимин слегка нахмурился, но всё же ответил. Однако стоило ему только поднести телефон к уху, как на него тут же обрушился поток раздражённых слов: — Ты вообще собираешься работать или как? Неделя гуляний вместо дел? Чимин, если ты настолько несерьёзно относишься к своим обязанностям, можешь больше не возвращаться. Чимин попытался вставить хоть слово, объяснить, но Юнги не оставлял ему ни секунды для ответа. Его голос звучал резко, почти презрительно, словно он даже не сомневался в своей правоте. — Я в больнице, — оборвал его Чимин, устав от бесполезных попыток оправдаться. На том конце провода на мгновение повисло молчание, но затем Юнги усмехнулся: — Приболел? Ну, мог бы и прийти, ничего страшного. Или что, ножевое получил? Ха-ха. Гнев мгновенно вспыхнул внутри Чимина. Его пальцы сильнее сжали телефон, но вместо того чтобы нагрубить в ответ, он схватил стоявший рядом стакан с водой и с размаху запустил его в стену. Стекло разлетелось на мелкие осколки, но ему было всё равно. Сглотнув, Чимин сдержанно улыбнулся, хоть голос выдавал раздражение: — Да, нож доставали. Тебе справку принести? Затем он нажал кнопку завершения вызова и выключил телефон. Юнги сидел в своём кабинете, глядя в точку перед собой. Его рука всё ещё была сжата в кулак на столе. Он не думал, что Чимин правда в больнице. Эта мысль осела в его голове неприятной тяжестью. Он машинально попытался перезвонить, но вызов не прошёл. В этот момент в кабинет вошла Элин, держа в руках отчёт Чимина. Она спокойно положила его на стол перед начальником, ожидая его обычной реакции — либо мгновенного отправления документа в шредер, либо ворчливого требования переделать. Но вместо этого Юнги просто взял отчёт и отложил его в стопку тех бумаг, которые он принимал без правок. Элин нахмурилась, удивлённо посмотрев на него. Когда она снова подняла взгляд на Юнги, ей показалось, будто над ним нависли тяжёлые тучи. Юнги молча смотрел на Элин, затем встал из-за стола и неторопливо подошёл к ней. — Адрес Чимина, — сказал он, слегка склонив голову набок. Элин встретила его взгляд с лёгкой улыбкой, но ответила коротко: — Не могу. Она даже не стала ждать его реакции — просто развернулась и вышла из кабинета, оставив Юнги в полной тишине. Его пальцы чуть заметно сжались. Он привык, что люди слушаются его, но в этот раз… Он резко развернулся, подошёл к столу и, нахмурившись, включил компьютер. В персональных данных сотрудников он быстро нашёл нужную информацию. Дом, куда он сначала направился, оказался неправильным. Юнги посмотрел на табличку с адресом и прищурился. Чимин соврал. Но не слишком далеко — его настоящее место жительства находилось всего в двух улицах отсюда. Почувствовав странное облегчение, Юнги развернулся и ушёл, решив вернуться позже. Прошла неделя. Он не писал Чимину и не пытался его беспокоить, но за это время несколько раз ловил себя на мысли о нём. В один из вечеров, проходя мимо рынка, Юнги заметил прилавок с фруктами. Он остановился, раздумывая, и в итоге купил корзинку — положил туда яблоки, груши, виноград, мандарины. Он знал, что Чимин был дома — случайно услышал, как Том разговаривает по телефону с Чимином. Поднявшись к подъезду, Юнги увидел пожилую женщину, входящую внутрь, и шагнул следом за ней. Он остановился у нужной двери, поставил корзину на пол и достал маленький конверт. «Извини.» Короткое слово, написанное чётким, чуть наклонным почерком. Юнги вложил письмо внутрь, бросил взгляд на дверь и нажал кнопку домофона. А затем быстро ушёл, не дожидаясь, пока Чимин откроет. Проснувшись утром, Чимин глубоко вдохнул, затем потянулся, стараясь разбудить своё тело. Резкая тянущая боль в животе заставила его замереть — шрам от раны напомнил о себе. Он недовольно поморщился и снова лёг, уставившись в потолок. Его голова была тяжёлой, но завтракать не хотелось. Всё, что ему было нужно, — это просто собраться и уйти на работу. Чимин неторопливо оделся, взял значок, сунул его в карман и вышел. Когда он зашёл в участок, то увидел Юнги, стоявшего возле своего кабинета. Их взгляды на мгновение встретились, но Чимин лишь прошёл мимо, даже не замедлив шаг. Юнги остался стоять на месте. Его лицо, обычно скрытое за безразличной маской, на этот раз казалось угрюмым, почти печальным. Элин, заметив это, тяжело вздохнула. Она подошла к Чимину, взяла его за запястье и, не говоря ни слова, вывела его на улицу. — Как ты думаешь, будут ли отчёты в сохранности, если Юнги уничтожал всю информацию? Чимин непонимающе нахмурился. Он упустил эту деталь. — Что? — медленно переспросил он. Элин скрестила руки на груди и, покачав головой, добавила: — Он не мог найти себе места всё это время. Особенно после вашего разговора по телефону. Чимин отвёл взгляд в сторону, сжав губы. Он не хотел признавать, что его злость начала угасать. — И кстати, — Элин сделала паузу, словно собираясь с мыслями. — Юнги заметил, что ты украл ключи. После небольшой паузы Чимин глубоко вдохнул. Когда Юнги подошёл к нему с чашкой кофе, Чимин на автомате взял её, намереваясь тут же выбросить. Но что-то его остановило. Вернувшись в здание, он молча подошёл к своему столу, где его уже ждал стакан кофе. От Юнги. Ещё утром он бы просто выбросил его в урну, даже не думая. Но сейчас, после слов Элин, Чимин замер, посмотрел на напиток и, вздохнув, всё же сделал пару глотков. Юнги, сидевший в своём кабинете, наблюдал за ним через стекло. Когда он увидел, что Чимин не выбросил кофе, уголки его губ чуть заметно дрогнули в тёплой улыбке. Том вернулся с места преступления, стряхивая пыль с плеча. Он выглядел уставшим, но в глазах читалось удовлетворение. — Пока ты был на больничном, пришла официантка и принесла доказательства против Макии, — начал он, усаживаясь на край стола. — Она оказалась убийцей Джима. И у неё был сообщник. Чимин, который как раз просматривал новые отчёты, поднял голову: — Моя официантка? — уточнил он. Том усмехнулся: — Да, именно она. Достала все доказательства. И даже есть свидетель. Ой, ты бы видел реакцию Гейла! Он чуть не разорвал этих двоих, когда приходил на суд. Чимин нахмурился. — Так быстро закрыли дело? И двоих посадили? Насколько? Том кивнул. — На пожизненное обоих. Гейл очень постарался, чтобы убийцу его драгоценного мужа наказали. Он бы их сам убил, будь его воля. Видел бы ты его глаза… Том сделал паузу, словно обдумывая, как лучше сказать следующее. — О, ещё чуть не забыл. Макию приговорили к смертной казни. Чимин удивлённо поднял брови. — Потому что она убила Джина? — Потому что она убила Джина, который, был беременным омегой. А её сообщник сначала пытался сделать ему аборт, а потом, когда ничего не получилось, они вместе его убили. Чимин крепче сжал в руках ручку. — Это ещё не всё. — Том вздохнул. — Нашли ещё три трупа. Она их убила и расчленила. Поэтому она будет ждать смертной казни. Чимин покачал головой, откидываясь на спинку кресла. — И я всё веселье пропустил… Том рассмеялся. — Не переживай. В документах твоё имя будет фигурировать в расследовании. Ты проделал слишком много работы. Да и твоя официантка… Чимин снова поднял голову. — Что с ней? — С неё получился хороший детектив. — Том усмехнулся. — Она даже получила грант на возможность учиться в полицейской академии. Чимин моргнул. — Вот это было неожиданно. Вечером Юнги, немного усталый после напряжённого рабочего дня, вышел из своего кабинета и направился к коллегам. Он остановился возле небольшой группы, где собрались несколько сотрудников, поглощённых разговорами о делах и планах на выходные. — Всем привет, — начал он с улыбкой, привлекая их внимание. — Как насчёт катка на выходных? Думаю, это отличный способ расслабиться после рабочей недели. Кто хочет присоединиться? Некоторые коллеги немедленно выразили своё недовольство, скривив лица и пожаловавшись на усталость. Один из них, слегка покачав головой, пробормотал: — Каток? Ты серьёзно, Юнги? Мы тут с бумагами горим, а ты... на лёд. Другой коллега согласился, заметив: — Да и в нашем возрасте уже не так-то просто выходить на ледяную поверхность без последствий. Юнги слегка усмехнулся, не особенно обижаясь на такие замечания. Он прекрасно знал, что большинство коллег предпочитают домашний отдых. Но тогда Элин, стоявшая рядом, неожиданно подняла голову и, задумчиво покачав головой, спросила: — Юнги, а можно пригласить кого-то ещё? Может, кто-то захочет составить компанию? Юнги, не задумываясь, согласился: — Конечно, если кто-то хочет, пусть присоединяется. Больше народу — веселей. И тут, заметив, что его взгляд упал на Чимина, который стоял в сторонке, Юнги обратился к нему: — Чимин, а ты что, не собираешься идти? Чимин, который был глубоко погружён в свои мысли, поднял глаза, немного растерявшись от неожиданного вопроса, но всё же ответил, кивая: — Да, я пойду. Почему бы и нет? Юнги кивнул в ответ, но перед тем как вернуться к разговору с коллегами, немного замедлил шаг и добавил: — Отлично. Тогда увидимся в субботу. Чимин быстро ушёл, не дождавшись завершения обсуждения. Он захотел позвонить Джейсону, чтобы обсудить совместное времяпрепровождение на катке. Выходя из участка на улицу, Чимин достал телефон и набрал номер Джейсона. Телефонный звонок был встречен с коротким молчанием, прежде чем Джейсон ответил с удивлением в голосе: — Чимин? Ты что, в порядке? Что за звонок в такой поздний час? Чимин немного замялся, но затем, пытаясь говорить спокойно, сказал: — Эй, Джейсон. Слушай, я тут подумал... может, ты хочешь пойти на каток в эти выходные? Джейсон сразу же стал ещё более настороженным, с ноткой недоумения: — Подожди, подожди. Ты что, серьёзно? Ты ведь никогда не был особо дружелюбен ко мне... А теперь приглашаешь на каток? Что случилось? Чимин, сказал: — Ну... не хочешь — не надо, я не заставляю. Так что, ты пойдёшь? Джейсон, явно не сразу понявший, как реагировать, немного замялся, а потом предложил: — Окей, может быть, если ты хочешь пойти, тогда пойдём вместе. Но тогда давай также устроим тренировку перед этим. Это будет здорово, не так ли? Чимин, на секунду задумался, прежде чем ответить: — Хм, подумаю. Скажу тебе позже. Поговорив ещё немного, они завершили разговор. Чимин решил, что надо бы закончить пару отчётов, прежде чем идти домой. Когда большая часть коллег разошлась, Чимин вернулся в своё рабочее место и принялся дописывать отчёты. Том не стал заниматься этим делом, ведь это дело было Чимина, а не его. Его пальцы скользили по клавишам, а мысли были уже не о катке, а о том, как ему предстоит разобраться с этим делом и ещё несколько недель работы.