Как братья Пак стали убийцами

Чимин аккуратно усадил Майка на лавочку и пару раз похлопал по его щекам, приводя в сознание. Тот медленно открыл глаза, моргая и тяжело дыша. — Очнулся? — холодно спросил Чимин. Майк резко сел и побежал к ближайшей урне. Его тут же вырвало. Чимин, скрестив руки на груди, спокойно наблюдал, как тот, опершись на урну, пытался прийти в себя. — Ты же не в первый раз труп увидел, — заметил Чимин, когда Майк вытер рот тыльной стороной ладони. — Ты и сам убивал. Майк повернулся к нему с осуждающим взглядом. — Ну, сравнил… — пробормотал он, откидывая волосы назад. — Одно дело — труп. Совсем другое — расчленённое тело в доме сумасшедшей. — Полегчало? — Пошли отсюда, — буркнул Майк, вставая на ноги. Они отправились на новый адрес. Чимин шел впереди, уверенно, с четким осознанием цели. Его мысли были сосредоточены на предстоящем деле. У дома их встретил Даниэль. Он окинул Чимина быстрым взглядом и без лишних эмоций сообщил: — Этот парень украл бухгалтерию. Её нужно найти, а потом… наш бухгалтер «повесится случайно». Мы ему поможем. Чимин кивнул. — Где он? — Внутри. Майк снова занялся замком, и через несколько секунд дверь со щелчком поддалась. Как только они вошли, раздался резкий звук сигнализации. — Чёрт, — бросил Майк. Но Даниэль быстро подошел к панели и отключил тревогу. Внутри, на диване, сидел мужчина. В руках он сжимал биту, его глаза метались между тремя незнакомцами. Майк и Даниэль переглянулись и едва сдержали смех. — Что, защищаться собрался? — с усмешкой спросил Майк, делая шаг вперед. — Сиди спокойно, иначе будет хуже, — добавил Даниэль. Они быстро связали мужчину. — Где документы? — спросил Чимин, глядя ему в глаза. Мужчина молчал. Чимин молча отвернулся и начал обыскивать квартиру. Спустя несколько минут он нашел компрометирующие бумаги, лежавшие в закрытом шкафу. Он спустился вниз и бросил их на стол перед мужчиной. — Это что? Тот молчал. — Ну, раз ты не хочешь говорить, — пожал плечами Даниэль и без лишних слов вырубил его. Чимин достал веревку и ловко перевязал мужчине шею. — Готово? — спросил он. — Да, — ответил Майк, помогая закрепить веревку на люстре над лестницей. Когда мужчина пришел в себя, Чимин и Даниэль без лишних слов отпустили его. Начался судорожный, дергающийся процесс удушья. Пока мужчина боролся за воздух, Чимин, Майк и Даниэль спокойно проверяли дом. Они нашли еще документы и несколько украденных наркотиков. — Оставим, но немного, — сказал Чимин, глядя на находку. — Чтобы полиция нашла? — уточнил Майк. — Да. Если их будет слишком много, нас могут заподозрить. Но небольшое количество создаст нужное впечатление. Даниэль одобрительно кивнул. Они вышли через черный ход, растворившись в ночи. Пройдя несколько кварталов, Чимин остановился, достал телефон и вызвал такси. Чимин устало прислонился к холодному стеклу такси, глядя на ночные огни, размытые в дрожащем ритме движения. Тело наливалось тяжестью, с каждой минутой ему становилось сложнее оставаться собранным. Он чувствовал, как сердце бьется быстрее обычного, отдаваясь неприятным покалыванием в груди. Мысли были где-то далеко. Он едва слушал шорох шин по мокрому асфальту, не обращал внимания на радио, негромко играющее в машине. Перед глазами всплывали сцены, словно кадры из давнего прошлого. Такси остановилось у его дома. Чимин заплатил, вышел и, медленно ступая по лестнице, добрался до своей квартиры. Открыв дверь, он почувствовал, как на него накатила тягучая пустота. Направившись на кухню, он сел за стол, машинально проведя рукой по гладкой поверхности. В голове звучали слова доктора, заставляя задуматься о будущем. За лесом, рядом с их домом, жила семья с маленькой девочкой. Аюн… Чимин вспомнил её крошечные ножки, бегающие по двору, и звонкий смех, который когда-то наполнял воздух. «Дядя!» — радостно кричала она, цепляясь за его руку. Он улыбнулся, но радость быстро померкла, уступая место тяжёлой грусти. Не желая погружаться в воспоминания, он направился в спальню. Бросив беглый взгляд на комод, он заметил небольшую упаковку. Пакетик с наркотиками. Чимин подошел ближе и взял его в руки. «Может, станет легче?» — пронеслось в голове. Он медленно открыл его, но в этот момент перед глазами вновь вспыхнул образ Аюн. «Дядя!» Маленькие ручки, тянущиеся к нему, яркие глаза, полные доверия… Чимин резко захлопнул пакетик и, не раздумывая, направился в ванную. Сбросив содержимое в унитаз, он молча нажал на кнопку слива. Вернувшись в спальню, он рухнул на кровать. Осознание того, что он только что чуть не сделал, давило на него. В этой квартире было слишком одиноко. Воспоминания, пустота, сон о родителях и Юнги… Стук в дверь. Чимин поднял голову, нахмурившись. Поднявшись с кровати, он подошел к глазку. Соседка. Открыв дверь, он увидел Эмму, которая с улыбкой держала в руках контейнер. — Я приготовила кимчи. Пошли! — весело сказала она. Чимин устало провел рукой по лицу, но все же шагнул за порог, закрыв за собой дверь. Эмма уже уверенно спускалась по лестнице, а он следовал за ней, пытаясь отогнать тяжёлые мысли. — Ты слишком бледный, — заметила она, бросив на него быстрый взгляд. — Совсем не ешь нормально? — Питаюсь, как могу, — буркнул Чимин, хотя это было далеко от правды. Они зашли в её квартиру. На столе уже стояли тарелки с различными закусками. Эмма с гордостью представила свои кулинарные труды: — Это кимчи, конечно же. А вот тут маринованные побеги чеснока. Здесь — шпинат в соевом соусе, а вот это — сладкие рисовые шарики с кунжутом. Она указала на тарелку с бледно-зелёной закуской. — Это редька с яблоками и медом. По этому рецепту я собираюсь кормить детей Намджуна. Но ты попробуй первым и скажи, что думаешь. Чимин, чуть поморщившись от одной мысли о чесноке, попробовал закуску. Она оказалась неожиданно мягкой и слегка пряной. — Вкусно, — признался он. Эмма довольно кивнула. Затем он взял кусочек редьки. Как только он положил его в рот, лицо его тут же изменилось. Закуска была настолько кислой, что он даже немного сморщился. — Что-то не так? — сразу же спросила Эмма. — Слишком кисло, — ответил Чимин, запивая вкус водой. Она нахмурилась, заглянула в рецепт и задумчиво пробежалась по ингредиентам. — Странно, я всё сделала по инструкции… Как думаешь, чего не хватает? Чимин пожал плечами, но после секунды раздумий сказал: — Добавь больше сахара. И сладких груш. Так будет мягче. Эмма посмотрела на него, явно оценивая совет, а затем кивнула. — Попробую. Спасибо! Она с улыбкой подтолкнула к нему тарелку с оставшимися закусками. — А эти можешь забрать себе. Тебе точно нужно нормально питаться. Чимин не стал спорить. Он просто молча взял тарелку с закусками и устало кивнул, благодарно глядя на Эмму. Она внимательно посмотрела на него, чуть прищурившись, а затем вздохнула и опустилась на стул напротив. — Ты как я… Как увидела тебя без сознания возле двери, так испугалась, что скорую вызвала, — сказала она, не сводя с него глаз. Чимин поднял голову и на мгновение встретился с её обеспокоенным взглядом. — Спасибо, — коротко ответил он. Эмма склонила голову набок, изучая его лицо. — И как себя чувствуешь теперь? Чимин вздохнул, отложил палочки и потер шею. — Прокапали капельницы, а так всё хорошо. Эмма приподняла бровь, будто не совсем веря его словам. — Береги себя и здоровье, — тихо, но твёрдо сказала она. Чимин слегка усмехнулся и отвёл взгляд. — Ладно. Они посидели в тишине ещё пару минут, прежде чем Эмма снова заговорила: — Если вдруг понадобится помощь — просто постучи в дверь. Чимин только кивнул, вернулся в квартиру, ощущая, как усталость наваливается с новой силой. Он машинально поставил контейнер с едой в холодильник, даже не задумываясь о том, чтобы что-то съесть. Мысль о душе показалась ему заманчивой. Тёплая вода могла бы смыть не только грязь, но и напряжение последних часов. Раздевшись, он бросил одежду в корзину для белья и направился в ванную. Но, сделав пару шагов, почувствовал, как ноги налились тяжестью, а тело вдруг стало невыносимо слабым. Вся усталость, которую он до этого игнорировал, ударила разом. Чимин тихо выдохнул, развернулся и, не раздумывая, пошёл в спальню. Холодные простыни приятно охладили разгорячённую кожу, и он только и успел, что закрыть глаза. Сон накрыл его мгновенно. Утро для Чимина началось тяжело. Его сознание медленно пробуждалось, сквозь туман усталости и беспокойных сновидений. Комната была наполнена приглушенным светом — серые лучи солнца едва пробивались сквозь плотные занавески, отбрасывая на стены размытые тени. Голова с первых же минут ныла, словно тугая петля медленно затягивалась вокруг его висков. Тяжесть давила на череп, мысли путались, и каждое движение давалось с трудом. Он вздохнул и попытался снова погрузиться в сон, надеясь, что забвение принесёт облегчение. Закрыл глаза, позволяя темноте убаюкать его, но это оказалось лишь временным побегом. Сон, недолгий и поверхностный, снова покинул его, оставив наедине с оглушающей тишиной комнаты. Раздался звон будильника. Где-то на краю сознания Чимин слышал его, но звук казался далёким, словно существовал в другой реальности. Он отвернулся, спрятав лицо в подушку, надеясь, что тревожные гудки стихнут сами собой. Но будильник звонил вновь, на этот раз громче и настойчивее, впиваясь в его истерзанный разум. Чимин резко сел, тяжело дыша. Сердце билось глухо и размеренно, но внутри всё кипело. Не раздумывая, он вскочил с кровати, подошёл к комоду, где стоял будильник, и, не сдерживая раздражения, с силой смахнул его на пол. Глухой удар, звон разбитого стекла — и наступила тишина. Чимин протянул руку к столу, нащупал чайник и, не торопясь, налил себе чашку чая. Тёплая керамика приятно грела пальцы, но даже чай не смог разогнать мрачные тучи, нависшие над его душой. Осторожно поставив чашку с недопитым чаем на стол, Чимин медленно выдохнул, стараясь взять себя в руки. Его ждал рабочий день, и у него не было другого выбора, кроме как собраться и двигаться дальше. Он стиснул зубы, ощущая, как напряжение продолжает пульсировать в висках. Спать больше он не мог. Чимин пришёл на работу, чувствуя, что утро оставило на нём свой отпечаток. Голова всё ещё гудела, но он старался не показывать своего состояния. Как только он вошёл в отдел, Том тут же обратил на него внимание. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он, окидывая Чимина внимательным взглядом. — Что? — рассеянно переспросил Чимин, не сразу понимая, к чему тот клонит. — Ты же взял больничный, — напомнил Том. — А… — Чимин на секунду задумался, но быстро взял себя в руки. — Сейчас хорошо. Том кивнул, но продолжил с серьёзным выражением лица: — Сегодня утром нашли расчленённый труп. Есть свидетель, утверждающий, что это сделала Макия. Чимин напрягся. — О… Она уже значится подозреваемой по моему делу. Я как раз собирался предъявить ей обвинение. — Тот случай, где омеге сделали аборт и потом убили его, выбросив в реку… — продолжил Том. — Да, это так, — подтвердил Чимин, сжимая челюсти. — Я предъявлю Хейле обвинение в убийстве и расчленении, — сказал Том твёрдо. — Думаю, во время обыска у неё могут найтись доказательства, связывающие её и с убийством омеги Джима. — Это возможно… — Чимин задумчиво провёл пальцами по подбородку. Том кивнул и вышел из кабинета, оставляя Чимина наедине со своими мыслями. Опустив взгляд на стол, Чимин заметил там стаканчик кофе. Он сразу понял, кто его принёс. Юнги. Сделав глоток, он нахмурился — доза кофеина была маленькой, слишком слабая для его привычного вкуса. Но тут же его взгляд упал на небольшую записку рядом со стаканом. «Не пей крепкий кофе. Вот этот лучше. Я буду приносить тебе какой.» Чимин взял стикер, несколько секунд разглядывал аккуратный почерк Юнги, затем молча отложил его в сторону. Погрузившись в размышления, он машинально барабанил пальцами по столу. Мысли о деле, о Хейле, о новых убийствах завладели его сознанием. Он пытался выстроить логическую цепочку, когда внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он встретился взглядом с Элин, которая сидела напротив. — Что? — спросил он, нахмурившись. — Просто смотрю, — пожала плечами она. Чимин сразу вспомнил, что Элин переписывает доклады для Юнги. Нужно под неё копнуть. Чимин вышел из кабинета, глубоко вдыхая прохладный утренний воздух. День выдался слишком напряжённым, и мысли о деле не давали ему покоя. Он достал телефон и набрал номер Даниэля. — Мне нужна информация, — сказал он, переходя улицу. — О девушке по имени Элин. Она работает на Юнги, но я хочу знать, кто она на самом деле. Даниэль усмехнулся на том конце провода. — Зачем тебе эта информация? — Интуиция, — коротко ответил Чимин. — Ладно, я займусь этим. Дам тебе знать, когда будут новости. Чимин закончил разговор и сунул телефон в карман. К вечеру пришёл ответ. — Она училась в Академии Фемиды, но закончила её два года назад, — сообщил Даниэль. — И, судя по всему, она дочь очень влиятельного человека. Чимин сжал телефон в руке. — Продолжай за ней следить. Если найдёшь что-то интересное, сообщи. — Будет сделано, — подтвердил Даниэль и отключился. Чимин убрал телефон и, возвращаясь в здание, заметил, что Элин собирает свои вещи. Он остановился у двери кабинета, наблюдая за её движениями. Она работала быстро, методично, будто знала, что за ней следят. Не раздумывая, Чимин решил действовать. Он схватил свою куртку и последовал за ней, держась на безопасном расстоянии. Элин шла по узким переулкам, уверенно огибая углы, будто знала этот маршрут наизусть. Чимин не терял её из виду. Но стоило ему свернуть за ней за угол, как он внезапно оказался лицом к лицу с направленным на него пистолетом. Элин улыбнулась — спокойная, уверенная в себе. — Ты идёшь слишком близко, — сказала она, затем, не убирая улыбки, развернула пистолет в сторону и направилась дальше вглубь переулка. Чимин мгновение колебался, но затем без слов пошёл за ней. Они остановились перед небольшим заброшенным сараем. Элин открыла дверь и вошла внутрь, не оглядываясь. Чимин последовал за ней — и тут же замер на месте. Перед ним развернулась совершенно другая картина, чем можно было ожидать. Это было не просто старое хранилище — внутри находился тир. На дальней стене висела мишень с изображением лица. Адриан Паркер. Чимин узнал его сразу. Элин повернулась к нему, держа в руках пистолет. — Это мой отец, — сказала она ровным голосом. Не отворачиваясь, она сняла предохранитель и выстрелила. Пуля пронеслась рядом с Чимином, разорвав воздух, и угодила прямо в цель. Чимин невольно обернулся. Пуля угодила точно в голову мужчины на мишени. Элин посмотрела на это с довольной улыбкой. Она смотрела на Чимина, её глаза потемнели от нахлынувших воспоминаний. Она сделала глубокий вдох, прежде чем начать говорить. — Пять лет назад… — её голос звучал ровно, но в нём чувствовалась скрытая боль. Она отвела взгляд в сторону, словно вновь оказалась там, в том роковом вечере, когда всё изменилось. Вечер был наполнен ожиданием и радостью. В доме пахло дорогими духами и свежими цветами, повсюду звучал смех гостей. На втором этаже стояла девушка в красном платье, её сердце колотилось в предвкушении. Платье идеально обрисовывало её фигуру, а лёгкий румянец на щеках выдавал волнение. Сегодня был её день рождения — день, который должен был стать особенным. Она медленно спускалась по лестнице, каждый её шаг был полон грации и надежды. Внизу ждал он — её принц. Высокий, статный, с тёплой улыбкой на губах. В руках он держал букет алых роз, а в глазах светилась любовь. Девушка улыбнулась, её сердце запело от счастья, и она побежала к нему, забыв обо всём. Но внезапно раздался выстрел. Тишину вечера пронзил оглушительный звук, от которого заложило уши. Она застыла. Её мир раскололся в одно мгновение. Она видела, как её возлюбленный пошатнулся, как его глаза расширились от боли и непонимания. — Нет… — прошептала она, но ноги уже несли её вперёд. Она споткнулась, сломав каблук, но даже не заметила этого. Слёзы текли по её лицу, смазывая всё вокруг, пока она, задыхаясь, падала перед ним на колени. — Нет, нет, нет, — дрожащими руками она пыталась закрыть рану, но кровь не останавливалась, пропитывая её платье багряными разводами. — Позовите врача! — закричала она, но никто не двинулся. Гости молчали, стояли, словно в оцепенении. Она слышала лишь своё учащённое дыхание и прерывистый шёпот любимого: — Милая, не плачь, пожалуйста… Он протянул руку, нежно вытирая её слёзы, но в следующий миг его пальцы ослабли, а голова бессильно склонилась ей на плечо. Он замер. Его тело стало холодеть прямо в её руках. Элин не могла кричать. Она не могла дышать. Время остановилось. Шаги. Она медленно подняла голову, чувствуя, как по венам разливается ледяной ужас. Её отец. Он стоял в нескольких шагах, равнодушный, спокойный, как будто всё это было лишь очередным делом, которое он уладил. — Отец… — её голос дрожал, она попыталась подняться, но её тут же схватили телохранители. Она увидела пистолет в руках одного из них. Тот самый пистолет. Оружие, из которого только что выстрелили. Её отец. Он убил его. В груди взорвалась ярость, такая сильная, что девушка сжала кулаки, со всей силы ударив о стену. Боль была невыносимой, но она даже не почувствовала её на фоне боли в душе. Она кричала, она вырывалась, но её держали крепко. А потом… всё стало пустым. — Теперь ты понимаешь? — тихо сказала Элин, возвращаясь в реальность. Чимин смотрел на неё, не в силах сразу ответить. — Та девушка… это была я. Она выпрямилась, её взгляд стал твёрдым. — С того дня я испытываю ненависть к своему отцу. Чимин молчал. История, которую он только что услышал, потрясла его, но в то же время он чувствовал, что она ещё не закончена. — Ты… — он хотел что-то сказать, но передумал. Элин не нуждалась в сочувствии. Она давно прошла через ад и уже выбрала свой путь. Чимин встал. Элин ничего не ответила. Покинув место встречи, Чимин направился домой. В голове крутились обрывки её рассказа, сцены, которые будто врезались в память. Это была не просто личная трагедия. Это была месть, которая только начиналась. Чимин шел по улице, когда его внимание привлек темный переулок, расположенный немного в стороне от главной дороги. Присмотревшись, он заметил знакомое лицо — это был Раян. Он стоял возле мужчины в черном, его силуэт отчетливо выделялся в тусклом свете уличного фонаря. Чимин замедлил шаг, затем, не раздумывая, натянул капюшон, чтобы скрыться в тени. Он вошел в переулок, осторожно прячась за стеной. Издалека он расслышал, как Раян что-то говорил мужчине в черном. Тот протянул конверт, в котором, очевидно, что-то было. Слишком много людей в его окружении могли быть опасными, но в этот момент Чимин почувствовал, как его напряжение возрастает. — Этот парень, его зовут Чимин. От него будет легко избавиться, — сказал Раян, показывая на фотографию с таким спокойствием, будто речь шла о какой-то мелочи. Глаза Чимина сразу изменились, он ощутил, как внутри что-то сжалось. Он осторожно достал маску из кармана и быстро натянул на лицо. Мужчина в черном развернулся и, не заметив его, прошел мимо. Чимин вгляделся в его силуэт, который постепенно исчезал в темноте. Он обернулся и увидел, как Раян направляется прямо к нему. Чимин резко развернулся и выскочил из переулка, направляясь в сторону своего дома. По пути, бежа по темным улицам, Чимин ускорял шаги, но не мог избавиться от тревоги. Когда он поднялся по лестнице своего дома, он сразу направился к шкафу в прихожей, открыв его, чтобы получить доступ к скрытому отсеку. Чимин снял с полки кастет и пистолет. Мгновенно нацепив черную кофту, он почувствовал, как напряжение в его теле усиливается, готовясь к встрече с опасностью. Место, которое он недавно видел, не раз становилось свидетелем ужасных преступлений, и теперь оно вновь манило его в свои темные недра. Чимин стоял на краю переулка, напряженно следя за тем, что происходило впереди. Камеры безопасности в этом районе отсутствовали, что оставляло простор для тёмных дел. Он сразу заметил Раяна, стоявшего в тени. В руках того был нож, остриё сверкающее в тусклом свете уличных фонарей. Чимин не раздумывал — его инстинкты взяли верх, и, сделав быстрый шаг вперёд, он ударил Раяна кулаком прямо в плечо. Раян резко обернулся, остановившись, его взгляд встретился с Чиминым, и в его глазах Чимин прочитал облегчение. Тот, как будто узнав его, выдохнул: — Это ты? Ты меня испугал, детектив. Чимин отступил на шаг, не выходя из переулка. Он не знал, чего ждать от Раяна. Раян, не спеша, обратился к нему: — Слушай, Чимин, может, прекратишь расследование этих убийств? Это не твоё дело. Чимин ничего не ответил. Как вдруг в его памяти вновь всплыли события той ночи в Нью-Йорке, когда он столкнулся с тем человеком. Это был Раян, тот, кто душил его. Чимин почувствовал, как внутри него нарастает злость. Он сжал зубы и стиснул кулак. — Ты… — Чимин произнёс через стиснутые губы, — Ты ещё будешь за это отвечать. Не выдержав, он сделал шаг вперёд и со всей силы ударил Раяна в живот. Раян отшатнулся, но его лицо не изменилось. Он быстро поднял нож в правую руку и подбежал к Чимину, пытаясь атаковать. Чимин успел уклониться, но Раян мгновенно перебросил нож в левую руку и снова нанес удар. Чимин почувствовал резкую боль в животе, когда лезвие пробило его кожу. Тёплая кровь потекла вниз, но Чимин не позволил Раю вытащить нож. Он стиснул зубы и ударил локтем по руке Раяна, пытаясь оттолкнуть его. В этот момент, не теряя времени, Чимин вытащил пистолет и выстрелил. Но выстрел оказался промахом — пуля пронеслась рядом с головой Раяна. В глазах Чимина всё потемнело. Он почувствовал, как слабость начала охватывать его тело. Раян мгновенно использовал момент, схватил Чимина кофту фту и прижал его к стене. Он поднял Чимина до уровня своих глаз, и Чимин почувствовал, как его грудь сжалась от давления. — Это не твоё дело, но раз ты не понял то… — прошептал Раян, его руки сжались на шее Чимина, и тот ощутил, как воздух уходит из лёгких. — Умри… Чимин не мог сопротивляться. В его голове начало всплывать, как его душила тётя. Внутри его тела всё замерло — его глаза начали закрываться, горло болело от недостатка кислорода. Он не мог вдохнуть, а боль в животе усиливалась. В этот момент раздался выстрел. Чимин не понял, что произошло, но, ощущая, как его тело падает на землю, он оказался вместе с Раяном, который тоже рухнул рядом с ним.