Как братья Пак стали убийцами

Чимин проснулся от слабого утреннего света, пробивающегося сквозь занавески. Голова была тяжёлой, тело — будто налитым свинцом. Он медленно сел на кровати, потёр виски и потянулся за пузырьком таблеток, стоявшим на прикроватной тумбочке. — Чёрт, — пробормотал он, нащупав крышку и открутив её. Две белые таблетки легли на ладонь, и он без раздумий запил их глотком воды из бутылки. Через пару секунд проглотил остатки жидкости и встал. На кухне его ждал недоеденный ужин. Чимин молча сел за стол, взял вилку и доел вчерашний рис с капустой, машинально пережёвывая, даже не ощущая вкуса. Закончив, он сложил тарелку и сковороду в раковину, залил водой, решив отмыть их позже. В комнате он быстро натянул джинсы, тёмную футболку и кожаную куртку. Зашёл в ванную, почистил зубы, прополоскал рот. Перед выходом он вытащил кассет из ящика, крутанул его в руках и сунул в карман. Проверил, не забыл ли что-то, затем вышел из квартиры, закрыв её на ключ, и направился вниз по лестнице. На улице воздух был свежий, утренний город начинал просыпаться. Пока он шёл, в голову пришла мысль — кофе. Без него день начинать было тяжело. Зайдя в небольшое кафе на углу, Чимин встал в очередь, убрав руки в карманы. — Доброе утро! Что будете заказывать? — приветливо спросила бариста. — Латте с ванильным сиропом и двойным эспрессо, — ответил он, мельком взглянув на неё. — Большой? — Конечно. Пока девушка готовила напиток, он достал телефон, мельком проверил сообщения, но ничего срочного не было. — Ваш кофе, — бариста поставила перед ним высокий бумажный стакан. Чимин расплатился, взял напиток и вышел из кафе, сделав пару глотков. Тёплый, сладковатый латте приятно согревал изнутри, помогая окончательно проснуться. Дойдя до участка, он направился в раздевалку, открыл шкафчик и переоделся в полицейскую форму. Форма сидела плотно, подчёркивая его спортивное телосложение. Не успел он выйти из комнаты, как вчерашний парень появился перед ним. — Прости, может, я вчера себя грубо повёл, когда хотел потрогать твой пресс, — неуверенно произнёс тот. Чимин приподнял бровь. — В смысле «может»? Ты точно повёл себя грубо. Это было крайне некрасиво с твоей стороны. Парень неловко улыбнулся. — Меня зовут Либсон, если что. Я из наркоотдела. Ещё раз извини. Чимин скрестил руки на груди. — Ладно, на первый раз прощаю. Но если повторится — ударю сильнее, чем вчера. Либсон коротко кивнул, усмехнувшись. — Понял, бить ты умеешь. Чимин не стал продолжать разговор и направился в отдел, где ему должны были выдать удостоверение. Том уже ждал его, держа в руках документ. — Вот твоё удостоверение, — сказал он, передавая значок. — И знай, что за вчерашний прокол я тебя прощаю только потому, что это был твой первый день. Но сегодня — без ошибок. Чимин взял удостоверение, бегло осмотрел его и кивнул. — Больше не будет ошибок. После этого он направился за оружием. Снова взглянул на значок, ощущая его тяжесть в руке. Вскоре ему выдали пистолет, и он аккуратно проверил его, прежде чем спрятать в кобуру. Чимин зашёл в отделение, направился к своему столу в углу и сел, облокотившись на спинку стула. Кофе в бумажном стакане остался наполовину выпитым, и он медленно сделал ещё глоток, наслаждаясь тишиной перед началом рабочего дня. Не успел он поставить стакан на стол, как дверь распахнулась, и в помещение вошёл один из патрульных. Он выглядел взволнованным, лицо напряжённое. — Том, найдено тело девушки, — сразу перешёл он к делу. Том, стоявший у доски с делами, обернулся и тяжело вздохнул. — Где? — спросил он, уже доставая из кармана ключи от машины. — В заброшенном здании, недалеко от парка. Том кивнул и повернулся к Чимину. — Берёшь перчатки и поехали. В этот раз не забудь, — предупредил он. Чимин молча встал, взял с полки коробку с одноразовыми перчатками и сунул их в карман. Они вышли на улицу, сели в машину, и Том, нажав на газ, повёл их к месту преступления. Спустя двадцать минут они подъехали к заброшенному зданию. Жёлтая полицейская лента разделяла территорию, не пуская посторонних. Запах крови, смешанный с сыростью, ударил в нос. Стены внутри были покрыты брызгами, пятна растекались хаотично, словно кто-то в порыве ярости наносил удары, не думая о последствиях. В центре помещения, на холодном бетонном полу, лежало тело девушки. Ей не могло быть больше двадцати. Перерезанное горло, раны на руках, избитые колени. Она выглядела так, словно пыталась сопротивляться, но силы покинули её слишком быстро. Том, стоявший рядом, покосился на Чимина. — Тебе нормально? Чимин медленно перевёл взгляд на него и кивнул. — Да. Но в тот момент, когда он смотрел на сцену преступления, его разум нарисовал совсем другую картину — ту, что произошла пять лет назад. Кровь. Столько же крови. Ему понадобилось много времени, чтобы оттереть её до того, как охранник очнулся. Как он убил Сэма. Чимин опустил руку в карман, сжал кассет, который тот когда-то подарил ему. В уголках губ дрогнула слабая, почти незаметная улыбка. Холодная, пустая. В глазах мелькнуло что-то странное, но он быстро спрятал эмоции за привычной маской. Работа на месте преступления заняла два часа. Девушку опознали — студентка местного университета. Криминалист Алик подошёл к Чимину, стряхивая с перчаток невидимую пыль. — Том больше тебя не доставал? Чимин качнул головой. — Нет. Он меня простил за вчера. Алик хмыкнул. — Ну ты же новенький, тебе простительно. Но только один раз. — Алик, хватит сплетничать обо мне, — раздался голос Тома. — Где я сказал хоть одно слово неправды? Том только махнул рукой, решив не продолжать спор. — Чимин, поезжай к её друзьям, узнай, с кем она виделась в последнее время. Может, какие-то зацепки появятся. Чимин кивнул. Взял телефон погибшей, пролистал список контактов и выбрал несколько имён. Затем достал свой мобильный и набрал номер одного из них. Чимин прокашлялся, держа телефон у уха. — Добрый день. Это детектив Пак Чимин, я расследую убийство вашей подруги Хейли. Мне нужно поговорить с вами лично. Вы можете приехать к ней домой? На другом конце провода повисла тишина. Затем раздался тихий, дрожащий голос девушки. — Да… Конечно. Мы будем там через полчаса. — Хорошо. Жду вас, — коротко ответил Чимин и сбросил вызов. Чимин подъехал к дому Хейли и заглушил двигатель. Дождь, который моросил весь день, превратился в холодный туман, окутывавший улицы. Он вышел из машины и направился к дому, где его уже ждали трое — Билл, Эрик и Люси. Люси стояла чуть в стороне, крепко сжимая ремешок своей сумки, как будто он был единственной вещью, удерживающей её от падения. Её лицо было бледным, а губы дрожали. Глаза покраснели от слёз, и даже сейчас она продолжала украдкой утирать щеки, пытаясь справиться с нахлынувшими эмоциями. Билл выглядел внешне спокойным, но Чимин заметил, как его пальцы нервно сжимали зажигалку, а мышцы на скулах напряжённо двигались. Он старался держать лицо, но его глаза выдавали беспокойство. Эрик, наоборот, выглядел растерянным и напуганным. Он не находил себе места, постоянно переступая с ноги на ногу и оглядываясь, будто ожидал, что за ним кто-то наблюдает. Когда Чимин встретился с ним взглядом, тот поспешно отвёл глаза, втянул голову в плечи и сцепил руки перед собой. Чимин глубоко вдохнул и спокойно произнёс: — Вы были близкими друзьями Хейли? Люси кивнула, но голос её был едва слышен. — Да… Она была нашей лучшей подругой, — на последнем слове её голос дрогнул, и она резко прикрыла рот ладонью, подавляя всхлип. Билл отвёл взгляд в сторону, а Эрик сжал губы, будто боялся, что скажет лишнее. Чимин внимательно следил за их реакцией, позволяя молчанию повиснуть в воздухе. Затем он сделал шаг вперёд. — Что-нибудь странное замечали за ней в последнее время? С кем она встречалась? Может, появилось что-то необычное в её жизни? Люси снова всхлипнула, а Билл провёл рукой по затылку, избегая смотреть на детектива. — Просто… она была занята учёбой, — пробормотал он, расстёгивая и застёгивая молнию на своей куртке. Эрик нервно сглотнул. — Да, ничего особенного… Чимин чуть сузил глаза. — Давайте без этого. Вашу подругу убили. Чем дольше вы молчите, тем сложнее будет найти виновного. Люси содрогнулась, её плечи подрагивали. Билл стиснул зубы, а Эрик вздрогнул так, словно Чимин ударил его словами. Его дыхание стало сбивчивым, а руки дрожали. — Мы… — Люси резко всхлипнула и провела дрожащими пальцами по щекам. — Она встречалась с каким-то мужчиной… Богатым… Чимин уловил, как Эрик напрягся, а Билл опустил взгляд. — Как давно это началось? Люси нервно теребила край рукава. — Пять месяцев назад… — Вы его видели? — Нет… Она не показывала его нам. Мы даже имени не знаем, — пробормотал Билл, но его голос звучал напряжённо. Чимин выдержал паузу, затем спросил: — Когда вы видели её в последний раз? Люси на секунду зажмурилась, будто пытаясь вспомнить. — Вечеринка… — прошептала она. — Она должна была вернуться в общежитие после неё, но так и не пришла… — Когда это было? — Три дня назад, — ответила она дрожащим голосом. — Где была эта вечеринка? — Я… я не знаю… — Люси закрыла лицо ладонями. Чимин перевёл взгляд на Эрика, и в этот момент парень резко выдохнул и тихо прошептал: — Она… она принимала… Билл резко обернулся к нему, но Чимин уже заметил, как Эрик побледнел, его глаза забегали, а губы задрожали. — Что именно? — спокойно спросил Чимин. — Я… — Эрик втянул голову в плечи, чувствуя на себе пристальный взгляд Чимина. — Где она брала таблетки? Билл шумно выдохнул и сжал кулаки. — У этого мужчины… Чимин перевёл взгляд на Эрика, его голос стал холодным и твёрдым: — Она делилась с тобой? Эрик сглотнул, его пальцы судорожно вцепились в подол толстовки. — Я… нет… то есть… не знаю… Чимин чуть склонил голову, внимательно наблюдая за ним. — Послушай, принеси мне эти таблетки, и я сделаю вид, что нашёл их в её сумочке. Эрик уставился на него в полном ужасе. — Правда?.. — Да. Я даю тебе десять минут. Эрик сглотнул, его дыхание стало частым и рваным. — Если… если я поеду на велосипеде, я успею… Он развернулся и, спотыкаясь, бросился прочь из дома. Чимин проводил его взглядом, затем медленно повернулся к Биллу. — Он вернётся? Билл пожал плечами, отводя взгляд. — Не знаю… Наверное… Люси снова всхлипнула, её руки сжались в кулаки. Билл выглядел задумчивым, но его лицо оставалось напряжённым. Чимин глубоко вдохнул, запоминая каждую деталь реакции друзей. Всё это было важно. Прошло несколько минут, и звук быстрых шагов эхом разнесся по улице. Дверь распахнулась с силой, и в дом ворвался Эрик. Он был весь мокрый от пота и сбивчиво дышал. — Я… я… — задыхаясь, выдавил он, но в этот момент его нога зацепилась за порог. Мгновение спустя он растянулся прямо перед Чимином, пролетев по полу и едва не сбив детектива с ног. Чимин поджал губы, сдерживая смех. Он едва заметно качнул головой, тяжело выдохнул, а затем снова вернул на лицо привычную холодную маску. Но Билл не смог удержаться. Глухой смешок сорвался с его губ, затем он рассмеялся громче, прикрывая лицо рукой. — Чёрт, Эрик, ты как кегля пролетел! Люси испуганно ахнула, а сам Эрик, выругавшись, поспешно поднялся на колени. Он прижимал к груди пузырёк с таблетками, но когда разжал пальцы, стало ясно — упаковка была полностью раздавлена. Чимин скептически приподнял бровь и сухо произнёс: — Ну, надейся, что таблетки целые. Он достал перчатку и, аккуратно натянув её, взял раздавленную упаковку. Осмотрев коробочку, он осторожно вскрыл её и кивнул. — Повезло. Они целы. Эрик выдохнул с облегчением и опустил голову. Чимин убрал пузырёк в пакет и посмотрел на троих друзей. — Если что, я вас потом вызову, если потребуется дополнительная информация. А пока сядьте и попытайтесь вспомнить всё, что можете. Он сделал паузу, прищурившись: — Может, когда-то видели этого мужчину? Может, он дарил Хейли какие-то подарки? Любая деталь может быть важной. Вспоминайте. Билл кивнул, нервно проводя пальцами по подбородку, Люси всё ещё выглядела потерянной, а Эрик просто молча уставился в пол. Чимин посмотрел на них в последний раз, затем развернулся и направился к выходу. — Звоните мне. Но только если это будет действительно важная информация. Он не оглядывался, просто вышел, сел в патрульную машину и завёл двигатель. Чимин убрал перчатку, бросил быстрый взгляд на упаковку таблеток, затем плавно вырулил на дорогу и направился в полицейский участок. Чимин припарковал машину на стоянке возле участка, вечер уже наступил. Время ужина. Он устал и решил немного отдохнуть перед возвращением на работу, решив перекусить в ближайшем кафе. Внутри было тепло и уютно, несмотря на поздний час, и запах еды в воздухе сразу привлек его внимание. Чимин подошёл к кассе и заказал гамбургер, мечтая хотя бы на несколько минут забыть о делах. Он взял поднос и направился к ближайшему столику, но в этот момент, не ожидая, кто-то неожиданно толкнул его, и бургер с тарелкой упал прямо на его форму. Чимин замер, в голове мгновенно вспыхнула ярость. Он был готов развернуться и ударить того, кто посмел его задеть, но, когда поднял взгляд, его лицо помрачнело ещё больше. Перед ним стоял его начальник — Юнги. — Извини, это случайно, — сказал Юнги, вытаскивая платок из кармана и пытаясь вытереть пятна с формы Чимина. Однако Чимин не дал ему сделать это. Он оттолкнул руку Юнги от своего плеча, сжимая кулаки от гнева. В его глазах полыхала раздражение. — Не трогай меня, — пробормотал он с глубоким вздохом, его голос был резким. Юнги выглядел несколько ошеломлённым, но не ответил. Чимин прошёл мимо него с усиливающейся злостью и без лишних слов бросил бургер в мусорное ведро. После этого он развернулся и, не оглядываясь, вышел из кафе. Чимин зашел в раздевалку и сбросил форму с пятнами и начал переодеваться в саою одежду. На его лице по-прежнему оставалась тень недовольства. Закончив с этим, он направился к Тому, чтобы передать ему результаты своих поисков. — Нашёл что-то интересное? — спросил Том, когда Чимин подошёл к его столу. — Да, это таблетки, — ответил Чимин, протягивая пузырёк. — Нашёл их в доме погибшей. Думаю, это будет полезно. Том взглянул на упаковку и кивнул. — Молодец, Пак. Ты хорошо справился. Можешь идти домой. Мы пока всё проверим и продолжим работать. Чимин кивнул в ответ, не желая задерживаться. Он забрал свои вещи, прошёл к оружейному сейфу и, сдал своё оружие. Это был всегда последний шаг, который обозначал конец рабочего дня. После этого он мог уйти домой. Чимин вышел из участка, ощущая, как напряжение дня постепенно ослабевает, но в то же время на душе оставался холодок. Он достал телефон из кармана и быстро набрал номер Тэмина. — Тэмин, привет, есть где-нибудь зал, где можно размяться? — спросил Чимин, понизив голос. На другом конце провода раздался голос Тэмина, который, казалось, уже знал, что его брат что-то планирует. — Да, кроме штаба, есть один зал. Он находится на углу ###. Но будь осторожен, Чимин. Не надо рисковать. Чимин усмехнулся, понимая, что Тэмин всегда переживает за него. — Ой, брат, у меня всё под контролем. Если хочешь, можешь прийти в гости. Спрашивай у Джейкоба, он знает, где я живу, больше никто. — Отлично, спрошу у него и приду завтра, — ответил Тэмин с лёгкой улыбкой в голосе. — Но только купи продукты, ладно? — Договорились, куплю. — ответил Тэмин и выключил звонок, Чимин уверенно шагнув в сторону зала, направился туда. Когда Чимин зашёл в зал, резкий запах пота и звуки ударов сразу наполнили воздух. Он принялся работать с грушей, выбивая всю накопившуюся злость. Каждый удар был сильным и решительным, и, казалось, с каждым движением он освобождался от внутреннего напряжения. Через некоторое время к нему подошёл мужчина лет тридцати. Он был высокого роста, с выражением на лице, которое, казалось, тоже было не из лёгких. — Плохой день? — спросил мужчина, пытаясь заговорить с Чиминым. Чимин не ответил сразу, продолжив работать с грушей, игнорируя незнакомца. Однако мужчина не сдавался. — Меня зовут Джейсон, я ювелир, — сказал он, заметив, что Чимин не проявляет интереса. Чимин остановился на мгновение и посмотрел на Джейсона с лёгким недоумением. — И мне зачем это знать? — произнёс он с лёгкой настороженностью. Джейсон пожал плечами, не заметив угрозы в голосе Чимина, и продолжил. — Почему так грубо? Просто хотел познакомиться, — сказал он с лёгкой усмешкой. Чимин скептически прищурил глаза. — Познакомиться, чтобы что? — спросил он, всё ещё не видя в этом никакой выгоды. Джейсон немного потёр подбородок, как бы размышляя, затем ответил. — Мне нужен спарринг-партнёр, а ты так избивал грушу, что, кажется, ты мог бы подойти. Чимин усмехнулся, снимая перчатки. — Что хочешь занять место груши? — спросил Чимин, не скрывая иронии в голосе. Его взгляд стал холодным и отстранённым. Без лишних слов Чимин положил перчатки на скамейку и направился к выходу из зала. Он был не в настроении продолжать разговор. После того как Чимин покинул зал, он направился домой. По дороге он решил сделать лёгкую пробежку. Чимин, прибежав домой, был измотан. Он зашёл в квартиру, закрыл за собой дверь и выдохнул, сбрасывая с себя тяжесть. Прежде чем что-то делать, он достал из кармана кастет и положил его на стол. Не желая тратить время на раздумья, Чимин направился в ванную. Ощущение усталости было слишком сильным, чтобы оставаться в одежде после пробежки и тренировки. Он сбросил с себя влажную одежду, бросив её в корзину для грязного белья, а затем принял тёплый душ. Вода обливала его тело, смывая все потоки пота. Выйдя из ванной, Чимин почувствовал, как его тело стало легче. Он сразу пошёл в свою комнату и, не обращая внимания на остальную часть квартиры, упал на кровать. В трусах и с влажными волосами, едва прикрывшись простынёй, Чимин закрыл глаза. Он был так истощён, что даже не заметил, как засыпает. Мысли о том, что ему нужно поесть, прошли мимо, а тело, как будто, знало, что отдых был важнее. Вскоре его дыхание стало ровным, и он погрузился в глубокий сон, забыв обо всех заботах.