Underneath

Сонхва с каким-то необъяснимым ужасом пялился на надпись на экране. Радостный смайлик, сопровождавший ее, делал все происходящее еще абсурднее. Это… не могло быть правдой. Он тряхнул головой, стараясь вернуться в реальность. Потому что это был не конец. Нет, это было только начало. — Разве ты не хочешь забрать свою награду? — спросил парень из клана Чхве, косо ухмыляясь. Вот оно что. Он был здесь все это время? Он это подстроил? Чтобы что? Зачем кому-то из перворазрядных… Пака вдруг осенило. — Ловко это ты все обстряпал, — оскалился Сонхва тихо и зло. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — изогнул бровь Чхве, все еще ухмыляясь одними губами. Даже смешно. И без треклятой сережки, за которую Юю сейчас придется держать ответ, от этого парня просто разило надменностью и превосходством, присущими его клану. Если он собирался тут, на Гелиоте, как-то смешаться с толпой, то он крупно просчитался. Сонхва медленно побрел в сторону терминала, все еще не очень твердо стоя на ногах. Голова раскалывалась неимоверно. Да уж, череп этого парня… очень прочный. Он задавался вопросом, был ли этот Чхве полным киборгом в искусственной коже, или это все же аугментации. — Ну так что, Чон Юнхо, или как там тебя, — кивнул Чхве. — Ты, кажется, кое-что собирался сказать?.. — Д-да, — очнулся Юнхо, потупив взгляд. Он тоже увидел то, что видел Сонхва — выполнение невозможного квеста невозможнейшим из способов. Но, кажется, он еще не догадался, что к чему. — Дело в том… Он тяжело вздохнул и забегал глазами, растягивая время, пока Пак вводил в автомат нужные данные кошелька. «Подачка? Или подкуп? О нет, парень из клана Чхве, ты зря думаешь, что я так дешево стою», — подумал он, мысленно продолжая ухмыляться. — «Даже твои ебаные тридцать тысяч кредитов — херня. Если ты собираешься втравить нас в свои грязные дела, это обойдется тебе гораздо… гораздо дороже.» — Вы двое напрасно тянете резину, — пробормотал Чхве раздраженно, скрестив руки на груди. — Я не имею столько времени и терпения, чтобы с вами возиться. Разве вам не был интересен заработок? Сонхва хмыкнул сам себе, вкладывая наручники в приемник терминала ЮЛАИ и громко хлопая его дверцей, отчего Юнхо вздрогнул. — Не бойся, Юю, скажи ему, — подбодрил он с мрачным ликованием. — Скажи как есть. Взгляд подельника сделался болезненным, но он кивнул. — Я раньше… имел отношение к клану Чхве, — пробормотал он тихо, пряча глаза. — «Имел отношение»? — переспросил Чхве. — Был членом клана, ага, — Юнхо не мог скрыть расползающегося по лицу выражения горечи. — Но меня выгнали. Потому я и знаю, как выглядит криптограмма. — …Неожиданно, — парень и правда выглядел удивленным. — И к какой ты ветви относился? Юнхо еще сильнее нахмурился. — Чхве Чонхо — мой младший брат, — выдавил он с трудом. — Знаете такого? — Доводилось пересекаться, — брови Чхве взлетели вверх и там и замерли в выражении неподдельного удивления. — Вы даже похожи. Удивительно. Выходит, тебя изгнали с первого разряда на… третий? — Угу, — подтвердил Юю без энтузиазма. — Ну, это все, что вы хотели знать? Никакой работы вы ведь на самом деле нам не дадите? — А вот тут ты ошибаешься, — качнул головой Чхве. Сонхва все еще не был уверен, не ебнуть ли ему этого козла шокером, пока тот болтает с Юнхо и стоит к нему спиной, с великолепно открытым для этой цели шейным отделом. Но он вдруг, неожиданно для себя самого, залип. На широкую спину и крепкие плечи, резким и в то же время плавным изгибом переходящими в узкую талию. Он снова затряс головой, стараясь избавиться от наваждения. Да и, скорее всего, это было попросту бессмысленно; если у этого парня в мышцах нанотрубки, то и стабилизаторы наверняка тоже есть. — Мне и правда нужны помощники, — он обернулся на Сонхва и оскалился, точно прочитав его намерения. — Работенка щекотливая, сразу скажу. — Пришел за третьеразрядными крысами на Гелиот, да, Чхве? — фыркнул Пак, огибая его по наиболее дальней из возможных траекторий. — Сан, — хмыкнул парень. — Меня зовут Сан. — Очень приятно и вся хуйня, ага, ебически рады знакомству, — Сонхва постарался на славу, вкладывая в свои слова как можно больше желчи. — На самом деле да, — он беззаботно пожал плечами. — Мне не с руки делать все самому. А вам… просто нужны деньги, разве нет? Сонхва чувствовал подставу. Чувствовал каждой клеточкой, даже искусственными. Но не мог определить, в чем именно она состоит. А еще этот сраный квест ЮЛАИ… Нет, это точно никуда не годится. — Нам действительно нужны деньги, — кивнул Юнхо. — Юю, ты придурка кусок, — зашипел ему в ухо Пак, хватаясь за исколотую пирсингом мочку. — У него, блять, на лбу написано, что он хочет нас наебать. Зачем ты вообще к нему обратился?.. — Мне это, к слову, тоже интересно, — подал голос Сан. — Не делайте вид, будто меня тут нет. Я, типа, стою прямо перед вами и все прекрасно слышу. Юнхо медлил с ответом, пожевывая свои губы. — Ай, короче, — махнул рукой Сонхва. — Мы тут каши не сварим, в любом случае. Пока, Чхве. Ищи других идиотов на свою херню, в чем бы эта херня ни состояла. — Интересно… чем провинился клан Пак, что его изгнали на Гелиот? — вдруг совершенно неожиданно проговорил Сан, улыбаясь, точно змей. — Ебаный ты сукин сын, — завелся было Сонхва, но Юнхо перегородил ему путь вперед своей рукой. — Вы должны меня извинить, — он улыбнулся через силу и снова поклонился этому Чхве. — Во мне, должно быть, взыграли воспоминания. Пожалуйста… не заставляйте нас делать ничего эдакого. Мы хотим подзаработать, как вы и сказали, но мы не хотим рисковать жизнью… — А чем провинился ты, что тебя изгнали из клана Чхве? — спросил он точно так же в лоб. Это было просто смешно, в конце концов. — Слушай, Чхведурок, — прорычал Сонхва, испепеляя того взглядом, — ты хоть раз слышал в жизни слово «такт»? Так вот, блять, у тебя он напрочь отсутствует. Отъебись от нас, пока твоя железная башка еще цела. — Ты? Угрожаешь? Мне? — процедил Сан издевательски, подчеркнуто раздельно. — Я, ей-богу, хотел бы посмотреть, как ты нанесешь хоть какой-то вред моей башке. — Прекрати, Сонхва, — остановил Юнхо, когда тот уже набрал в грудь воздуха для едкого ответа. — Скажите, — вновь обратился он к Чхве, — вы ведь… вас ведь не послал клан?.. Чтобы… — Ты тупой или че? — выпалил Сан негодующе. — Я только что узнал, что ты вообще имел к клану отношение. И пытался по максимуму выглядеть нейтрально, чтобы нельзя было по виду сказать, что я из клана Чхве. Клан послал? Ты серьезно? — Он закатил глаза. Пак отступил на шаг от Юнхо, все еще преграждавшего ему путь вперед. Он сделал несколько глубоких вдохов, мысленно снял со своей бедовой башки бараньи рога и постарался еще раз взглянуть на ситуацию — непредвзято. Пока что все соответствовало действительности — и лишь две вещи не сходились. Первая — то, что Чхве не говорил, в чем состоит квест. Да и хрен пойми, взял ли он его вообще. И второе — его собственный, только что выполнившийся хренов квест на три тысячи кредитов… Не было явно понятно, как действовать. Но одно было ясно — быковать на этого парня бессмысленно. Он в выигрышном положении и все равно добьется своего — не уговорами, так силой. Есть ли смысл доводить до этого, ведясь на провокации… или лучше выведать у него побольше, прежде чем ввязываться в авантюру? Болючая шишка на лбу явно была за второй вариант. — Послушай, Сан, или как там тебя, — начал Сонхва мрачно. — Ты, конечно, очень складно стелешь, но не без воды. Что именно привело тебя сюда — мне, если честно, побоку. Но скажи хотя бы, что за грязную работенку ты пытаешься спихнуть на нас. Так будет справедливо, как думаешь? Чхве беззаботно пожал плечами. — Сразу бы спросили, — он фыркнул и посмотрел на Пака каким-то липким, плотоядным даже взглядом, от которого по загривку пронеслись мурашки. — Мне нужно кое-кого подставить. Кое-кого довольно известного. Но так, чтобы на клан не пало подозрений. «Пиздит», — подумал Пак отчетливо. — «И не краснеет. Если бы он реально хотел подставить кого-то не от имени клана… он бы не забыл снять серьгу. Хотя, блять, кто, кроме Юю, вообще мог бы опознать в этой ерунде криптограмму клана Чхве?..» — Подставить — это… — начал было Юнхо. — Не убить, нет, — замахал руками Сан. — Никакого членовредительства, обещаю. Просто подбросить кое-что… — Наркоту? — нахмурился Сонхва, исследуя неприятное ему лицо Чхве через злой прищур. — Не угадал, — оскалился тот. — Хотя близко. Это запрещенка. Но дело в том, что мне ее нужно сначала добыть. Поэтому я и здесь. Сонхва в принципе уже понял, что к чему. — Ты разве ее не добыл уже? — скривился он. — Чем-то же ты подкрутил терминал сраный. Чхве снова сделал это лицо — пытающегося быть невинным… змея. — Я, блять, серьезно не понимаю, о чем ты говоришь, Пак Сонхва. Хва поморщился от того, как странно его собственное имя звучало из уст этого Чхве. — Мне кажется, он сильно позже подошел, — шепотом вмешался Юнхо. — Может, ЮЛАИ просто заглючило?.. Это, конечно же, было абсолютно невозможно. — Вот что, — проговорил Сонхва гораздо более раздраженно, чем собирался. — Ты либо говоришь прямо и четко — что, куда, как и где. Либо идешь нахуй вместе со своими тысячами кредитов и кланом твоим вонючим. Можешь запугивать сколько хочешь, можешь кулаками махать… только сдохнуть в сто раз приятнее, чем гнить в тюрьме по твоей милости, Чхведурок. Усек? — А ты мне нравишься, — засмеялся Сан, лукаво взглянув на Пака. — Хотя для тонкой работы такой подход не годится. Но тем не менее. Юнхо выглядел так, будто эта тирада подельника стоила ему последних нервных клеток. — Ладно, я объясню, — сделав жест капитуляции, Сан наклонил набок голову и снова улыбнулся этой своей чудовищно искусственной улыбкой. — Мне нужны импланты типа S-16. Желательно сильно больше одного. Знаете такие? Пак покрутил пальцем у виска. — Ну можешь их поискать где-нибудь в черной дыре, — фыркнул Сонхва. — Ты на Гелиоте, парень, а не в метавселенной. Тут такие штуки не возникают из воздуха. — Но вы знаете, где их найти, правда же? — все ухмылялся Чхве. Сонхва вдруг осенило. Только сейчас, после всего, что он сказал и сделал, до него дошло, что этот паренек еще совсем зеленый. Его физическая сила не нуждалась в дополнительных демонстрациях, но вот смекалка явно за ней не поспевала. На вид ему было дай боже за двадцать; и в такую грязь, как Гелиот и всякое, что можно на нем добыть, он, похоже, лез впервые. Даже добросердечный Юнхо, видимо, это почувствовал, потому что они с Хва многозначительно переглянулись. «Он оторвет нам руки и головы, если смекнет, что мы его накололи», — мелькнуло в голове Пака. — «Значит, он не должен этого понять до тех пор, пока не станет слишком поздно». — Предположим, — ответил он наконец на вопрос Чхве. — Но это реально сложно. Запрос… не на тридцатку, скажем так. Сан нахмурился, не удовлетворенный таким ответом. — Максимум сто, — поджал он губы. — Нет уж, двести, — покачал головой Сонхва. — Вы их из палладия что ли делать будете? — фыркнул Сан. — Я сказал сто, значит сто. — Пф, ну за сто ищи их сам, — пожал он плечами флегматично. — Удачи тебе в этом начинании. Ты вообще хоть немного представляешь, о чем просишь? Юнхо поглядывал на них обоих, не решаясь до поры вмешиваться. Он доверял Сонхва в вопросе набивания цены. Не в первый раз, чего уж греха таить. — Я знаю, что эти импланты нелегко достать, — кивнул Чхве. — Но вы сможете. Я в вас верю. За сто тысяч кредитов любой насыплет их вам с горкой. — У тебя в башке есть что-нибудь, кроме железа? — иронично фыркнул Сонхва, стуча по своей макушке кулаком. — Ты свалился нам на голову хуй пойми откуда, и просишь достать гребанные S-16 — да не один, а несколько… как ты, бишь, сказал? «Сильно больше одного»? — Он покачал головой. — Юю, все твои родственнички такие? — Ты перегибаешь, — прошептал Юнхо одними губами, но Сонхва это уже и сам понял, потому что лицо Чхве потемнело и стало еще страшнее, чем до этого. — Вот что, — процедил Сан сухо, роясь в накладном кармане брюк. — Я вам свои условия озвучил. Плачу тридцать вперед, семьдесят потом. Можете — беритесь, делите, крутитесь как хотите. Не можете — не ебите мозг. «Он убьет нас, если откажемся», — отчетливо подумалось Хва, потому что руку из кармана их новый знакомец так и не доставал. — «Убьет, потому что мы просто тут были. Потому что Юю был в клане, и мы слишком много знаем. Нет, нам, конечно, никто бы не поверил, реши мы его заложить…» — Ну так что? — изогнул бровь Чхве, не давая ему додумать эту мысль. — Решайте быстрее, у меня нет лишнего времени. — У меня есть идея, — пробормотал тихо Юнхо, дергая подельника за рукав. — Доверься мне. Мы справимся. — Будто у меня есть выбор, — пробурчал себе под нос Пак. — Давай, дерзай. — Послушайте, сэр… — начал было Юнхо. — Сан, — поправил его Чхве. — Эм… ладно, Сан. В общем… тут такое дело. Мы можем попытаться достать какое-то количество S-16, но ни за тридцать, ни за пятьдесят… ни даже за сто тысяч нам их не продадут. Но, — предвосхищая возражения Сана, он поднял указательный палец, — мы можем попытаться их выменять. Нам понадобится несколько побольше денег для этого… скажем, шестьдесят или семьдесят… — Пятьдесят, — отрезал Чхве. — Вы заебали торговаться. С тем же успехом я могу раскроить вам головы и проверить, нет ли парочки S-16 внутри них, — он недобро усмехнулся. — Пф! Откуда бы, — фыркнул Сонхва, ничуть не напуганный этой детской угрозой. — Окей, пятидесяти должно хватить, — чуть нахмурившись, кивнул Юнхо. — Но вряд ли мы добудем материалы на обмен здесь. Лучше нам прогуляться на Селенику. — Хочешь параллельно и свой квест выполнить? — ухмыльнулся Чхве. — Ладно, так и быть. Но мне нужны какие-нибудь гарантии, что вы не возьмете пятьдесят штук и не слиняете с ними в закат. Сонхва долго держался, но тут его разобрал смех. — Парень из клана Чхве переживает, что потеряет пятьдесят тысяч кредитов, — он похлопал себя по колену, согнувшись пополам от хохота. — Вот умора, боже мой! — Богатые люди потому и богаты, что не разбрасываются деньгами, — отбил Сан высокомерно. — Ну и что ты хочешь? Запеленгуй нас, если боишься, — предложил Сонхва, ухмыляясь краешком рта. — Или придумай какую-нибудь еще хуйню, под стать клану Чхве. Сан неприятно оскалился, от чего кожу снова посетили мурашки. — О, у меня есть одна идея, — проговорил он каким-то резко заострившимся голосом. А Сонхва мог поклясться, что этот голос царапает ему череп изнутри. Он медленно приблизился, точно тигр, загоняющий добычу. Юнхо словно вмерз в пол, неотрывно глядя на него глазами-блюдцами. И Сонхва тоже это почувствовал. Почти даже услышал, как в ушах загудело при его приближении. Но попятиться или пошевелиться почему-то не выходило. Одна его рука так и осталась в накладном кармане. Убьет все-таки?.. Все произошло слишком быстро, чтобы он успел как-то воспротивиться. Поравнявшись с Хва, Сан бесцеремонно отпихнул стоящего рядом Юнхо — да так, что того отбросило к стене — и схватил Пака за горло, одновременно вставляя что-то в открывшийся от неожиданности рот. К моменту, когда Юнхо опомнился, все уже было кончено. Пак осел на колени, бессмысленно таращась на ноги стоявшего перед ним человека. Картинка предательски размывалась и шла глитчами, а голова наполнилась несносным писком. — Чон Юнхо, твой квест на Селенике с ограничением по времени в две недели, верно? — проговорил Сан, победоносно ухмыляясь. — Вот и славненько. Если не успеете, я, по крайней мере, сдам его на органы, — он кивнул на Сонхва, — и отобью потраченные на вас деньги. Он неприятно засмеялся своей омерзительной шутке. Юнхо кинулся было на него, но Сан ловко уклонился, заломил его руку и перебросил через себя. Проделал он это без особых усилий. — Ха… вот значит… как? — тяжело дыша и прикрывая рот рукой, пробормотал Пак. — Юю… не… не трать время. Казалось, его вот-вот вывернет наизнанку. Да, пожалуй, из всех вещей, которые мог сделать этот козел, выдрать из его головы размагничивающим пистолетом анти-УФ чип было самым подлым. Даже с учетом того, что ближайшие две недели они проведут на Селенике, самой дальней от Гелиоса квазипланете… дольше ему даже там не протянуть. — Это уж слишком! — возмутился Юнхо, поднимаясь и загораживая собой товарища. — Ты ведь… можешь сделать это кучей способов… — А мне захотелось таким способом, — отрезал Сан безапелляционно. — Так что поторопись. Если преуспеешь, я даже, возможно, походатайствую за тебя в клане. — Ты ублюдок, — выплюнул Юю, пятясь, точно от этого парня разило проказой. — Ну да, и дальше что? Ты еще заплачь, — он уже откровенно издевался. — Считай это мотивацией, чтобы справиться с квестом, Юю, — передразнил Сан кличку Юнхо. Паленые стабилизаторы, встроенные в не менее паленый экзоскелет, наконец-то заработали, и Сонхва поднялся. Перед глазами все еще проскакивали глитчи из-за воздействия магнита, но его уже больше не тошнило. Не от потери чипа, во всяком случае. В этом всем, однозначно, была злейшая ирония. Ведь теперь, без него… Сонхва и правда не мог жить. У ЮЛАИ, определенно, охуенные проблемы с чувством юмора. Как и с восприятием идиом и фигуральных выражений. — Грязную ты затеял игру, Чхведурок, — процедил Пак, буравя парня черным и злым взглядом. — Тебе это с рук не сойдет, так и знай. — И что ты сделаешь? — фыркнул Сан, прокручивая пистолет с его анти-УФ чипом между пальцев. — Отберешь силой? Или мстить собрался? Отребье. — Он сплюнул на пол. — Скажи спасибо за одолжение. Твоя жалкая жизнь не стоит и пенни, не говоря уж о сотне тысяч кредитов. — Это мы еще посмотрим, — оскалился Сонхва, ощущая, как где-то в мозгу постепенно оформляется план действий. — Пошли, Юнхо, нечего терять тут время. — Я наберу вам позже, ребятки, — бросил Чхве им вслед. — Не теряйтесь.