Flood on the floor

Перевод
R
Завершён
603
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 856 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
603 Нравится 6 Отзывы 178 В сборник

Глава 4. Swimming in the flood - passion pit

Настройки
Нил тяжело опустился в машину. — У меня нет медицинской страховки. — Он с радостью воспринял то, что помешало их планам отвести его к врачу. Нил абсолютно ненавидел их. Следствие жизни, прожитой в бегах. Врачи задавали слишком много вопросов, чтобы это было возможным. — Ты можешь позволить себе один визит к врачу без страховки, — Ответил Эндрю с водительского сиденья. — Мы обеспечим тебе некоторую страховку на будущее, Нил. Тебе нужно серьезно относиться к своему здоровью, особенно когда ты продолжишь играть профессионально, — прогремел Кевин с места позади Эндрю. — Кевин в чем-то прав. Тебе нужна медицинская страховка, — сообщил Аарон. Кевин выглядел самодовольным, и Аарон продолжил: — Но сейчас не время для лекций экси. У него сотрясение мозга и мигрень. — Кевин выглядел гораздо менее самодовольным. — Мы разобьемся, кретин, — раздался голос Нила с того места, где он сидел, развалившись на переднем сиденье, в массивных солнцезащитных очках Ники. Ники хихикнул с заднего сиденья. — Мне нравится, когда Нил принимает обезболивающие; он настоящий бунтарь. Эндрю плавно въехал на парковку самой престижной клиники в городе. Когда Нил пошел жаловаться на то, что его не отвезли в клинику кампуса, Эндрю захлопнул дверцу машины у него перед носом. — Просто покончим с этим, — предложил Ники.

***

Ожидание было долгим, и в итоге Нил уснул на плече Кевина, но сам прием прошел быстро. Ники, к большому огорчению Нила, в конце концов оплатил визит к врачу со своей карты. Бумажник Нила все еще лежал в боковом кармане его спортивной сумки. Он пообещал вернуть деньги Ники плюс проценты до того, как тот получит выписку со своей кредитной карты. Ники не волновали затраты и он весело сообщил ему, что именно так бы и поступила семья. Это заставило Нила пустить слезу, совсем чуть-чуть, и он начал материться из-за того, что его травма сделала его сентиментальным. Врач не слишком беспокоился о его состоянии, и его совершенно не смутило, что пять спортсменов универа набились в одну смотровую. Он ответил на все вопросы, которые Аарон задал от имени Эндрю. Врач только что дал ему что-то от боли и выписал еще лекарства, чтобы он мог принять их по дороге домой. — Я бы просто понаблюдал за этим, и, похоже, у вас есть несколько хороших друзей, которые также будут присматривать за тобой. Мигрень часто встречается при сотрясениях мозга, и то, как долго она сохраняется, полностью зависит от человека. Если вам станет хуже — обращайтесь Врач немного поболтал с Эндрю, но Нилу было все равно, потому что то, что дал ему доктор, облегчило постоянную боль в голове, не заставляя его чувствовать себя психованным. По пути к выходу Нил попытался выбросить рецепт в мусорную корзину, и Эндрю выхватил его из воздуха. — Ты будешь принимать лекарство до тех пор, пока головные боли не прекратятся. Нил хотел возразить, но его желудок выбрал именно этот момент, чтобы издать неприличный звук. — И на этой ноте, Эндрю, думаю, нам стоит перекусить, — бросил Ники через плечо, заскальзывая на заднее сиденье.

***

После того, как они все поели и разошлись по своим комнатам в общежитии, Кевин в одиночестве направился в их общую комнату, чтобы посмотреть матч на ноутбуке в постели. Нил не может смотреть на экраны еще неделю или около того, поэтому Эндрю включил какую-то тихую электро-музыку, и они с Нилом вместе упали на диван, чтобы посидеть в тишине. Время от времени, когда кому-то из парней приходила в голову какая-то мысль, они высказывались и обменивались тихим смешком или переходили к другой истории. В конце концов, мысли Нила стали приходить медленнее, паузы между каждым его предложением становились длиннее, и веки начали опускаться. У него мелькнула мысль, что ему следует пойти забраться в постель и выгнать Кевина смотреть матч на диване, но его мозг был слишком уставшим, чтобы донести сигнал до ног и заставить их начать ходить. Эндрю придвинулся немного ближе, и Нил наклонился к нему с тихим жужжанием. — Ты засыпаешь, — сообщил ему Эндрю. — Тшш, я сплю. — Это заставило Эндрю тихо рассмеяться. — По крайней мере, вытянись. — Ммм… Не могу, ты мешаешь. Нил был слишком уставшим, чтобы протестовать, но Эндрю легко передвинул его так, что их ноги соприкоснулись, а ступни уперлись в подлокотник дивана. Когда теплая рука обняла Нила за спину, он подумал о том, что не спал рядом с другим человеком со времен своей матери, и она не была такой крепкой и теплой. Когда Нил проснулся, то он лежал, прижавшись к Эндрю, а его шея под странным углом лежала на его плече. Он вспотел под одеялом от всего накопившегося жара их тел. Голова была ватной от остатков мигрени, но в остальном он чувствовал себя прекрасно. Нил подумал, что ему, возможно, не помешала бы хорошая растяжка; однако он боялся потревожить Эндрю. Именно тогда рука Эндрю крепче обхватила Нила за талию, притягивая его еще ближе к дивану. Нил решил, что он всегда сможет заняться растяжкой позже, и снова закрыл глаза.
603 Нравится 6 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (6)