Shadow of Blood

Что-то изменилось после той ночи. Были небольшие изменения. Например, Макао больше не смотрел на него косо, когда они сталкивались, или охранники, которые больше не напрягались вокруг него. Или то, как они прикрывали не только Вегаса, но и его самого, когда они были на улице. А потом произошли большие перемены, например, когда его обязали присматривать за малышом вместе с Вегасом дважды в неделю, так как Макао был на работе или просто гулял с друзьями. Ладно, присматривать за малышом было не так уж и плохо, поскольку Венис был очень милым, даже если ночи, проведенные в компании с Вегасом, когда-нибудь приведут к тому, что у него случится сердечный приступ еще до того, как ему стукнет тридцать. И он не мог даже найти причин, чтобы упрекнуть Вегаса за его поведение. Прекратились близкие контакты, жутко долгие взгляды и излишние поддразнивания. (Хотя некоторые дразнящие словечки остались… Похоже, флирт был частью сущности Вегаса). Все только еще больше усугубилось спустя неделю, когда он принес Вениса обратно в комнату после того, как сменил ему подгузник, и увидел Вегаса, лежащего на кровати без рубашки — снова — и читающего книгу. В этом не было ничего странного, так как они не раз видели друг друга без верхней одежды. Это было связано с постоянным уходом за младенцем, который иногда срыгивал на них, или, когда малыш размазывал по их плечам или груди другую непонятную жидкость, когда они держали его на руках. Поэтому легче было остаться без верха, чем снова переодеваться. У Пита с собой было лишь немного одежды. Что заставило его замереть на месте, так это очки для чтения в тонкой оправе, которые были на Вегасе. За последние два месяца, проведенные в поместье, он никогда не видел их раньше, в досье Вегаса не было сказано о том, что тот вынужден носить очки. Вегас поднял глаза, когда Венис начал хныкать из-за внезапной остановки, и резко повел рукой в сторону своих очков, словно хотел снять их, но потом передумал и просто откинул волосы с лица и вернулся к своей книге. Пит немного покачал Вениса, затем подошел ближе и сел у изголовья кровати рядом с детским покрывалом, которое каким-то образом стало его постоянным местопребыванием в комнате Вегаса. Отсюда он мог разглядеть название книги, которую читал Вегас. «Библия манипуляций: Темная сторона общения». Пит не удержался и фыркнул, прочитав название. Как будто Вегасу нужна была книга на эту тему. — Что? — спросил мужчина, приподняв очки в почти застенчивой манере. — Это книга так в твоем стиле. — А ты что думал? Что я буду читать криминалистику вместо этого? — он ухмыльнулся, а затем посмотрел поверх оправы. — Или, может быть, какой-нибудь задрипанный эротический роман? — Пит почувствовал, что его уши покраснели от этой мысли. — У меня есть и другие книги, если ты хочешь почитать. Никогда не поздно… В последние несколько лет ты, наверное, читал только басни Танкхуну. Питу не понравилось, что тот попал прямо в точку. Он осторожно опустил Вениса на кровать и подошел к книжному шкафу. Там было пару тайской классики и несколько нетронутых на вьетнамском и мандарине. Дальше был огромный выбор книг по психологии и самосовершенствованию, таких как: «Игры людей: Десять самых распространенных психологических и силовых игр, в которые играют люди», «Принципы работы с меняющимся мировым порядком: почему нации преуспевают и терпят поражение». Но то, что действительно привлекло его внимание, так это несколько книг, которые были расположены почти на одном уровне с другими: «Магия на 1-2-3. Как перестать срываться на ребенка и начать общаться спокойно и с удовольствием», «Добро внутри: Руководство, как стать тем родителем, которым вы хотите быть». Были еще две книги, которые выглядели очень потрепанными: «Дети жестоких родителей и узы предательства». Он начал читать аннотацию к последней книге, но чувство вины остановило его на полпути, поэтому он положил ее на место, взял наугад одну из красочных книжек о родительстве и вернулся к кровати. Он только начал поднимать Вениса обратно, когда его телефон зазвонил на прикроватной тумбочке. Он посмотрел на сообщение, затем на Вегаса. — Что там? — спросил тот, не поднимая глаз и продолжая читать. — Мы должны встретиться с Кхун Корном послезавтра, чтобы возобновить ежемесячные встречи между семьями. Вегас сжал челюсть, затем бесстрастно перелистнул страницу своей книги. — Внеси это в синхронизированный календарь, а я перенесу все остальное. Пит посмотрел вниз на Вениса и слегка погладил его по волосам. Он заметил, что Вегас смотрит на них, когда он снова обернулся. — У Макао сегодня выходной. — Теперь уже нет… — Мы могли бы взять Ве… — Нет! — прорычал Вегас, затем сделал глубокий вдох и продолжил чтение. И на этом все закончилось. Они не разговаривали до конца ночи, пока Пит не ушел к себе в спальню, уложив Вениса спать.

***

Их ждал только Порш, когда машина остановилась перед дорогим зданием главной семьи. Вегас ухмыльнулся, надевая очки-авиаторы сразу после выхода из машины. Он был одет в синюю хенли, которая была засучена так, что демонстрировала его мускулистые предплечья и дорогие часы. Пит был в своем обычном костюме, который традиционно является более формальной одеждой, но рядом с ним он все равно чувствовал себя простецки одетым. Он кивнул и направился в здание, оставив двух друзей наедине. Порш проводил его взглядом, а затем снова повернулся к Питу. — Какого черта, Пит? Ежемесячную встречу переносили, потому что мы думали, что он все еще поправляется, но он выглядит совершенно здоровым. — Он ударил Пита по плечу, затем схватил своего друга за шею и повел по привычному маршруту. — Черт, он выглядит как-то больше, чем раньше… Он что, делает какие-то силовые нагрузки? — Откуда мне знать? Я не провожу с ним время от рассвета до заката. — Разве? Держу пари, что все с точностью да наоборот, — пробормотал Порш, затем широко улыбнулся и пошевелил бровями, когда Пит в отместку попытался ударить его в бок. Они неслись по улице и чуть не врезались в Кима, когда тот вышел из-за угла с досье в руках. — А, Порш. Отдай это Кинну, у меня есть еще кое-какие дела. — Он посмотрел на телохранителя, стоящего рядом с Поршем. — Привет, Пит, ты пришел один? — Как будто ты не знаешь, что Вегас уже здесь, — усмехнулся Порш, затем посмотрел на документы, которые ему дали. — Что это? — Сделка, которую папа велел заключить Кинну, — бросил он через плечо и пошел прочь, как будто они не беседовали только что. — Серьезно, этот парень… У Чея отвратительный вкус… — ворчал Порш, затем они снова зашагали, Порш продолжал глядеть на бумаги. — Что там такое? — Это бирманская сделка, которую ты заключал с Вегасом. — Порш протянул ему один из документов: — В голове не укладывается, как сильно изменились условия после того, как дядя заставил Кинна все переделать. Это просто безумие, что за цифры они приводят… Пит удивленно посмотрел на документ. Он знал детали последней сделки, поскольку именно он составил ее как доверенное лицо. — Как им удалось изменить ID? В прошлый раз мы смогли заключить договор только после десятка правок перед встречей с мистером Хлайном. — Они захотели приписать еще какой-то новый бизнес помимо продажи оружия, и Кхун Корн пропихнул его одному из людей Кинна. Я не знаю всех деталей. Пит внезапно остановился с документом в руке и посмотрел на своего друга. — Ты не знаешь, не приходил ли мистер Хлайн с таким же предложением к Кхун Корну, которое Вегас отверг? — Что-то типа этого… — Порш заложил руки за спину и слегка покачивался на ногах с какой-то безумной ухмылкой. — Кинн был очень доволен тем, что одержал верх над Вегасом. Пит был в ужасе, что заставило Порша перестать кривляться и подойти ближе. — А что? У тебя будут неприятности из-за этого? — Порш… Они сказали тебе, почему Вегас отказался от сделки? — Хм… не совсем… Я думал, что он просто не в состоянии работать после аварии, так как нужно будет довольно часто перемещаться, чтобы посмотреть на товар. Но этим займется человек Кинна, так что для нас это не проблема. — Черт, Порш… он отказался, потому что это было связано с… — Пит! — Голос Чана прервал попытки Пита что-то сказать, когда к ним подошел главный телохранитель. — Что ты здесь делаешь? Ты должен был явиться на встречу сразу же, как только приехал. — Извини, Пи’Чан, мы просто наверстывали упущенное, — улыбнулся Порш, укладывая все обратно в досье. — Тогда пойдемте, мне нужно поскорее присоединиться к Кхун Корну. Они ушли, оставив Порша одного в коридоре. Он посмотрел на папку в своих руках, затем подошел к лифту, чтобы подняться в комнату Кинна.

***

Чан пролистывал отчеты, составленные Питом за последние два месяца, и смотрел на некоторые выделенные пункты, в то время как Пит сидел на другом конце стола и ждал начала допроса. Он привык к подобному процессу, но впервые за долгое время он не хотел этого. — Ты отметил в первый день, что камеры наблюдения, вероятно, работают по отдельным закодированным каналам. Ты выяснил, где находятся комнаты управления? — Одна находится под зданием за котельной. Есть еще одна прямо посреди комнат телохранителей. Думаю, еще одна должна быть где-то в семейной части, но я ее не видел. Чан что-то записал, затем перешел к следующему пункту. — А что насчет кодов к дверям на втором этаже? Далее последовало еще больше подобных вопросов. Как часто приносилась доставка на кухню? Сколько у них было горничных? Сколько охранников было в обычной охране Вегаса. Был ли среди них кто-то, кто недавно поступил на службу, или кто-то постарше, кто выглядел изможденным? Пит честно ответил на все вопросы, чтобы Чан мог внести новые данные о системе безопасности второй семьи, но затем последовал вопрос, который заставил его задуматься. — Твоя карточка срабатывает на всех комнатах семьи? — Да, но только если один из них уже находится внутри. — Ты пытался войти, зная, что их нет? Пит покачал головой. Чан выглядел немного разочарованным, затем достал кусок пластика размером с ладонь и положил его на стол перед Питом. Его сердце заколотилось, когда он узнал устройство. — Это обновленный тип. Оно синхронизируется с сетью на нашем телефоне, а не только передает данные на определенный планшет. Перед тем, как положить его куда-то, необходимо подсоединить его. Они заряжаются, пока находятся в холдере, и будут работать до двух недель после размещения, в зависимости от количества получаемого сигнала. — Он пододвинул холдер поближе к Питу. — Проверь, работает ли твоя карта, и положи каждому из братьев по такой штуке в комнату. Пит посмотрел на старшего телохранителя и чуть не спросил, зачем им шпионить за второй семьей, если они уже практически контролируют их, но потом он вспомнил правила, которым учили каждого телохранителя: никогда не спрашивай, зачем ты должен сделать. Только то, как ты должен это сделать. Он кивнул и положил жучок в карман своего костюма. — Ты не заметил ничего странного в здоровье Вегаса? Пит выглядел удивленным, не совсем понимая вопрос. — Что вы имеете в виду? Чан положил на стол фотографию, которая показалась Питу похожей на рентгеновский снимок. — Первые заключения предполагали повреждение правого уха и ухудшение зрения, но в последующих заключениях об этом ничего не говорилось, — он положил на стол еще одну фотографию. На ней была изображена фигура, которую трудно было узнать: половина лица покрыта бинтами, а другая сторона была вся зеленая, желтовато-фиолетовая с многочисленными синяками. — Трудно представить, что он смог выкарабкаться без последствий. Они пытаются скрыть что-то? — Чан положил руки на стол и посмотрел на Пита. — Постарайся вспомнить. Замечал ли ты, как он принимает лекарства? Возможно, сильное, от которого у него кружится голова или он спит очень глубоким сном в течение длительного периода времени. Бывают ли вечера, когда он находится в доме, но к нему нельзя зайти? Были ли случаи, когда он жаловался на головную боль или вел себя так, словно у него болит голова? Пит опустил глаза и попытался вспомнить. Он думал о Вегасе в машине, который прижимался головой к окнам. Как он всегда приглушал свет в своей комнате и предпочитал бумажные книги вместо слепящего света сенсорного экрана. Как он иногда просто смотрел на Вениса, вместо того чтобы поднять его, ухватившись за ближайший предмет мебели. Всю свою взрослую жизнь он работал на главную семью и следовал их правилам. Это позволяло ему посылать деньги бабушке и при этом откладывать часть на будущее, когда он планировал жениться, как это делали все молодые люди. Он думал о своих друзьях среди телохранителей, которых он приобрел за последние годы. Некоторые из них были убиты руками второй семьи или их партнеров. Он думал о Танкхуне, который весь день только играл и смотрел какие-то сериалы ночами напролет. О Кинне, который вел себя как самый старший, как непоколебимая скала, но плакал как маленький ребенок, когда Порш был ранен. О Киме, который отдалился от семьи, но все равно появлялся на днях рождения и, казалось, знал всех. О трех братьях, которые большую часть времени вели себя друг с другом как чужие. Потом он подумал о Вегасе, прижимающем к груди Вениса и улыбающемся, когда Пит его застукал. О том, как он отверг деловую сделку, которая могла принести прибыль в четыре раза больше, чем первоначальная, потому что даже если он убивал и пытал, ему была противна сама идея торговли детьми. Думал о том, как Вегас иногда засыпал, пока Пит был в комнате, и как он всегда сворачивался калачиком на его боку, словно хотел защитить себя. Или о том дне, когда он вошел в комнату и увидел Вегаса и Макао, склонившихся над Венисом, их виски почти соприкасались, и они улыбались малышу. Он посмотрел на Чана слегка задумчивыми глазами. — Нет, он выглядит совершенно здоровым.