Shadow of Blood

Перевод
NC-17
Завершён
1285
6
переводчик
Mrs Sumettikul бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 61 393 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1285 Нравится 337 Отзывы 394 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
Небо уже окрасилось в серебристые цвета сумерек, когда Чан вошел в кабинет и остановился посреди комнаты, глядя на старшего мужчину, стоявшего перед панорамными окнами от пола до потолка и смотревшего на движущиеся огни города. — Они только что уехали. По пути никто с ними не пересекался. Мы отслеживаем их обратный путь, как обычно. Пожилой мужчина не реагировал в течение минуты или двух, просто продолжал смотреть на улицу, погрузившись в свои мысли. — Есть расхождения в письменных и устных отчетах Пита? — Он ответил на все вопросы без колебаний и излишних пауз, не отклоняясь от информации, которую передал нам ранее. Пожилой мужчина повернулся к телохранителю, затем подошел немного ближе, чтобы опереться на спинку кресла, стоящего ближе к окну. — Удалось ли получить что-нибудь полезное относительно их мер безопасности во время встречи? — Нет, сэр, думаю, что мы не сможем проникнуть внутрь без принудительных мер. А заводить еще одного шпиона помимо существующих было бы слишком рискованно. — Мои племянники справляются с делами лучше, нежели мой покойный брат. — Корн выглядел довольным и раздраженным одновременно. — Между братьями нет соперничества, которым мы могли бы воспользоваться. Чан просто кивнул, затем взял одну из папок, которые носил с собой, и протянул ее старшему. — У нас до сих пор нет подробностей того, что же пошло не так в Хайфоне, но по сравнению с акциями, которые у нас были два года назад, мы потеряли до восьмидесяти пяти процентов. По оценкам нашего человека, в течение двух месяцев мы столкнемся с отрицательной маржой. Он составил планы и сметы, как покрыть наши потери, но на данный момент по его рекомендации разумнее было бы продать всё. Мы задействовали двух местных партнеров и нашего бухгалтера здесь, чтобы все подтвердить, как обычно. Корн обдумал представленные ему детали. Судя по его прошлому опыту, если вас стремительно и активно вытесняют с рынка, тогда вам предоставляется шанс укрепить свои позиции и дать столь же решительный отпор. Но этот случай отличался. Это было постепенное и очень продуманное вытеснение, когда другой игрок методично уничтожает все ваши опорные пункты и оставляет вам только один путь — отступить. — Детали конкуренции, — сказал Чан, переходя к следующему разделу папки. Там была фотография молодого человека с короткими светло-каштановыми волосами и слегка раскосыми светлыми глазами. У него было несколько сережек и пирсинг поверх шрама на брови. Он чему-то улыбался, глядя в сторону от камеры. Кто бы ни сделал фотографию, на ней он выглядел моложе своих лет. — Денис Тран. 23 года. Отец неизвестный белый мужчина. Мать умерла, ранее была работницей в нескольких заведениях. Образование после государственных школ неизвестно. Начинал с мелких взломов, будучи несовершеннолетним, и лишь когда криптовалютная торговля пошла в гору, стал крупным инвестором. В двадцать лет он занялся инвестициями множества местных семей, а затем постепенно взял их под свой контроль. Корн выглядел впечатленным. Его всегда поражало, как молодое поколение обретало власть над старшим просто благодаря тому, что шло в ногу с изменениями, в то время как большинство устоявшихся семей застряли в своих традициях. Это была та самая слабость, о которой он всегда помнил, размышляя над собственным выходом. — Есть ли связь между ним и второй семьей? — Мы проверили членов семьи и всех известных партнеров. Они могли встретиться только шесть лет назад, когда Кхун Кан возил Вегаса и Макао в Ханой для сделки с Волковым, но проверить это невозможно. За исключением этого визита у них не было никаких дел в северном Вьетнаме. — Мой брат не смог бы держать что-то настолько крупное при себе. Продай оставшиеся акции и задействуй самые нужные контакты. — Корн кивнул, затем вернул папку и взял другую. — Детали приобретений в Чжухае. Все идет по плану, мы должны начать операцию через семь месяцев. — Сделайте копию и передайте ее Кинну. Он должен знать подробности в деталях, когда я отправлю его туда. — Будет ли Порш сопровождать его? Должен ли я организовать охрану для них обоих? Корн закрыл папку, затем неодобрительно посмотрел на него, отдавая папку обратно. — Ему нужно правильно расставлять приоритеты. У него не будет никаких шансов возглавить нашу семью, если он позволит себе отвлекаться на личные отношения. — Старший подошел к почти законченной шахматной партии, сел за «черных», затем указал Чану занять противоположную сторону. Телохранитель несколько минут изучал ход игры. Они были всего в нескольких шагах от завершения, и обе стороны имели возможность выиграть. — Вегас стал лучше играть. Корн лишь улыбнулся, прежде чем сделать первый ход. — Он всегда был в меньшинстве, но это дело принципа — выбрать наследника среди моей собственной крови. — Если я правильно помню, ваш отец был из второй семьи до того, как его восхождение к власти все изменило. — Это причина, по которой у нас две семьи. Захват власти произошел потому, что главная семья привыкла к своему положению и забыла, что в нашем мире все может измениться. Отец взял все на себя, отсеял слабых и сделал нас сильнее, чем когда-либо. — Корн кивнул на следующий шаг Чана, а затем снова начал думать над своим собственным ходом. — Если это случится, пока я жив, это будет означать, что я тоже стал слишком самодовольным. Возможно, это случится, когда мои сыновья создадут свои собственные малые семьи под руководством Кинна. — К концу года вы закончите с полным поглощением малой семьи. — Чан поднял палец и удивленно посмотрел на собеседника. — Эта игра была закончена еще до того, как я сел за стол. — Хм. — Корн хмуро осмотрел таблицу, затем опрокинул своего короля, прежде чем встать. — Убедись, что Кинн получил документы, и скажи ему, чтобы он просмотрел их. Я встречусь с ним, чтобы обсудить все на этой неделе. — Он еще раз взглянул на игру, прежде чем уйти. — И назначьте еще двоих для слежки за второй семьей . Я хочу получать информацию о каждой их встрече, и не только от Пита. Чан кивнул, затем встал, следуя за другим на обычном расстоянии, пока последнее предложение Корна не заставило его замереть на месте. — Я не играл на стороне белых.

***

Макао еще раз ударил по боксерской груше, а затем тряхнул головой, чтобы вытереть пот с глаз. Он обошел все еще качающийся мешок и наклонился, чтобы поднять с пола полотенце и накинуть его на плечи. Он вышел из тренировочного зала и открыл дверь в комнату на другом конце коридора. Служанка подняла голову лишь на мгновение, даже не прекратив своих движений, пока переодевала Вениса. Два вооруженных охранника, расположившиеся по двум разным сторонам комнаты, кивнули ему, затем вернулись в исходное положение, их руки не покидали автоматов, висевших на плечах. — Спасибо, что согласились остаться на ночь так быстро. — Конечно, Кхун Макао. — Я буду в своей комнате. — Он посмотрел на охранников, подождал, пока они оба кивнут в ответ, после чего вышел из покоев брата и направился в свою собственную. Он принял душ, чтобы смыть пот, затем надел удобные штаны и сел за компьютер, чтобы запустить PUBG. Он сыграл, наверное, четыре партии, прежде чем один из его друзей пригласил его в свои ряды. — Как дела, Мак? — спросил мужской голос на другом конце. — Мой брат уехал в гости к дяде. — Макао расхаживал в игре, пока разговаривал. — Хм, не знал, что он любит посещать это местечко. — На краю экрана другой игрок отпихивал только что поверженного противника. — Тут не до «люблю-нравится», когда ты попросту вынужден это делать. — …и разве это не история нашей жизни? — Раздалась стрельба, и Макао побежал в дом, чтобы прикрыть своего товарища по команде. — Мне нужно с чем-нибудь помочь или мы все еще в процессе? — Я пытаюсь заставить Вегаса немного сдвинуться по графику, но пока безуспешно. — Просто скажи мне, и я разберусь с этим. Я передал кое-что твоему брату, он должен получить это при следующей нашей встрече. А теперь давай за игру, пока я не ушел. — Конечно, если ты готов. — Макао немного наклонился вперед, чтобы сосредоточиться. Он нахмурился, когда увидел, что другой убегает в своем обычном стиле сорвиголовы. — Черт… вернись! Ди! Не беги в тот дом, они обойдут нас с фланга!

***

Они редко бывали в комнате Пита, но Вегас последовал за ним, когда тот зашел за своим телефоном, когда хотел отправить ежедневные новости, все еще раскачивая Вениса на руках. В последние четыре дня, с тех пор как они вернулись от главной семьи, отношения между ними были то спокойными, то напряженными. Напряжение исходило от Пита, когда он слишком глубоко погружался в свои мысли. Вегас, казалось, замечал это, но пока никак не комментировал. Сейчас он сидел на полу у подножья кровати Пита и читал очередную книгу. Он слегка наклонился вперед, так что его волосы естественно падали, скрывая верхнюю часть лица и глаза. Одна его нога была вытянута перед собой, а другая подтянута к туловищу, ступни стояли на полу, мягкие серые брюки натянуты на бедрах. На нем была черная футболка без рукавов, с большими разрезами под мышками, полностью оголявшими его бока. Пит смотрел на него минуту или две, замечая, как свет с улицы отбрасывает тени на его руки и бока, делая его мышцы более выразительными. Внезапная вибрация телефона заставила его поспешно отвернуться. Ostrich: Эй! Я вижу тебя в сети, но от тебя нет никаких сообщений… Ostrich: Мудак… Если ты украл телефон Пита, чтобы порыться в нем, я приду и набью тебе ебало… Tailorbird: Это я. У Кхун Вегаса нет доступа к моему телефону… Ostrich: Уверен, Вегас бы так и ответил… Tailorbird: Серьезно, Порш, это я… Ostrich: Докажи! Tailorbird: Помнишь, как я помогал тебе в тире и сказал, чтобы ты надел майку, но ты сказал, что тебе слишком жарко после тренировки, потом умудрился обжечь сосок гильзой от пистолета, закричал как девчонка и чуть не прострелил себе ногу, когда отпрыгнул назад? Ostrich: Да пошел ты! Это был не сосок, а лишь область на груди… и я не кричал как девчонка… Ostrich: Ладно, я верю, что это ты… но что ты делал, уткнувшись в свой телефон? У тебя в этом приложении только Кинн и я, и ты с ним сейчас не общаешься. Пит закатил глаза, затем ухмыльнулся и украдкой поднял телефон, чтобы сделать снимок. Tailorbird добавил фотографию . . . . Ostrich: КАКОГО. ЧЕРТ. БЛЯТЬ. Ostrich: Я спрашиваю, что ты делаешь, а ты присылаешь мне полуголую фотографию Вегаса?! У тебя с головой проблемы? Tailorbird: Он не полуголый… на нем в этот раз даже футболка есть… Ostrich: Я бы не назвал это футболкой… Ostrich: Я вижу его бока… и его мышцы до самых бедер… и, кажется, сосок?.. Ostrich: Что значит, на нем В ЭТОТ РАЗ есть футболка? А раньше у него ее не было? Почему ты рядом с полуголым Вегасом? Ostrich: Вы в спальне?! Ты что, трахаешь Вегаса?! Tailorbird: Я не трахаю Вегаса! Ostrich: Он трахает тебя? В этом нет ничего постыдного… Ostrich: …только в том, что это Вегас… Tailorbird: Да не трахаемся мы! Ostrich: И ты расстроен из-за этого? Ostrich: Мы всегда можем пойти к Йок, и ты сможешь с кем-нибудь перепихнуться… … Ostrich: Что? Ты можешь найти кого-нибудь получше этого мудака! Я бы тебе помог! Tailorbird: Это мое ежедневное уведомление о том, что я все еще жив… пока… Ostrich: Пит, не уходи! Мне здесь чертовски скучно! Tailorbird удалил добавленную картинку Ostrich: Эй! Пит просто посмотрел на него с пустым лицом, затем перевел взгляд на Вениса. — Я оставил его одеяло в твоей комнате. — С этими словами он вышел из комнаты и направился в конец коридора. Он пытался не думать о Вегасе и его обнаженной груди, когда тому стоило потянуться, как Питу тут же стало горячо. Он остановился перед покоями Вегаса и поднял свою карточку, чтобы открыть дверь. Он был слегка удивлен, когда сенсорная панель вместо того, чтобы отпереть дверь, издала лишь громкий злобный сигнал. Пит замер, непонимающе глядя на сенсорную панель. Затем медленно, почти дрожащей рукой, снова приложил к ней карточку. Произошло то же самое. Он должен был быть раздосадован тем, что проделал весь этот путь с ребенком на руках только, чтобы повернуть назад. Но это вызвало у него лишь улыбку. С плеч, словно спал груз последних нескольких дней. Пит уже собирался повернуться, как прямо за его спиной раздался глубокий голос. — Следовало подождать меня. — Вегас наклонился через плечо, чтобы воспользоваться своей карточкой. На этот раз дверь открылась без проблем, и Пит сразу же шагнул вперед, чтобы немного отстраниться от жара, исходившего вдоль его спины. Он подошел к кроватке, взял покрывало и закинул его себе на плечо, придерживая Вениса одной рукой. Он начал идти обратно, даже не поднимая головы, чтобы взглянуть на другого. — Я попрошу Макао обновить твою карту, — сказал Вегас, глядя на удаляющуюся спину мужчины, думая, что Пит раздражен тем, что ему приходится ждать. — Не стоит! — крикнул другой, затем погладил Вениса по голове, когда тот начал хныкать от внезапного звука. — Не меняй ничего… пожалуйста, — почти прошептал Пит, прежде чем повернуть в коридор, оставляя за собой почти шокированного Вегаса. Он остался один в своей комнате, глядя на пустой вход, не понимая сначала, что только что произошло. Затем он сжал свою карточку так сильно, что она издала треск. Он ухмыльнулся, откинув голову назад и прикрыв глаза ладонью. Его губы растянулись в искреннюю, широкую улыбку, а затем она сменилась гримасой, когда он сильно прикусил нижнюю губу. — Блять…
1285 Нравится 337 Отзывы 394 В сборник
Отзывы (20)