Правда или Действие или Водка

Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 3 101 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 4

Настройки
«Доброе утро, Вентвортские Черные Медведи. Меня зовут Эбигейл Лодж, и это ваши утренние анонсы», — сопровождала спешащих к своим урокам подростков оповещательная система. Я быстро схватил свои учебники и сумку и направился к первому уроку, по пути встретив Сэма. — Мужик, ты выполнил задание миссис Борс по английскому? — спросил меня Сэм, когда мы направлялись к кабинету математички. Я застонал от огорчения, когда он заговорил: — Пожалуйста, скажи мне, что ты тоже не сделал? — Я думаю, мы оба знаем ответ на этот вопрос, — ухмыльнулся я на слова Сэма, зная, что он тоже в пролете. — Я без понятия, почему я должен сдавать экзамен по английскому, если я специализируюсь на гидробиологии и он не должен быть обязательным предметом для поступления. Я просто пожал плечами на его негодование и достал мобилу с заднего кармана, чтобы проверить почту и задание, которое я надеюсь выполнить во время ланча до третьего урока. В этот момент я столкнулся с кем-то, идущим в класс, и выронил мобильник из рук, который проскользил по кафелю. — Какого хуя?! — Упс… — этот ехидный голос Андерса Голда ни с каким другим не перепутать. — Следи за своей дорогой, приятель. — Ты смеешься? В твоих интересах, чтобы мой телефон остался цел, ведь тебе придется за него платить, Голд. — Не расстраивайся, Си. Ты должно быть хочешь забрать его, пока тебя не спалил директор, — он кивнул в сторону директора, который направлялся точно ко мне, и слинял как крыса. Не заботясь об этом идиоте, я с жалостью склонился к своему мобильнику, быстро выхватил его и спрятал, пока у меня не возникли проблемы. — Коннор Уолш, не опаздывайте на урок, пока я не пригласил вас в свой кабинет, — без какого-либо сопротивления я полубегом направился в свой класс, как раз успев к звонку. К обеду я чувствовал себя столь уставшим и подумывал о том, чтобы забить болт на задание по английскому. Тем не менее, я решился отказаться от ланча и посетил библиотеку, чтобы поработать над дурацким проектом, перед этим предупредив Марго. На этот раз мне удалось безболезненно достать мобильник без глупых андерсовских форс-мажоров, которые чуть не сломали мне аппарат и не устроили неприятности с директором. Наконец, прочитав письмо, я понял, что я в заднице. Деваться некуда и я врубил компьютер, открыл новый документ и принялся печатать. «Написать о времени в вашей жизни, когда вы чувствовали себя одиноким». Теоретически это кажется простым, но по какой-то причине я не могу вспомнить ни одного случая, когда я был действительно одинок. Я начал с самого вопроса, надеясь, что это приведет меня к какой-нибудь мысли. Как только я коснулся клавиш, в мою голову пришла идея: день смерти моей бабушки. Мы с Марго тогда были маленькими, но достаточно взрослыми, чтобы понять что такое смерть. Когда мне было девять лет, у моей бабушки по материнской линии диагностировали лейкемию третьей стадии, и каждый день после школы я заставлял маму привозить меня к ней, в больницу. Иногда приходила Марго, но не так часто, как я. Бабушка никогда не признавала этого, но мы оба знали, что мы всегда были ближе, чем она и Марго. Мы были лучшими друзьями, и в тот день, когда ее не стало, мир словно рухнул для меня и все потеряло значение. Я продолжал писать, пока на подушечках пальцев не появились мозоли, и писал еще и еще, пока меня не прервал звонок на очередное занятие. Когда поступлю в университет, я планирую заняться писательским мастерством. Это одна из моих самых больших страстей, и нет, я не разглашаю подробности незнакомым, так что даже не спрашивайте об этом. На землю меня, буквально, приземлила стена, о которую я ударился, но, подняв голову, я не удивился, что этой стеной оказался не кто иной как придурок по имени Андерс. — Уолш, нам уже пора прекращать такие встречи. — Ну, тогда перестань торчать посреди коридора и много тренироваться, а то превратившийся такими темпами в гребанную стену, — я знал, что пожалею об этих словах, как только произнесу их. — Я понимаю, что твой мозг еще маловат, чтобы осмыслить тобой сказанное, но это был комплимент, так что спасибо, детка. Может, тебе стоит поднять свою задницу с пола, а то он немного грязный, — с этими словами он развернулся и засеменил на свой последний урок, который совпал с моим. Отлично, эти сорок пять минут будут длиться вечность. Он уже собирался повернуть за угол, как я вскочил с быстрым «пошел нахуй», что вызвало негодование учителя, которое я проигнорировал и направился в класс. Последний урок дня, каким же плохим он может быть. Если бы я только знал, насколько все будет хуже.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник