***
К сожалению, Джордж оказался прав, когда говорил о том, как долго будет идти письмо в этот раз. Оно пришло позже, чем обычно, но не так уж плохо. Он надеялся, что Джордж все еще может оценить настоящее и длинное письмо. Он знал, что Джорджу нравится их читать, так почему бы не сделать их еще длиннее? Но этого никогда не казалось достаточно. Когда бы он ни заканчивал письмо своим именем и смайликом, который так радовал Джорджа, этого было недостаточно. Всегда было больше слов, которые он хотел выплеснуть. Большинство из них он не осмелился бы произнести вслух даже самому себе, не говоря уже о том, чтобы записать их на листе бумаги. Это было то, что Джордж мог бы вечно писать ручкой. Может быть, ему стоит начать писать карандашом? Он хмыкнул, откинувшись на спинку стула, и взял в руки самый новый полароид, который прислал ему Джордж. Бледные пальцы обхватили красивую розу. Он не мог не улыбнуться при одном только взгляде на нее. Это были две его любимые вещи. Розы и Джордж. Возможно, говорить об этом было слишком рано. Но это была правда. Джордж забрался невероятно высоко в списке тех, кто был для него самым важным. Доходило до того, что его семья замечала, насколько более оживленным он выглядит, более разговорчивым. Он полагал, что если бы это было год назад, то он бы до сих пор ужинал в своей комнате по дискорду с Сапнапом. Почему Джордж заставил его попробовать? Ему было интересно, чувствует ли Джордж то же самое. Последнее письмо, которое он отправил, было более эмоциональным. Всегда казалось, что Джордж вот-вот выплеснет историю, но он останавливал себя, прежде чем сделать это. Это беспокоило Дрима. Казалось, что ему это неинтересно? И эта сучка Амелия тоже не понравилась ему. Какая взрослая девушка издевается над кем-то? Джордж не заслуживал такого обращения. Тот, кто был так мил и добр в своих письмах. Конечно, в них были дразнящие слова и оскорбления, но в этом и заключалась дружба. Фотография висела на стене, прямо под предыдущей. Первая фотография, которую Джордж прислал ему, нашла новый дом. В его бумажнике. Это был небольшой порыв. Это было утро, когда он едва хотел вставать с постели, чтобы идти в школу, а Сапнап с вечера завалил его телефонными звонками, потому что он не отвечал. Мама неоднократно стучала в дверь, чтобы он встал. Он перевернулся на бок и уловил отблеск фотографии на прикроватной тумбочке. Он оставил ее там, возвращаясь из парка, и она так и осталась там. Один взгляд на милую улыбку Джорджа заставил его сердце взорваться. Вспышка светлой энергии пронзила его. Если бы Джордж был сейчас в Америке, он, возможно, поднял бы его с постели. Или составил бы ему компанию. Он подумал, принес бы Джордж ему домашнее задание на день или сообщил бы учителям, что не будет ходить на занятия. Стал бы Джордж заходить к нему во время обеда, чтобы узнать, как он? Или, может быть, после школы? Мысли кружились в его голове, пока он не поднялся с кровати с тяжелыми конечностями. Джордж не хотел бы, чтобы он снова хандрил в постели. Так что фотография теперь была надежно спрятана в бумажник. С глаз долой, но из головы не вон. Это было немного пошловато и граничило с безумием - иметь фотографию мальчика в бумажнике, но он же не вынимал бумажник в школе. И Джорджу не нужно было об этом знать. Но разве это не делает ситуацию еще более странной? Он потянулся к печальному потертому бумажнику и открыл его, чтобы взглянуть на фотографию, все еще аккуратно заправленную в потертую кожу. Пока он писал, солнце начало садиться, и в комнате стало темнеть. Слава Богу, что он успел сделать фотографию раньше. Рядом с двумя исписанными страницами лежал его полароид. Это было не его лицо. Но это было лучше, чем силуэт в темноте, который он послал в первый раз. На этот раз его волосы были прекрасно видны. Светлые пушистые локоны слегка завивались у висков. Его длинные ноги слегка сгибались, а руки, державшие поляроидную камеру, были прекрасно видны в зеркале. Единственное, чего не было видно, так это его лица, хотя линия челюсти немного выдавалась из его скрытой улыбки. Джордж, несомненно, не стал бы терпеть эту дразнилку. По его мнению, это была достойная фотография. Возможно, ему следовало вымыть зеркало. В следующий раз. В следующий раз он его почистит. Его ногти были покрыты сколами черного лака, возможно, в следующий раз ему стоит перекрасить их для фотографии. Он сомневался, что Джорджа это волнует, но по какой-то причине это его раздражало. Это была фотография, ничего особенного, но он надеялся, что она вызовет у Джорджа такой же отклик, как у Дрима. Фотография вместе с другой фоткой свечи были аккуратно вложены в письмо. Следом была вложена прессованная роза, которую он счел уместной. Цветущую розу Джордж не смог бы сохранить, но эта роза была вечной. Ее можно было бы положить в папку, блокнот или что-то еще. Джордж не хотел бы хранить где-то свою фотографию. Только он был таким странным. Роза была следующим лучшим вариантом, но, скорее всего, он слишком много думал. Джордж, вероятно, не хотел хвастаться перед своими друзьями-снобами американским мальчиком, с которым он общался. Дрим был очень рад, что Уилбур знал о нем, ведь он рассказал Сапнапу о Джордже. Хотя, по мнению техасца, он иногда слишком много о нем рассказывал. Он даже не понимал, когда говорил о Джордже. Видимо, он слишком легко вклинивался в разговор. Это не волновало. Нисколько. Запечатав свое новое письмо и положив его в папку, намереваясь отнести его завтра перед школой, Дрим встал со стула. Болевшие конечности были вытянуты, так как он слишком долго пролежал, свернувшись калачиком. Снаружи небо немного изменилось. Закат уже не был виден, так как наступила темнота. На небо надвигались сердитые дождевые тучи. Дрим слегка нахмурился, подошел к окну и закрыл его, прежде чем дождь смог проникнуть в его комнату. Было странно, что погода так быстро изменилась. Он поджал губы и посмотрел на фотографии на стене. Надеялся, что Джорджу было тепло в постели. В последнее время дождь не прекращался, и похоже, что он настиг и Дрима.Одуванчики + маргаритки
4 августа 2022 г., 11:27
Примечания:
тг переводчика: https://t.me/solnshkoficbook
тг беты: https://t.me/cubecute
Дорогой Джорджи,
Хорошо-
Первый шаг в том, как отвлечь Джорджа - это держать его за руку.
Шаг первый в отвлечении Джорджа - перекинуть его через мое плечо, потому что, очевидно, тебе ненавистна сама мысль об этом, так что это лучший способ отвлечь его.
Шаг второй - эээ... пригрозить Джорджу чертовым аллигатором, если он не прекратит заниматься учебой.
Шаг третий - снова перекинуть Джорджа через плечо и выйти из комнаты.
Шаг четвертый - я Дрим. Ты меня послушаешь :)
Спорим, если я попрошу тебя пойти куда-нибудь, потому что мне скучно, ты меня послушаешь, потому что не хочешь, чтобы мне было скучно. Значит, легко отвлечься, потому что ты простофиля? Энергия симпа????
Тебя никогда не держали за руку? Ну, черт, может, тогда мне придется подержать... ну, знаешь, для опыта? Я не могу допустить, чтобы ты не мог держать руку! Это просто неправильно. Думаю, мне придется подержать тебя за руку... для опыта. Я только что повторил. Это не паника.
Я не паникую.
Мне нужно заткнуться.
Блять.
Маленькие девочки из детского сада не считаются с тем, что их держат за руки, я думаю. Дети держат все. Это то, что они делают. Им приходится трогать всякую дрянь. Помню, когда Эмма родилась, она везде совала свои руки, я это ненавидел. Однажды она попыталась съесть мою домашнюю работу.
Я, однако, могу держать тебя за руку... это считается.
Эй, не стесняйся говорить о грустных мыслях. Вайбы безопасного места, понимаешь? Я не возражаю, ты всегда можешь записать это и просто указать, что не хочешь, чтобы это читали, и я могу пропустить это! Лучше выпустить это наружу, чем держать в бутылке, понимаешь?
Не знаю, утешает ли это, но, поверь мне, если тебе нужно выплеснуть дерьмо, просто скажи это. Я не буду возражать.
Погода часто заставляет людей грустить. Еще одна причина, по которой тебе стоит приехать во Флориду! Здесь всегда солнечно. Ну, бывают штормы, но они не такие страшные. Хотя они пугают меня и Патчес. Обычно мы проводим такие ночи под одеялом. Иногда мне кажется, что Патчес утешает меня больше, чем я ее, но я буду делать вид, что я хороший хозяин и защищаю её, а не наоборот.
Хотя я понимаю, что ты имеешь в виду, иногда меня заносит, мне нужно избавиться от некоторых мыслей, хотя я выплескиваю 99 процентов своих гребаных мыслей. (Надеюсь, это не слишком надоедает) Иногда трудно найти, что сказать. Посылки были бы чертовски круты, если честно, мы могли бы посылать кусочки и частички нашей жизни, помимо того, что помещается в маленький конверт.
Одуванчики и маргаритки. Я нарисую несколько на бумаге, а ты скажешь мне, как ужасно они выглядят! Зеленый цвет мне подходит? Я не уверен, что я точно "процветаю", но я полон жизни. У меня слишком много энергии, которую нужно сжигать. Ты заставляешь меня процветать, это звучит странно, но я не буду объяснять, слишком ленив для этого сейчас. Это значит то, что значит.
О? Уже предлагаешь мне присесть на твой подоконник? Я не уверен, что мои длинные ноги поместятся на нем, кажется, он подходит для маленьких людей, хех. Ты позволишь мне положить ноги на твои колени? Или я бы позволил тебе, наверное...
Жара не так уж плоха! Я бы хотел увидеть Англию со всеми ее дождями и снегами. Смена обстановки всегда приятна. Хотя, я уверен, что от моего присутствия в Англии станет еще жарче. ХA.
Почему ты называешь меня идиотом за вопрос, носишь ли ты очки?????? Ты так груб со мной, Джорджи :( Я доложу о тебе учителю. Тогда ты пожалеешь, неудачник.
Интересно, а остальные донесли друг на друга, а то вдруг они ненавидят своих партнеров? Это, наверное, отстой. Интересно, чем закончатся их проекты... Наверное, нам повезло, что мы идеально подходим друг другу.
Хммм, думаю, ты прав. Я делаю игры намного интереснее. Мы с Сапнапом смотрели его вместе в Дискорде, и он смеялся над моими комментариями, так что, думаю, тебе тоже понравится. Но да, моя команда победила, потому что это лучшая команда и единственная команда, за которую ты должен болеть с этого момента! Потому что я так сказал.
И, конечно, я приеду к тебе в гости, если буду путешествовать. Это самый очевидный пункт назначения, и ты можешь быть моим личным гидом. Но я не буду тебе платить, так что не надейся. Это будет бесплатный труд. Итак, ты будешь вести рядом с собой американца ростом в шесть футов. Я постараюсь не подцепить слишком много девушек и не заставить тебя мне завидовать.
Изучаю цены, пока мы разговариваем. Надеюсь, моя работа это покроет. Сомневаюсь, что мама даст мне денег на случайную поездку в Англию ради какого-то британца.
Хотя мое предложение на билеты первым классом до Флориды все еще в силе, у меня достаточно денег... я думаю.
Ах, черт, я забыл, что ты технически тоже старший брат. Упс? Не волнуйся, я исключу тебя, потому что от тебя исходят вайбы младшего ребенка. Держу пари, Грейси более ответственна, чем ты. Даже не отрицай этого. А, может, вы оба, если честно, богатые дети - обычно ответственные и все аккуратные и опрятные.
"Рыба" - это отстой, Джордж. Я не назову рыбу - "Рыбой". Но Джей, да? Из "Великого Гэтсби". Помню, я читал ее в прошлом году, это была классная книга. Немного запутано, например, почему они наугад ездили на машинах друг друга и выходили пьяными, чтобы пойти выпить еще больше в частной квартире? Разве поместье не было достаточно большим для них? Как будто они планировали убить эту чертову женщину. (Я не знал, что у меня столько злости на "Великого Гэтсби", не знаю, откуда это взялось).
Но Эмма его обожает. Ей понравился фильм с Леонардо Дикаприо, и она считает, что это абсолютное счастье, что ты назвал его "Джей".
Думаю, я могу делать все, что захочу, Джорджи. Если я хочу поднять твое эго, я думаю, мне должно быть позволено. Это хорошо для тебя и для того, как сильно ты волнуешься.
Куда бы ты ни пошел, я буду хотеть следовать за тобой.
Я уверен, куда бы ты ни пошел, все будет хорошо. Ты умный, так что все будет в порядке. Так что, нет, я не перестану повышать твое эго, тупица. Ты всегда можешь приехать на лето и посмотреть, что тебе понравится? Прежде чем выбирать университет здесь. Взять промежуточный год, как я, или что-то в этом роде. Или это не план для богатого ребенка? Отстой, если это так. Промежуточные годы - это весело и полезно.
К тому же, мне будет одиноко, если ты пойдешь учиться, а я буду сидеть дома. Что касается предложений, я не знаю, зависит от того, что ты хочешь изучать. Во Флориде есть несколько хороших колледжей, но самые лучшие - это Гарвард, Йель и так далее. Тебе стоит присмотреться к ним! Мне кажется, это больше подходит тебе по стилю и уровню подготовки.
Конечно, я хочу навестить тебя. Это ты, мальчик, который, блять, преследует мои мысли.
Ты действительно пытаешься втолковать мне, что я "горячий парень"? Ты мог бы просто не согласиться и назвать меня уродливым, но ты упираешься на то, что я горячий... интересно. Американский акцент - это отстой, заткнись. Мы звучим просто обыденно. У канадцев и американцев такой же "акцент", я полагаю. Мы не особенные. (Вы, с другой стороны, особенные).
Но я хочу это сказать, потому что я бы так и сделал. Я бы заказал тебе билет в мгновение ока. Скажи мне слово, и я куплю билет для тебя. Конечно, я буду немного на мели, но все же. Отплати мне тем, что составишь мне компанию.
Свидания вслепую - это не весело. Я ходил на несколько с друзьями-футболистами, и девушки иногда бывают не очень. Скажи Уилбуру, что он должен найти для тебя лучших людей. Кого-нибудь высокого, чтобы он мог носить тебя.
(Шучу, это было бы грубо, но смешно. Не извиняюсь.)
Флирт ставит меня в тупик. Потому что девушки считают флиртом, если ты называешь их красивыми или делаешь комплимент их наряду. Но если это делает другая девушка, а они обе, например, не любят девушек... это считается просто вежливостью? Так что флирт, честно говоря, не имеет для меня смысла. Моя бывшая любила, чтобы её осыпали комплиментами все, но считала, что от меня это было нечто особенное. Поэтому ее раздражало, когда я ничего не говорил, а ее друзья делали ей комплименты. Оглядываясь назад, могу сказать, что она была довольно раздражительной. (Упс.)
Хммм, я видел, что позже в письме ты сказал, что любишь майнкрафт, так что...
Ты, должно быть, зелье здоровья, потому что, когда я с тобой, мои сердца всегда полны.
По-моему, неплохой вариант, надеюсь, он заставил тебя улыбнуться. Ты всегда должен улыбаться.
Также, я бы хотел создать с тобой мир майне! Я напишу об этом Сапнапу прямо сейчас и сообщу тебе в следующем письме. Я думаю, он сейчас спит, клянусь, он спит целую вечность. Или, наверное... это потому что я не сплю, мне кажется, вечность. Блэ
Да, я блондин. Горячий блондин, можно сказать. Спасибо, но волосы становятся длинноватыми, так что это немного мешает. Ругаешься из-за моих длинных ног, да? Тебе нравятся ноги, Джорджи? ;)
Я бы понес тебя по-принцесски или перекинул через плечо. Поросенок на спине - это отстойно и типично. Я мог бы подхватить тебя в стиле принцессы и бросить, наверное. Это было бы забавно.
Я согласен. Я буду рыцарем, а ты можешь быть принцессой или принцем, или кем угодно. Или моим.
Слушай. Мой мозг работает на фруктовых коктейлях, недосыпании и видеоиграх. Все, что я говорю, не имеет смысла большую часть времени. Но я просто говорю... Если у тебя есть планы, и это хорошие планы, может, не стоит от них отказываться? Но решать, конечно, тебе. Я просто решил дать совет, а не умолять тебя переехать в другую страну, чтобы ты мог составить компанию кое-какому тупице. Хотя я и хочу этого.
Я имею в виду, что нет никаких правил, запрещающих не посылать их после проекта. Так что, я думаю, мы можем продолжать вечно, если захотим. Что, если мы будем писать их в 60 лет? Это было бы безумием, я думаю. Как ты думаешь, к тому времени они усовершенствовали бы машины для телепортации? Ты просто, блять, проявляешься в комнате своего приятеля, когда захочешь. Думаю, это были бы потрясающие розыгрыши.
Чувак, эта цыпочка Амелия получит от меня пинок под зад. И у нее еще есть маленькие миньоны? Почему ты снимаешься в фильме "Дрянные девчонки"? Особенно без меня?! Джордж, я говорю тебе, засунь им в волосы жвачку. Это такой хороший план. Но я понимаю, что ты не хочешь устраивать драму... но жвачка - это тонко, просто говорю, чувак.
Карие глаза - это нечто особенное, заткнись. Ты так придирчив к себе. Ты милый. Мне нужно написать целый абзац об этом, или ты просто признаешь, что ты хорошо выглядишь?
Любимая корова.
Какого хрена.
Почему ты такой милый?
БОЖЕ МОЙ!
Я вижу гребаный свет в конце туннеля.
Нахуй мою жизнь.
Генриетта и ты выглядите так, будто хорошо проводите время вместе. Хотя Хенриетта было бы идеальным именем для курицы. Я удивлен, что ты не назвал ее "Корова".
Я думаю, что наши письма будут становиться все длиннее и длиннее. У меня сейчас идет работа над второй страницей. Я собирался писать на обратной стороне, но передумал. Моя ручка иногда просвечивает, поэтому я не могу этого делать. Кстати, какого цвета мои чернила? Ты можешь сказать, какого они цвета?
Счастлив. Ты тоже делаешь меня счастливым. Это немного смешно. Когда я писал это раньше, Эмма сказала, что в таком состоянии мое лицо навсегда застрянет в улыбке. Это глупо, но она так раздражает, указывая на это.
Грейси такая же надоедливая? Эмме просто необходимо знать все, о чем я постоянно думаю.
Ты много нацарапал в конце письма, Джорджи. У меня не самые лучшие слова, но, если это что-то значит, я тоже очень скучаю по тебе... даже не встречаясь с тобой.
Черт, я скучаю по тебе.
У вас с Грейси есть няня? Это... Это какая-то хрень для богатых детей. Извини, что я снова об этом заговорил. Ваша няня хорошая? Она готовит для тебя и все такое? Дома я все делаю сам. Не то, чтобы я был против. Просто это интересная разница.
Кстати, у тебя такая маленькая рука? Роза такая красивая, но я не мог удержаться, чтобы не посмотреть на твою руку. Я думаю, что моя закрыла бы всю твою руку... Но это очень красивая роза. Оставьте немного для меня, когда я приеду в гости.
К сожалению, ты был прав. Письмо действительно пришло немного позже после твоего дня рождения, НО, все в порядке. Полагаю, у меня было больше времени, чтобы довести до совершенства подарок, который я хотел тебе сделать. Надеюсь, он тебе понравится, хотя в нем нет ничего особенного. Когда мы встретимся, я куплю тебе все, что ты попросишь. Кроме наркотиков. Я не буду покупать тебе запрещенные вещи.
Также, с днем рождения, неудачник, я бы разбил торт об твое лицо, если бы мог. По-доброму, конечно.
Полагаю, это длинное письмо - тоже хороший подарок. Я нарисовал несколько цветов на полях. Твои любимые, конечно, а потом я украл у Эммы прессованный цветок. Это роза, потому что у нее не было маргариток, но я надеюсь, что тебе все равно понравится. Я очень надеюсь, что понравится. Боже, я, наверное, звучу отчаянно.
Ты немного грустишь в этом письме... Не буду врать. Я не уверен, что это из-за разговора о погоде, или просто я каким-то образом чувствую твои чувства через письмо. Но перестань заставлять меня волноваться. (Я бы обнял тебя, если бы мог. Надеюсь, твой день рождения прошел хорошо. Надеюсь, ты наслаждался вкусной едой с семьей, и надеюсь, что Грейси подарила тебе что-нибудь хорошее на день рождения. (Эмма подарила мне лягушку в один год, но она ускакала.)
Убедись, что в холодную погоду ты остаешься как можно теплее, Грейси тоже! Надеюсь, ты тоже хорошо себя чувствуешь, не забывай пить и все такое. Мне кажется, что ты из тех, кто забывает свою бутылку с водой.
Сегодня в школе меня, как ни смешно, пригласили на свидание. Ее зовут Скай. Я не согласился, потому что не хотел торопить события. Она была симпатичной. У нее каштановые волосы и карие глаза, как у тебя. И тоже невысокая. Это было забавно. Она так сильно напоминала мне тебя.
Я почти хотел сказать "да".
Мои занятия как всегда отстойные. Я пробиваюсь, потому что скоро выпускной, и было бы унизительно бросить учебу сейчас. Даже если я брошу учебу, я буду продолжать писать тебе, не волнуйся. Я не прекращу это никогда. Нет никаких крутых мероприятий. Обычно я иду домой и играю. Хотя на той неделе я немного поиграл в футбол с папой. Это было здорово, я скучал по этому... пока Эндрю не присоединился. И я ударил его футбольным мячом. Совершенно случайно :)
Всегда думаю о тебе.
- твоя мечта :)
P.s. - Надеюсь, тебе понравится твой подарок на день рождения ;)
Примечания:
мен буквально чуть не согласился на свиданку из-за того, что девушка похожа на джорджика 😭
бета: когда они уже встретятся хватит тянуть кота за яйца 👺👺👺👺👺👺