ID работы: 12311931

Пришлый

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
668
переводчик
Анналиса Байльшмидт сопереводчик
Katty666 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
668 Нравится 372 Отзывы 228 В сборник Скачать

ГЛАВА 10

Настройки текста
Примечания:
Обито отказывался слушать голос сомнения, который постоянно звучал у него в голове. Вместо этого он решил сосредоточиться на том факте, что у него наконец-то появилась повторная возможность получить звание чунина. Если он действительно станет чунином, то ему больше не придётся страдать от претензий Какаши, которые он ему высказывал только потому, что имел более высокий ранг. Впервые они будут равны. — Обито! Иди завтракать, пока всё не остыло! — прозвучал в коридоре голос его матери. Парень спрыгнул с кровати, понимая, что игнорировать мать — это не самое мудрое решение. Придя на кухню, он увидел, что его отец ещё не ушел на работу. В этот момент у него от ужаса сжалось всё внутри. По утрам Обито старался оставаться в постели до то момента, пока его отец не уйдёт на работу в полицию Конохи, но иногда он всё ещё находился на кухне, когда юный Учиха шёл завтракать. Таким утром оказалось и сегодняшнее. Устроившись в кресле напротив отца, Обито ждал, кто первым нарушит неловкое молчание. Первой заговорила его мать. — Какие у тебя планы на день, Обито? У тебя сегодня будет тренировка с твоей командой? Сегодня стартуют экзамены на чунина, и его мать знала это. Чего его родители не знали, так это того, что он принимает в них участие. Он предпочёл не говорить им, так как знал, что их это не интересует. Его мама задавала эти вопросы только потому, что она не могла выносить тишину. В целом ей было всё равно на то, что происходит в жизни её сына. Отцу он не рассказал об экзамене из-за собственного страха потерпеть неудачу. Его отец постоянно оказывал на него сильное давление. Он всё время твердил, что Учиха должен преуспевать во всем, что он делает. Если Обито провалит экзамен, то у его отца будет много слов в его сторону, и ни одно из них не будет добрым. Он привык к тому, что отец его постоянно унижал, но всё же, если это являлось возможным, он старался избегать этого. Обито даже боялся представить, что сказал бы отец, если бы узнал, что его рука довольно сильно ранена. Вероятно, что-то о том, насколько глупым он был, потеряв бдительность во время миссии. Отец тихо прокашлялся. Обито понял, что его мать всё ещё ждёт ответа. — У меня сегодня миссия ранга С. Мы собираемся покинуть деревню, и меня, вероятно, не будет несколько дней. Обито начал быстро поглощать свою еду, надеясь покончить с завтраком как можно скорее. Его мать, ничего не сказав в ответ, вышла в коридор и направилась в спальню. Обито не удивился такому поведению с её стороны. Если на кухне снова повисала тишина или ей нечего было сказать, то она всегда уходила в свою комнату и читала книгу. Он честно не знал, что не так с его матерью, но она действительно презирала молчание. Когда мать ушла, желание Обито побыстрее покончить с завтраком только усилилось. Его отец редко разговаривал с ним, когда мать была рядом. — Миссия ранга C, да? В твоём возрасте я был не только чунином, но и уже успел выполнить несколько миссий ранга B. Они назначают миссии в зависимости от уровня навыков. Если твой уровень не дотягивает до B-ранга, то тебе не доверят такую миссию. Слова его отца были правдой. Он никогда не был на миссии B-ранга. Но он был не единственным таким в своей команде. Они все не были готовы к таким миссиям, поэтому он не считал, что сдерживает команду в одиночку. Тем более он ведь не по своей вине всё ещё не пробудил свой Шаринган. — Тем не менее, я работал над своими техниками. Теперь я могу использовать шесть различных огненных дзюцу. И он выучил каждую из них без помощи Шарингана. — Но у тебя до сих пор нет Шарингана. Как ты можешь рассчитывать на то, чтобы стать первоклассным шиноби, если даже не можешь пробудить свой собственный кеккей генкай? Слова его отца не были насмешкой, он вообще никогда не насмехался над ним. Его отец просто констатировал всё как факт. Обито взял пустую тарелку и положил её в раковину. — Есть много великих шиноби, не имеющих кеккей генкаев. Больше не проронив ни слова, он выбежал из кухни. Хоть это утро было не таким уж плохим, у него больше не было желания продолжать этот бессмысленный разговор с отцом. Мужчина не предпринимал попыток его остановить. Это было даже неудивительно, ведь его отец всегда относился к нему с безразличием. Даже в детстве Обито был другим. Большинство детей из клана Учиха, даже те, кто ещё был слишком мал для академии, всегда ставили на первое место тренировки. Он же был тем, кто садился и играл с одиноким ребенком или стоял и разговаривал с пожилым торговцем. Обито отличался от остальных Учих не только приоритетами, но и характером. Большинство Учих были тихими и суровыми, но он всегда был шумным и беззаботным. Когда в его сторону посыпались издевательства, его взгляды на жизнь изменились. Он начал видеть людей такими, какими они были на самом деле — кучей заблудших душ, пытающихся найти своё место в мире. Если изгнание изгоя заставит их чувствовать себя лучше, то они так и поступят. Но, даже когда соклановцы избивали его, Обито знал, что нельзя позволить им победить. Он не понимал, откуда у него взялось такое предположение. Он просто не мог смириться с мыслью, что люди чувствуют себя лучше, заставляя его чувствовать себя хуже. Обито был недостаточно силён физически, чтобы дать отпор обидчикам, поэтому он делал единственное, что мог — он продолжал улыбаться. Его логика была простой — если они не узнают, сколько боли он испытывает, они не присвоят себе победу. Поэтому, несмотря на издевательства, которые он всё ещё терпел со стороны своей семьи и клана, он сохранял улыбку на месте. Это не была фальшивая улыбка. Нет. Он искренне наслаждался жизнью больше, чем большинство жителей. Он был шумным и много улыбался, потому что он знал, что иногда людям для обычной улыбки нужен именно такой человек. Обито вообще считал, что его цель — это быть светом для тех, кто страдает, быть тем, на кого они смотрят, когда расстроены. Он улыбался, потому что знал своё место в клане. Он знал то, чего не знали хулиганы. Он был белой вороной клана Учиха и гордился этим.

***

Несмотря на планы встретиться с командой до начала экзаменов, Минато оказался перед кабинетом Хокаге. Ранее утром Третий сообщил ему, что хотел бы с ним поговорить. Минато не знал, какова цель их встречи, но подозревал, что речь пойдёт об одном из его учеников. А по какой ещё причине он позвал бы его перед началом экзаменов? Перед тем, как зайти, Минато постучал. Сандайме пригласил его войти. Войдя в комнату, Минато увидел, что Хирузен не сидел как обычно за своим рабочим столом, а стоял у окна. Сандайме улыбнулась ему, прежде чем снова повернуться к окну. — Как считаешь, твои ученики достигли нужного уровня командной работы, чтобы участвовать в экзамене? — У них хорошая командная работа. Они слушают друг друга, и внутри группы нет борьбы за власть. Меня больше беспокоят их навыки. Наруто и Обито были ранены, и теперь Рин осталась единственной, кто может использовать техники. Сандайме кивнул. — Вот почему я пригласил тебя сюда. Чтобы обсудить Наруто-куна. — Он отвернулся от окна, решив вместо этого прислониться к нему спиной. — В твоём отчёте говорится, что Наруто-кун имеет старую травму, которую он, скорее всего, получил после удара сильной техники. Вчера я видел Рин-чан, и она сказала, что повреждение, вероятно, было нанесено самому себе. Минато долго пытался понять обстоятельства, по которым Наруто мог пострадать. Единственное, что он смог придумать, это то, что он мог получить это повреждение когда испытывал новую технику. Сандайме продолжил. — Я знаю, что тебе нравится этот мальчик, Минато-сан, но я считаю, что он что-то скрывает. Я бы хотел, чтобы ты поговорил с ним после экзаменов на чунина. Он не хотел ни в чем подозревать или обвинять Наруто, но ему придется сделать так, как велел Хокаге. И Сандайме был прав. Наруто был новичком в деревне, и всё, что он делает, какое-то время должно находиться под пристальным присмотром. Вообще, по-хорошему, он уже должен был допросить Наруто. Он должен был его допросить сразу после того, как Рин рассказала ему о травме, но он не хотел верить в то, что Наруто лгал им. В мальчике было что-то такое, что заставляло Минато верить в лучшее в нём.

***

Рин стояла у входа в академию и терпеливо ждала своих сокомандников. Они договорились встретиться за несколько минут до начала экзамена. Рин поняла, что встретиться немножко раньше было хорошим решением, так как ей сейчас была необходима уверенность товарищей по команде. Она сильно волновалась из-за того, что бремя сдачи экзаменов лежит именно на ней. Хотя она и была уверена в своих медицинских навыках, её боевые навыки были не на самом высоком уровне. Как ниндзя-медик она в большинстве была обучена только самозащите. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз участвовала в сражении на передовой, и она не была уверена, что сможет сражаться достаточно хорошо, при этом не имея поддержки со стороны Обито или Наруто. Единственное, что её успокаивало, это то, что они оба смогут использовать хотя бы тайдзюцу. — Рин, сэнсэй виделся с тобой перед экзаменом? Она, немного удивившись, посмотрела в сторону источника вопроса. Она не ожидала появления Какаши. — Он сказал, что придёт, но его всё ещё нет. — Она не хотела спрашивать у Какаши причину его появления, но её любопытство всё-таки победило. — А ты почему пришел, Какаши? Я честно не ожидала тебя здесь увидеть. — Сэнсэй постоянно повторяет мне, что командная работа очень важна. Я до сих пор не понимаю, почему, но я подумал, что если я сюда приду, чтобы вас поддержать, то тогда он, возможно, перестанет так часто предъявлять мне эту претензию, — Какаши звучал снисходительно. Рин подозревала, что он, скорее всего, добровольно пришёл поддержать их, но просто не хотел, чтобы об этом все знали. Если бы он пришел только для того, чтобы убедить Минато в том, что его больше не нужно беспокоить по поводу командной работы, то тогда он был бы более расстроен тем, что Минато здесь нет. Также он не стал бы придумывать оправдания. Какаши же начал объясняться только тогда, когда почувствовал, что должен защищаться. Громкий крик «Доброе утро!» предупредил Рин и Какаши о приближении Обито и Наруто. — Ох… Ещё слишком рано, чтобы так неуважительно относиться к тишине природы, — пожаловался Какаши. Рин на его ответ хихикнула. Наруто и Обито присоединились к её смеху, тем самым ещё больше разозлили Какаши. Когда стало ясно, что Хатаке был уже на грани, чтобы взять и уйти, Рин сменила тему. — Ты пришёл вовремя, Обито. Я удивлена. Наруто хихикнул. Обито, прежде чем ответить, бросил в его сторону недовольный взгляд. — У меня не было выбора. Наруто встретил меня, когда я шёл в этом направлении, и присоединился, чтобы я по пути ни на что не отвлекался, — голос Обито был наполнен сарказмом. — Я говорил ему, что с моими опозданиями я справлюсь и без его помощи, но не-ет, он сказал, что очень в этом сомневается. Обито начал бубнить что-то себе под нос. Рин была уверена, что смогла разобрать слова «глупый» и «всезнайка». Рин посмеялась над гневом Обито по отношению к Наруто только потому, что знала — его злость была фальшивой. За последние несколько дней Обито и Наруто стали хорошими друзьями, и Рин понимала, что так они просто пытались снять напряжение. И это сработало. После их нелепой ссоры она почувствовала облегчение и была им за это благодарна. Они сумели без каких-либо слов лично ей или об экзаменах полностью изменить её настроение. Рин услышала раскат грома. Сенсей, которого они ждали, уже стоял перед ними. — Какой прекрасной ни была бы эта встреча, но вам троим уже пора приступить к первому этапу экзамена. Посмотрев на часы, Рин увидела, что Минато был прав. У них осталось всего десять минут, чтобы добраться до класса. Минато всегда учил их приходить пораньше, если это представлялось возможным. Правда, его урок усвоили не все. — Извините, что не пришел сюда раньше, но меня срочно вызвал к себе Хокаге, так что поговорим после экзаменов. Желаю вам удачи. — Минато поочерёдно осмотрел всех троих, дольше всего его взгляд задержался на Наруто. — Пошли, Какаши. Их сенсей на прощание помахал рукой и пошёл к другому школьному зданию. Какаши последовал за ним. — Мы должны идти сами. Никогда не знаешь, с какими трудностями мы столкнемся на пути, — сказал Наруто, входя в здание. Рин и Обито последовали за ним. Коридоры были заполнены командами из разных деревень. Рин была удивлена, увидев, что даже Ива прислали команду генинов. Из-за продолжающейся войны она предполагала, что Ива откажется отправить генинов в Коноху, но, как оказалось, реальность была другой. Свои вопросы она озвучила и товарищам по команде. Наруто посмотрел на одну из команд Ивы, которые в данный момент бездельничали, сидя на полу. — Экзамены на чунина — давняя традиция между скрытыми деревнями шиноби. Каждые шесть месяцев они проходят в обязательном порядке, и если команда генинов хочет получить повышение, они должны участвовать в экзаменах. Это ещё более важно в военное время. Генинам нужно стать чунинами, чтобы они получили возможность выполнять миссии более высокого ранга и помогать в военных действиях. — Значит, если бы экзамены проходили на территории Ивы, нас бы туда отправили? — спросил Обито. Рин не думала о том, как бы поступила их родная деревня, если бы экзамены проходили бы на территории Ивагакуре. Она не знала даже, как сама отнеслась бы к тому, что её отправляют во вражескую скрытую деревню. Наруто на вопрос Обито согласно кивнул. — Коноха нуждается в шиноби ранга чунин так же, как и Ива. Деревни очень полагаются на традицию экзаменов на чунина. До этого момента Рин чувствовала давление только из-за сдачи экзаменов для своей команды, но теперь она беспокоилась и о своей деревне. Они были на войне и нуждались в шиноби более высокого ранга. Как генинам, им давали миссии только D-ранга или C-ранга, но большая часть военных действий были как минимум B-ранга. Её деревня нуждалась в том, чтобы они сдали экзамены. — Я вижу, ты пришла проверить силу своей юности! Рин обернулась и увидела единственного человека, улыбка которого была более противной, чем у Обито: Майто Гая. Как обычно, он носил своё зелёное трико, которое выделяло его из толпы. — Моя сила юности пылает и превзойдёт твою! Рин не могла не закатить глаза. Гай был хорошим бойцом, особенно в тайдзюцу, но в то же время многих раздражал. Рин знала, что даже Какаши предпочтёт провести весь день с Обито, чем один час с Гаем. — Где твоя команда, Гай? — спросил Обито. Гай оглянулся, и его плечи поникли. — Похоже, они оставили меня одного, чтобы я добрался до места назначения в одиночку. — Остаток пути ты можешь пройти с нами, — предложила Рин, прежде чем осознала, что именно сказала. И почему она была такой милой с людьми? Лицо Гая засияло, как будто кто-то только что сказал ему, что он вечно останется молодым. Поблагодарив её, он пошел рядом с ними. Поход на третий этаж был не так уж и плох. Обито и Гай громко разговаривали друг с другом, но Наруто следил за тем, чтобы они хоть немного сдерживались. Хотя иногда он всё ещё был шумным, Рин была рада, что Наруто, по крайней мере, был более зрелым, чем Обито. Всё ещё будучи таким, Наруто начал сдерживать Обито от того, чтобы он не перешёл черту и не стал раздражительным. Дверь, ведущая в экзаменационный класс, была открыта. Войдя в комнату, Рин поняла, что экзамен будут сдавать больше команд, чем она ожидала, так как в классе было в два раза больше людей, чем в коридоре. Сам класс был больше, чем любой другой, который она помнила, когда посещала академию. Она прикинула, что этот учебный зал вмещает около ста двадцати студентов. Класс был разделён на три группы, в каждой из которых было двадцать стульев вглубь и шесть стульев в ширину. Рядом с дверью стоял чунин, который указывал каждому генину, где сесть. Было похоже на то, что они, скорее всего, разойдутся. Чунин дал им номера мест, и их опасения оказались верны. Рин посадили на место 1D6, а Наруто и Обито на 3C4 и 3J2 соответственно. Гай сидел на 2G5. — Помните, что не нужно волноваться, — дала Рин своё последнее напутствие. Наруто коснулся её плеча, прежде чем отправиться на своё место. Обито показал ей большой палец и последовал за Наруто в третью секцию. Гай ещё некоторое время слонялся поблизости, пока не заметил свою команду и не направился к ним. Сев на место, Рин почувствовала, как ей начала овладевать тревога. Борясь с волнением, она решила немного осмотреться. Они находились в классе, так что, скорее всего, это будет письменный тест, а не поединки, и ей не о чем волноваться. Оставшиеся две минуты тянулись для неё мучительно медленно. Наконец, когда Рин подумала, что она вот-вот взорвется, двери аудитории закрылись. В небольшой дымке появился инструктор. — Я Яманака Исаму и я являюсь экзаменатором первого этапа экзамена на чунина. Первый этап — это письменный тест, состоящий из десяти вопросов. Вы начнёте тест с десятью баллами, и каждый неправильный ответ отнимет один балл. Если, например, вы ответите неправильно на два вопроса, ваш счёт будет равен восьми, и так далее. Неотвеченный вопрос тоже считается неправильным и за него, соответственно, тоже снимаются баллы. Вы будете оцениваться как команда. Если хоть один член команды провалит тест, то вся команда будет снята с участия. И, наконец, любой, кого поймают на списывании, получит штраф в виде вычета двух баллов. Не смотрите на тест, пока я не скажу начинать. Чунины раздали экзаменационные задачи, а затем сели на стулья по обеим сторонам комнаты. Они будут следить за ними и наказывать за списывание. — У вас есть один час. Начинайте. Как только прозвучала отмашка, на всю комнату послышался шорох бумаги. Рин сначала прочитала вопросы. Неудивительно, что на десять вопросов дали час! Все вопросы имели по крайней мере ещё четыре поменьше. Начиная с первого вопроса, Рин надеялась, что Наруто и Обито смогут ответить хотя бы на половину из них. Она знала, что Обито, вероятно, сделает две или три ошибки, но понятия не имела, как Наруто справится с письменным тестом. Рин работала быстро, надеясь успеть до истечения отведённого времени. Если вопрос вызывал у неё трудности, она пропускала его, надеясь, что успеет вернуться к нему позже. Прошла уже половина отведённого времени, когда она наконец-то оторвалась от бумаг, чтобы проверить остаток времени. Она была потрясена, увидев, сколько команд ушло. Пока Рин отвечала на вопросы, она подсознательно заблокировала все звуки, которые могли её отвлекать. Кроме того, оказалось, что некоторые из генинов всё ещё не оставили попытки списать. Если они могли сделать это хорошо и не попасться, то почему бы и нет? Она только надеялась, что Обито не попытается жульничать, потому что была уверена, что его поймают и он потеряет для них больше очков, нежели заработает. Вернувшись к своей работе, она принялась решать вопросы, которые ранее пропустила. Решая задачи теперь в более медленном темпе, она закончила три вопроса за следующие двадцать минут. Что она должна была делать с оставшимися десятью минутами? Вскоре ещё одна команда была дисквалифицирована за списывание, а затем ещё одна. Когда прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании первого этапа, в аудитории осталась только треть прибывших генинов. Экзаменатор встал со своего места. — Похоже, что генинов, прошедших первый этап, в этом году меньше, чем в предыдущие. Оставшиеся двадцать команд успешно прошли во второй этап. Теперь у вас есть двухчасовой перерыв, затем отправляйтесь на сорок четвертый полигон. Исаму исчез в облаке дыма, а двери позади него открылись. Рин встала, чтобы присоединиться к своим товарищам по команде. Пока она шла к Обито, она почувствовала облегчение, увидев, что команда Гая и команда Асумы успешно прошли первый этап. — Как вы думаете, как вы справились с тестом? — спросила Рин у мальчиков. Наруто пожал плечами. — Думаю, я ответил на большинство вопросов правильно, нежели неверно. Обито сказал то же самое несколько секунд назад. Я не думаю, что всё остальное имеет значение. Рин собиралась спросить, списывали ли они, но решила не делать этого. В любом случае, сейчас это не имело значения. Они прошли первое испытание. — Как вы думаете, каким будет второе испытание? Обито, прежде чем ответить, на миг задумался. — Вероятно, это будет что-то связанное с командной работой. Возможно, нам придётся сражаться командами или что-то в этом роде. Однако, в конце концов они всё же разделят нас. Чего? Рин, конечно, знала, что экзамены рано или поздно превратятся в индивидуальные соревнования, но совершенно не задумывалась об этом. Что будет с Обито и Наруто, когда они будут сражаться сами за себя? Рин начала подавлять страх. Они оба были хорошими шиноби и умели сражаться не только используя ниндзюцу. С ними всё будет хорошо. — Подождите! Я слышал о сорок четвёртом тренировочном полигоне. Я слышал, как несколько чунинов называли его Лесом Смерти! — крикнул Обито. Рин от такого названия вздрогнула. Обито, должно быть, заметил это, поэтому начал её успокаивать: — Вероятно, это просто название, которым они пугают людей. Тренировочная площадка находится в центре Конохи! Это не может быть так опасно. Два часа спустя, когда они стояли перед ограждённым густым лесом, у Обито было другое мнение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.