ID работы: 12311931

Пришлый

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
668
переводчик
Анналиса Байльшмидт сопереводчик
Katty666 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
668 Нравится 372 Отзывы 228 В сборник Скачать

ГЛАВА 14

Настройки текста
Примечания:
— Не могли бы вы хотя бы попытаться вести себя более зрело? — спросил Минато уже в третий раз. — Я просто пытался провести кое-какие исследования. Мне нужно постоянно практиковаться, а иначе мои способности начнут затупляться… — защищался Джирайя, хотя его голос всё ещё звучал гордо. — Это было бы одолжением для всех, — Минато усмехнулся. После того, как Минато нашел Джирайю возле бани, он забрал избитого мужчину к себе домой. Всю дорогу Джирайя жаловался, что не сделал ничего плохого, на что Минато в ответ только посмеялся. Иногда ему хотелось, чтобы Цунаде вернулась в деревню и провела бы с Джирайей воспитательную беседу. Минато снова посмотрел на своего учителя. Всего через несколько секунд мужчина стал серьёзным. — Как твоя команда? — У Обито в настоящее время ранена рука, Какаши как всегда холоден, а Рин чувствует большое давление, чтобы сохранить свою команду вместе. Затем Хокаге-сама дал мне ещё четвертого ученика, и это добавляет мне стресса. — Что действительно вызывало у него стресс, так это попытка понять Наруто. — Сэнсэй рассказал мне о пополнении в твоей команде. Он сказал, что сделал это, потому что считает, что вы будете лучшей командой, чтобы присматривать за ним. Джирайя уже знал о Наруто. Это радовало, ведь Минато теперь не придётся тратить время на лишние объяснения. — Он действует слабо и зрело, но бывают моменты, когда я ловлю его взгляд, и он кажется таким всезнающим. Как будто он знает, что сейчас произойдёт, и доволен этим. Джирайя сел на диван. — Сэнсэй также сказал мне, что он не верит, что парнишка был полностью честен с кем-либо из нас. Хоть ничто не доказывает, что он лгал, сенсей всё же верит, что это так. А ты? Минато должен был подумать. Раньше всё, что говорил мальчик, было легкомысленным, как будто он не имел никакой от этого выгоды. Они не имели к чему придраться, но в то же время сомневались в его словах. Какова была вероятность того, что молодой шиноби встретится с шиноби Конохи, услышит о Конохе, а затем решит отправиться туда? Они находились на войне, зачем двум шиноби из разных деревень рассказывать о своих домах? Прямо сейчас они находились в периоде, когда всё делается наоборот: «сначала драка, потом вопросы». Потом произошли события вчерашнего дня. Когда он спросил Наруто о его руке, он не ожидал такой реакции. Всё лицо Наруто изменилось на несколько секунд, прежде чем он сказал, что его рука была ранена в попытке помочь другу. По выражению его лица и тону Минато понял, что даже если всё остальное, что сказал мальчик, было ложью, это было правдой. — Я считаю, что он солгал нам о нескольких вещах, но я не верю, что его намерения состоят в том, чтобы причинить нам вред. У него уже было довольно много возможностей для этого, но он не воспользовался ими. Джирайя слегка улыбнулся. — Убедись, что ты не веришь в то, во что хочешь верить, только потому что тебе понравился этот парень. Часто в жизни шиноби нам приходится откладывать личные чувства в сторону. — Я помню, — возмущенно сказал Минато. — Я знаю, но никогда не помешает напомнить. Кроме того, знать что-то — это легко. Но вот когда тебе приходится делать выбор, всё становится сложным. — Джирайя вскочил с дивана. — Так и где этот ребенок, который вызывает столько проблем? — Я полагаю, что он с Обито на тренировочным полигоне. Наруто тоже ранен, поэтому они оба упомянули, что хотят улучшить своё тайдзюцу. Джирайя растерянно посмотрел на ученика. — Ты сказал Наруто? Минато кивнул, направляясь к двери. В отличие от большинства шиноби, он предпочитал дверь вместо окна. — Согласен, странное имя. — Знаешь ли ты, что главного героя в книге, которую я пишу, зовут Наруто? — Джирайя всё ещё выглядел сбитым с толку. Минато отрицательно покачал головой. — Странное совпадение. Джирайя вздохнул. — А я думал, что придумал это имя, но, похоже, я мог слышать его во время своих путешествий. Эх, какая досада, а я планировал получать прибыль от любого, кто будет использовать это имя в будущем. Минато усмехнулся. — Как будто кто-то назвал бы своего сына Наруто.

***

Наруто почувствовал, как капля пота стекала по его лицу. Последние тридцать минут они вместе с Обито работали над своим тайдзюцу. В то время как физическая подготовка Наруто была на достаточно высоком уровне, Обито всё ещё нуждался в тренировке. Самая большая проблема Обито заключалась в том, что он слишком быстро выдыхался. В реальном бою ему никто не даст времени, чтобы отдышаться, поэтому Наруто решил, что именно в таком темпе будет проходить и эта тренировка. Он бросился на Обито, имитируя прямой удар. Сократив между ними расстояние примерно до двух футов, Наруто повернулся и, опираясь левой рукой о землю, развернул своё тело и ударил Обито в живот. Это движение было довольно легко заблокировать, но из-за усталости Обито двигался слишком медленно. Удар пришелся ему в живот, и он упал на землю. Наруто подождал в надежде, что Обито всё-таки поднимется, но спустя минуту ожиданий понял, что он окончательно выдохся. Наруто рухнул на землю рядом с Обито. — Я такой жалкий, — заскулил Учиха. Наруто не мог не рассмеяться. Обито злостно посмотрел в сторону сокомандника. — Я не смеюсь над тобой, Обито, а над твоим заявлением. Тридцать минут безостановочного тайдзюцу — это много. В бою ты будешь использовать не только тайдзюцу, но и техники, которые всё уравновешивают и дают тебе возможность передохнуть. В целом, я знаю только одного генина, который, возможно, сможет использовать тайдзюцу нон стопом очень долго. Обито посмотрел на него. — Это ты? Наруто снова рассмеялся. — Нет, не я, хотя я тоже генин. Я имел в виду своего друга. По какой-то причине он не может использовать ниндзюцу или гендзюцу, поэтому ему приходилось полагаться исключительно на тайдзюцу. Из-за своих ограничений он усердно работал, чтобы стать лучшим пользователем тайдзюцу. Неважно, какая на улице была погода или где он сам находился, он всегда находил время, чтобы потренироваться, и спустя время это окупилось. Однажды ему даже удалось победить Учиху. Глаза Обито расширились. — Вау. И это всё потому, что он усердно тренировался? Наруто кивнул. — То, что ты не талантлив в какой-то области, не означает, что ты не можешь добиться в ней успеха. Усердным трудом можно многого добиться, но всё же не всего. В мире существуют вещи, которые даже с усердным трудом будут некоторым недоступны. Мой друг — хороший пример. Как бы он ни старался, но ниндзюцу и гендзюцу так и остались для него непосильной задачей, поэтому он решил улучшить то, что мог. Обито на минуту замолчал. Наруто заметил его задумчивый взгляд и предположил, что он обдумывал его слова. Когда Обито заговорил, его голос звучал смущённо. — Значит, ты имеешь в виду: усердно тренируйтесь, чтобы что-то улучшить, но не расстраивайтесь, если у вас ничего не получится? Наруто кивнул. — В основном. Хороший пример могу привести и из своей практики. Мне никогда не удавались иллюзорные клоны. Сначала я думал, что мне просто не хватает контроля над чакрой, но даже когда мой контроль чакры был на высоте, я всё ещё не мог создать обычных клонов. Обито, казалось, смутился из-за того, что Наруто говорил в прошедшем времени. Беглый взгляд Учихи невзначай упал на руку Наруто, но так же быстро снова был направлен в сторону неба. Задумчиво разглядывая облака, Обито, казалось, что-то обдумывал. После кратковременного молчания он нерешительно задал свой вопрос. — Что случилось с твоей рукой? Наруто ожидал, что Обито задаст этот вопрос, так что в этот раз он не испугался его так, как когда его задал Минато. Вчера он сам удивился от того, что ответил отцу. Хоть ответ и был загадочным. Но всё же Наруто не хотел снова об этом говорить. Даже сейчас он боялся того кошмара, который ждал его за закрытыми глазами. Одно дело это сказать Минато, всё же этот человек является его отцом. Не важно, что он сам этого не знает. Суть от этого не меняется. Даже в своё время он рассказал о кошмаре только Какаши и Цунаде. Наруто сел и посмотрел на Обито. Учиха знал, что он из будущего, поэтому Наруто ожидал, что он задаст больше вопросов, чем Минато. Но если он начнет задавать правильные вопросы о том, что произошло, есть шанс, что Обито выяснит правду. И хотя это казалось иррациональным, Наруто не мог отделаться от мысли, что Обито возненавидит его, если узнает правду. — Обито, Наруто-кун, можете уделить минутку? — раздался голос Минато. Каким же это было облегчением для Наруто. Впервые вмешательство Минато было очень кстати. — Могут ли они уделить минутку? Судя по тому, что они бездельничают, у них есть всё время мира, — сказал второй голос. Наруто почувствовал, как его сердцебиение участилось. Даже спустя три года он узнает этот голос где угодно. Генины встали, и Наруто окончательно убедился, что не ошибся. Рядом с их сенсеем шел супер-извращенец Джирайя. Джирайя остановился рядом с Минато. — Ты не упоминал, что он похож на тебя, — сказал жабий санин. Минато усмехнулся. — Я думал, что Сандайме упомянул об этом. Согласен, это немного странно. Наруто, познакомься, это мой сенсей, Джирайя. Наруто открыл рот, чтобы заговорить, но не смог. Сколько раз он желал, чтобы Джирайя вернулся из мертвых, и теперь он был здесь. Его наставник живой и стоит перед ним. Наруто всеми силами начал подавлять желание рассказать Джирайе о последних трёх годах. Он был в прошлом, и этот Джирайя его не знал. Смотреть на санина ему было так же непривычно, как и на третьего. Оба выглядели намного моложе, чем в его время. — Посмотрите на это. Он настолько впечатлён великим жабьим санином, что даже не может говорить, — громко заявил Джирайя. Не зная, что сказать, Наруто решил продолжать вести себя как шокированный фанат. По крайней мере пока что. — Приятно с вами познакомиться, Джирайя-сама. Я многое о вас слышал во время своих путешествий. Джирайя выглядел самодовольным от его слов. — Я не удивлен тому, что о моих достижениях уже ходят легенды. — В этот момент Наруто вспомнил, что раньше вокруг него была совсем другая аура. Он провёл достаточно времени с Джирайей, чтобы понимать его настроение, и сейчас понял, что даже в его самые счастливые моменты он не был так искренне счастлив, как сейчас. Впервые Наруто осознал, насколько смерть Минато состарила и надломила Джирайю. — Минато и Обито, не могли бы вы оставить меня и Наруто-куна наедине на несколько минут? Я хотел бы задать ему парочку вопросов. — Отлично, еще вопросы. Минато согласился и жестом пригласил Обито следовать за ним. Они ушли в сторону деревни. — Мы встретимся с вами позже! — крикнул Джирайя, когда они дошли до конца полигона. Оставаться наедине с Джирайей для Наруто было немного болезненно. Воспоминания о времени, проведённом с Джирайей, поочерёдно начали всплывать в его памяти. Во только, к сожалению, он вспомнил и последнее, где Цунаде сказала ему, что Джирайя мертв. Никогда ещё он не чувствовал себя таким безнадёжным и потерянным, как тогда. За те четыре года, что они знали друг друга, этот человек стал для него семьей, и его потеря была словно удар кунаем в самое сердце. Осознание того, что он никогда больше не сможет оскорбить извращенца, никогда больше не доверится ему и, что самое страшное, никогда больше не увидит этого человека, было одним из самых переломных моментов в его жизни. Если бы не Ирука и Шикамару, он не знал, где бы сейчас был. С их помощью он смог принять смерть Джирайи и двигаться дальше. Теперь перед ним стоял Джирайя, но он не знал, кто он такой. — Значит, ты много путешествуешь? — Джирайя снова опёрся на один из тренировочных шестов. Наруто сглотнул ком в горле. — Д-да. — Он внутренне негодовал из-за своего заикания. Решив последовать примеру Джирайи, он опёрся на столб, находящийся рядом с собеседником. — И какие места ты уже успел посетить? — Джирайя проверял его. Он хотел узнать, насколько подробны будут истории Наруто. Если в мире и существовал человек, который мог понять правду, основываясь на его истории, то это был Джирайя. — Дайте-ка вспомнить… — Наруто сделал вид, что задумался. После того, как он почувствовал, что прождал довольно много времени, он перечислил некоторые деревни, которые он когда-то посетил во время путешествий с Джирайей. — Это, правда, не все. Просто те, что я смог сейчас вспомнить. — Я уже бывал во всех этих местах. Как тебе храм в деревне Цучигумо? — спросил Джирайя. Это был вопрос с подвохом? Когда Наруто путешествовал туда с Джирайей, там не было храма, но было несколько руин. Был ли там в это время храм, он точно не знал, поэтому выбрал безопасный ответ. — Я не помню, чтобы там был храм, но, знаете, я был во многих деревнях и легко могу запутаться в достопримечательностях. Джирайя кивнул, но промолчал. Наруто мог только предположить, что он сейчас раздумывал о своём следующем вопросе. — В какой деревне ты был, когда встретился с шиноби Конохи? Это определённо был вопрос с подвохом. Какой бы ответ Наруто ни дал, Джирайя мог вернуться и проверить записи, чтобы узнать, были ли в им указанное время в деревне шиноби. — Около полугода назад я был в маленьком городке на окраине Страны Земли. Не помню названия деревни, но она больше напоминала сельскую местность. — Наруто надеялся, что это было достаточно расплывчато, чтобы они не смогли распознать ложь. — Мы воюем с Ивой, Скрытой деревни Камня, — сказал Джирайя — Зачем шиноби Конохи тратить время на то, чтобы хвастаться своим родным городом, находясь в зоне боевых действий? — В то время я всё ещё носил повязку моей деревни, поэтому он знал, что я не враг. Когда я впервые вошёл на территорию страну Земли, на меня напал шиноби Ивы, а шиноби Конохи спас меня. Но во время битвы его ранили, поэтому я решил остаться с ним, чтобы помогать ему, пока он выздоравливал. Этот мужчина был гордым человеком и часто настаивал на том, чтобы я оставил его, но я чувствовал, что должен вернуть долг. Он никогда не делился со мной своим именем, но у него были тёмные волосы и странные глаза, если это поможет. — Похоже на Учиху или Хьюгу. Его глаза были белыми или красными? — Красными, — ответил Наруто. — Тогда это был Учиха. — Джирайя выпрямился и сделал шаг вперед. — Спасибо, что ответил на мои вопросы. — Подождите, вы сказали, что красные глаза указывают на Учиху, но мой товарищ по команде — Учиха, и у него нет красных глаз. — Наруто надеялся, что это сделало его более невежественным. — Чтобы получить и развить эти глаза, требуется время, — ответил Джирайя. — Давай вернемся в деревню, пока твой сенсей не начал задаваться вопросом, что я с тобой сделал. Не желая оставаться наедине со своими мыслями, Наруто по пути продолжил разговор. — Как вы думаете, сколько еще будет продолжаться война с Ивой? — Наруто, конечно, знал ответ, но просто хотел завести разговор, а это была самая актуальная тема. Джирайя вздохнул. — Я не знаю, но надеюсь, что это не продлится долго. Хотя конец всё ещё кажется таким далеким. Если бы я мог сделать что-нибудь, чтобы покончить с этим побыстрее, я бы сделал это. Если бы я мог как-то предотвратить войну, я бы сделал это, — последнее предложение Джирайя пробормотал себе под нос. Наруто на мгновение застыл на месте, прежде чем быстро ускориться, надеясь, что Джирайя не заметил его задержку. Всё время, что он здесь находился, он был доволен тем, что проводил время с Минато и его командой, предполагая, что в конце концов он найдёт дорогу домой. Он думал, что его перемещение было просто случайным происшествием, но после слов учителя задумался: не перенесло ли его в прошлое для того, чтобы изменить будущее, или его просто искушала судьба? Хотя он знал о войне не так много, как следовало бы, он всё же знал, когда и где произошли переломные моменты. Если он сможет ускорить эти события, то он мог бы закончить войну быстрее. Столько жизней можно было бы спасти. Но как это повлияет на будущее? Сколько из того, что происходит в его времени, зависит от времени окончания войны? А что если Джирайя в этом времени всё ещё не встретил Нагато? Предотвратив эту встречу, Наруто остановил бы формирование Акацуки. Поначалу эта идея звучала хорошо. Его сенсей остался бы жив, но с другой стороны Тоби нашел бы другой способ заполучить Биджуу, и, возможно, этот другой путь был бы более опасным. Чем больше Наруто думал, тем сильнее убеждался, что изменять прошлое не стоит. Но здесь ещё встал другой вопрос, не изменило ли прошлое его присутствие? Насколько он знал, у Какаши никогда не было товарища по команде по имени Наруто. Назвав им своё имя, он рискует, что Минато не назовёт так своего ребёнка. Сдали ли Рин и Обито экзамены на чуунина в первый раз? Даже без этого было ещё много моментов для косяков. Сдав экзамены на чунина и победив остальные команды, не занял ли Наруто место другого участника, который должен был получить повышение? — У нас нет контроля над обстоятельствами, в которых мы находимся. Не беспокойся о вещах, которые ты не можешь изменить. — Перестань пытаться казаться мудрым, Кьюби. Возможно, мы уже что-то изменили. Не могу поверить, что впервые обдумываю эту ситуацию только спустя столько времени. — Мы не отправляли себя в прошлое, а это значит, что мы не несём ответственности за изменения, которые может произвести наше присутствие. — Насколько бы я ни ненавидел смерть окружающих меня людей, я не хочу менять будущее, где все скрытые деревни наконец-то примирились друг с другом. Если мы спасём одного человека от смерти, то мы потенциально можем привести к смерти другого. И вообще, откуда нам знать, что должно произойти? Если мы увидим умирающего человека, как мы узнаем, должен ли он быть спасён или нет? Я не знаю, смогу ли я смотреть, как кто-то умирает, ничего при этом не делая, для спасения его жизни. — Что я знаю. Ты даже не позволил бы Тоби умереть, не дав ему шанса на искупление. Я уже тебе сказал, что мы просто позволим всему идти своим чередом. Мы живем так, словно это наше собственное время. Если кому-то будет нужна наша помощь, мы поможем. Но в то же время мы не будем целенаправленно что-то менять. — Возможно, это лучший вариант. Нам нужно начать искать способы вернуться в наше время. Если время там идет так же, как и здесь, тогда им придется избрать нового Хокаге, а я не хочу потерять должность, ради которой я так много работал. — Ты продолжаешь свою работу здесь, а я начну искать способ вернуться в наше время. — Мы на месте! — объявил Джирайя. Наруто, вернувшись в реальность, не был поражен тем, что увидел. Он и Джирайя стояли перед баней. — Вы пришли сюда, чтобы подсматривать за женщинами?! — воскликнул Наруто, как будто он никогда раньше не слышал, чтобы кто-то делал подобное. Джирайя усмехнулся. — Я не подглядываю. Я просто провожу исследование. Наруто неодобряюще уставился на него. — Исследование чего? — Он тут же сделал лицо, как будто сожалеет о том, что спросил. — Я автор, — с гордостью заявил Джирайя. — Но моя книга не продавалась слишком хорошо. Я думаю добавить определенный романтический аспект в следующий роман. — Вы извращенец! — воскликнул Наруто, указывая пальцем на Джирайю. — Он всегда им был, — раздался позади них голос Минато. Он сидел на крыше дома, находящегося напротив бани. — Я должен был догадаться, что вы в первую очередь пойдёте именно сюда. Я говорил вам ранее, что Хокаге захочет нас увидеть, Джирайя-сенсей. Плечи Джирайи опустились. — А я собирался провести хорошее исследование. Надеюсь, у сенсея важный повод, чтобы меня отвлекать. — Джирайя помахал для Наруто. — Увидимся позже, малыш. Минато улыбнулся Наруто перед тем, как повёл Джирайю в сторону резиденции Хокаге. Хотя ни один из них не упомянул причину их встречи с хокаге, Наруто был почти уверен, что ранее проведённый допрос Джирайи был как-то связан с этим. Он только надеялся, что пройдёт без подозрений.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.