Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
959
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

282. Му-Му мой!

Настройки
Выслушав краткий рассказ Му Ифаня о так называемой второй жизни, он твердо заявил: — Невозможно. — Что «невозможно»? — в замешательстве спросил парень. — Если описанный тобой мир действительно существует, а тот Чжань Бэйтянь является мной, тогда я более чем уверен, что не любил Жун Янь, — с невозмутимым выражением произнес мужчина. — Я мог ценить ее и уважать, но о чувствах не могло быть и речи, как и о свадьбе. — Все потому, что сейчас ты любишь меня, — рассмеялся Му Ифань. — Вот в твоем сердце и не осталось места для Жун Янь. — Дело не в этом, — не согласился Чжань Бэйтянь. — К примеру, в моей прошлой жизни она была мне другом, и я не желал углублять наши отношения. Не знаю, почему женился на Жун Янь во второй жизни, но могу с уверенностью заявить, что она не вызывает во мне бурю эмоций. Му Ифань понимал логику мужчины. Если тот говорит, что не любил ее, значит так и было. Сейчас уже поздно пытаться что-либо изменить. — Может, вы прониклись чувствами, проведя долгое время вместе? — Она и в прошлой жизни постоянно была рядом. Я не любил ее тогда, и вряд ли это случится в будущем. На лицо Му Ифаня набежали тучи. Хоть его переполняло счастье от того, что мужчина так уверенно заявлял об отсутствии чувств к Жун Янь, но в своем романе он четко написал — Чжань Бэйтянь встречался с Жун Янь, а в конце даже женился на ней. Почему же нынешний Чжань Бэйтянь так равнодушен к девушке? Неужели он собственными руками принудил их быть вместе в своей истории? Чжань Бэйтяню не хотелось углубляться в подробности того, что должно было произойти во второй жизни. Стиснув руки вокруг талии Му Ифаня, он прижал его к себе. — Му-Му, если изначально тебя здесь не было, где же ты был? И откуда ты знаешь о первой жизни и перерождении? Изумленно подняв голову, Му Ифань наткнулся на проницательный взгляд темных глаз, будто просящий поведать ему свои тайны. — Я… Поскольку они уже долгое время в отношениях, стоит быть честнее и все рассказать, тем самым укрепив взаимное доверие. К тому же Чжань Бэйтянь — самый надежный человек в мире. — Это может показаться невероятным, но я не являюсь частью этого мира, — вздохнул парень. — Я в курсе многих событий лишь из-за того, что читал об этом, то есть окружающий мир для меня словно ожившая книга. — Ожившая книга? — не совсем понял Чжань Бэйтянь. — Обычно увлекаясь историей, ты знакомишься с содержанием, сюжетными поворотами, доходишь до финала. Я же случайно пересек границу своей истории и попал в тело Му Ифаня. — То есть я и другие — всего лишь персонажи этой книги? — В начале так и было, — кивнул Му Ифань, — но постепенно я адаптировался к этому миру, и все заиграло новыми красками. Теперь в моих глазах вы все реальные люди, с собственными мыслями и чувствами. Однако это еще не все. Именно я создал эту книгу. Что-то вспыхнуло в глазах Чжань Бэйтяня. — Я лично описал твою первую жизнь и перерождение, ведь ты главный герой моей истории. Чжань Бэйтяню действительно трудно в это поверить. Для него окружающий мир всегда казался реальным, но для человека перед ним — это ожившая книга, написанная им самим. — Удивительно, правда? — с улыбкой спросил Му Ифань, обвив руками его шею. — Оказавшись здесь, я и сам не мог поверить своим глазам. Знаешь, как мне было страшно, когда я вселился в тело Короля зомби Му Ифаня? Это все равно, что подписать себе смертный приговор. — Значит ты приехал в городок Шуй, чтобы найти меня, — прошептал Чжань Бэйтянь. — Ты хотел убить меня, не так ли? — Как ты догадался? — моргнул парень. — Если этот мир и правда выдуманный, то стоит избавиться от главного героя, как все вокруг рухнет. На твоем месте я поступил бы точно так же. — Милый, ты такой умный, — Му Ифань нервно покосился на безразличное выражение мужчины. — Так ты не злишься за то, что я пытался убить тебя? — Нет, все уже в прошлом. Я не хочу мстить. Но скажи-ка мне, желаешь ли ты вернуться домой? Знай, что сейчас избавиться от меня легче, чем раньше. Я не буду защищаться, если ты решишь действовать. Глаза Чжань Бэйтяня потускнели. — Зачем ты так говоришь? — сердито вскричал Му Ифань. — Да как я могу?! Я отказался от подобных мыслей еще до начала апокалипсиса. Ты мой единственный возлюбленный, мой партнер. Выбрав тебя, я решил остаться в этом мире. Чжань Бэйтянь стиснул его в объятиях и коснулся чужих губ поцелуем. Оторвавшись, он спросил хриплым голосом: — Тогда в городе Джи ты ушел, потому не хотел убивать меня? И волновался, что я могу раскрыть тебя как зомби? — Именно. Если бы я не ушел сам, ты бы обо всем догадался и прикончил меня. Умерев в этом мире, я скорее всего вернусь в реальность, однако… что, если после смерти я просто исчезну из обоих миров? Я не мог рисковать своей жизнью, но и расплачиваться за грехи прежнего Му Ифаня не желал. Чжань Бэйтянь вздохнул. К счастью, Му Ифань тогда сбежал. В ином случае он бы никогда не понял, насколько дорог ему этот парень. — Помнится, ты как-то упоминал, что у Му Иханя с твоим братом не только имена одинаковые, но и выглядят они как две капли воды. Может, еще что-нибудь расскажешь о своем мире? — Без проблем. Му Ифань обрадовался его предложению, ведь ему больше не нужно таиться и скрывать правду от любимого человека. Наконец-то можно поведать ему о реальном мире. — Моего старшего брата ты и так знаешь, но также у меня есть сестра по имени Му Исюэ, — его лицо вдруг скривилось, словно он съел дольку лимона. — Внешне она точная копия Жун Сюэ, а Чжао Исюань является моей матерью. Тебе не кажется, что это слишком больно? Люди, которых я обрек на смерть, выглядят как моя семья. — Ты был настолько ленив, что назвал персонажей истории на честь своих родственников? — удивился Чжань Бэйтянь. — Так и есть, — Му Ифань поцеловал его в уголок рта. — Ты такой умный, что на твоем фоне я кажусь глупым. — А что насчет остальных? — продолжил мужчина. — Их имена и внешний вид совпадают? — Большинство моих знакомых не изменились. Что в реальном мире, что тут они выглядят одинаково. Однако некоторые все же отличаются — например, в том мире Шэнь Циньян был моим закадычным другом, а здесь стал твоим. Чжань Бэйтянь вдруг нахмурился. — Другими словами, в твоем мире есть человек, который выглядит, как я, и носит мое имя. Му Ифань застыл в удивлении. Глядя на лицо мужчины, он неосознанно сравнил его с Чжань Бэйтянем из реальности. — Да, — выдохнул он слегка севшим голосом. — Он мой очень близкий друг. — Тогда вы… У мужчины будто ком стал в горле, не давая ему и слова молвить. Му Ифань понял, о чем он хотел спросить, но решил промолчать. Это все равно, что вскрыть грудь, вынуть то, о чем ему не хочется думать, и выложить перед самим носом, чтобы он не смог больше сбежать. Не желая задумываться над сложными проблемами, он спрятал чувства к настоящему Чжань Бэйтяню в своем сердце после того, как принял и полюбил этот мир. Хоть мужчина и затронул эту тему, однако он все еще пытается избежать ответа. Все потому, что он также любил Чжань Бэйтяня в реальности. Главный герой романа был создан по образу и подобию его близкого друга. Внешность и характер идентичны, как ни посмотри. То есть Чжань Бэйтянь перед ним и Чжань Бэйтянь из реальности — один и тот же человек. Следовательно, как он может любить этого мужчину, но не любить его же в реальном мире? Даже если подумать логически, причина, по которой он так быстро влюбился в Чжань Бэйтяня из книги и принял их отношения как должное, заключалась в том, что глубоко в душе он давно питал чувства к настоящему Чжань Бэйтяню, однако из-за их схожести до него не сразу это дошло. В глазах Му Ифаня отразился такой комплекс эмоций, что Чжань Бэйтяню было трудно сказать, испытывал он ревность, зависть или же злость. Но он был более чем уверен, что Му Ифань не осознавал своих чувств к тому человеку из реального мира, пока не встретился с ним. Иначе их отношения развивались бы в совсем другом темпе. К тому же парень сейчас в его объятиях. Пить уксус, злиться и ревновать должен другой человек. Словом, он никогда не вернет ему Му-Му. «Потому что Му-Му мой»!
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник
Отзывы (2)