Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
959
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

283. Хочешь еще что-то сказать?

Настройки
Той ночью Му Ифань остался в лагере Чжань Бэйтяня. Приняв ванну, они не отрываясь друг от друга перебрались в спальню и занимались любовью, пока за окном не показалось солнце. Му Ифань чувствовал, что на этот раз мужчина прямо-таки пылал страстью и энтузиазмом. Казалось, будто он хотел оставить на нем метку, пропитать своим запахом, как животные помечают своих партнеров. Удовлетворив свои инстинкты, они не спешили разрывать объятия. Тонкие губы то и дело касались влажной шеи, сцеловывая капельки пота. Отдышавшись, они вновь слились в поцелуе, двигаясь нежно и неспешно. Му Ифань уже почти заснул, как вдруг у мужчины зазвонил телефон. Чжань Бэйтянь нахмурился, но даже не пошевелился, чтобы поднять трубку. Несносный звук действовал Му Ифаню на нервы, так что он подтолкнул мужчину к краю кровати, побуждая ответить на звонок. Чжань Бэйтянь неохотно разжал руки и потянулся за телефоном на тумбочке. На дисплее высветилось имя Жун Дэмина. Даже если ему не хотелось отвечать, он все же принял вызов. — Она вернулась, — прошептал Жун Дэмин и повесил трубку. Выключив телефон, он хотел было положить его обратно в шкаф, когда заметил стоявшую рядом Жун Сюэ. Мужчина не на шутку запаниковал. Раньше он был боссом в большой компании. Он практически никогда не проявлял эмоции при посторонних, поэтому даже в шоковом состоянии сумел сохранить маску спокойствия на лице. — Как ты оказалась на кухне, Сюэ-эр? Ищешь что? — Папа, кому ты звонил? — холодно уставилась на него Жун Сюэ. — Я… — с улыбкой протянул Жун Дэмин. — Я звонил одному старому другу, а что? — Насколько мне известно, спутниковые телефоны сейчас чрезвычайно дорогие. Один такой стоит по меньшей мере пятьдесят кристаллов, добытых из зомби высокого уровня, — произнесла девушка, не отрывая от него взгляда. — Папа, у тебя нет особых сил, где же ты достал столько ядер? К тому же наличие такой суммы не всегда гарантирует, что тебе его продадут. В разговор решила вмешаться подошедшая Ло Цзин. — Это подарок от друга твоего отца, — улыбнулась она. — Он сказал, что так удобнее поддерживать связь. Когда он отправляется на вылазку за стены, то всегда звонит твоему папе и зовет его с собой. Таким образом нам удалось пережить зиму. Лишь благодаря этому человеку мы до сих пор живы. — Да, — подхватил Жун Дэмин, — мой старый друг понял, куда катится моя жизнь, так что во имя былой дружбы выделил нам часть своих припасов. — И кто же из твоих друзей настолько богат, что даже не пожалел для тебя телефона? — не унималась Жун Сюэ. — Это уже мое дело. К чему столько вопросов? Я говорил, что ты его не знаешь. — Мне просто любопытно, зачем ты сказал ему «она вернулась»? В глазах Жун Дэмина мелькнула паника, в следующий миг сменившаяся гневом. — Как ты смеешь подслушивать чужие разговоры?! — Если стыдиться нечего, то и бояться, что тебя подслушают, тем более, — взгляд девушки стал острее бритвы. Из ее тела вдруг вырвалась древесная лиана, мигом отобравшая телефон у Жун Дэмина. — Жун Сюэ, ты что творишь?! Мужчина потянулся за своим телефоном, однако ротанговая ветвь отшвырнула его в сторону. Врезавшись в стену, он со стоном упал наземь. Страх окутал Ло Цзин. Ей хотелось кинуться на помощь мужу, однако она боялась разгневать Жун Сюэ. Дабы не позволить девушке разглядеть ее истинные чувства, она притворно рассердилась: — Сюэ-эр, Дэмин твой отец! Ты… Одного взгляда Жун Сюэ хватило, чтобы она тотчас заткнулась. После исчезновения девушки Ло Цзин постоянно мучилась кошмарами, вспоминая ее нечеловеческое выражение. Она боялась, как бы Жун Сюэ не узнала об их секретной связи с Чжань Бэйтянем и не убила их в яростном порыве. Стоило лишь заметить Жун Сюэ во дворе, как женщина до смерти перепугалась. Если бы Жун Дэмин не удержал ее, она бы закричала от ужаса. Жун Сюэ разблокировала телефон и проверила журнал звонков. Последнего набранного номера не было в списке контактов, но это не помешало ей потянуться к кнопке повторного вызова. Передумав, она достала из кармана второй телефон и позвонила по тому же номеру. У наблюдавшей за ее махинациями Ло Цзин от страха затряслись колени. Улучив момент, пока Жун Сюэ отвлеклась, она тихо двинулась к выходу. Чжань Бэйтянь как раз собирался встать и одеться, когда звонок раздался вновь. На дисплее высветился незнакомый номер, и после секунды раздумий он наконец принял вызов. Однако он не издал ни звука, ожидая, пока заговорят на той стороне. Его собеседница тоже не спешила начинать разговор, поэтому десять секунд они просто молчали, пока Жун Сюэ не повесила трубку. Она не знала точно, кому звонила, но определенные догадки у нее были. Периферийным зрением девушка заметила Ло Цзин, которая медленно пыталась улизнуть из дома. Ее лицо скривилось от гнева. — Чжань Бэйтянь, это был он. Ты звонил Чжань Бэйтяню! Ноги Ло Цзин подкосились, и она завалилась на пол, мигом начав оправдываться: — Я тут ни при чем! Я ничего не сделала, это все твой отец! Он заключил сделку с Чжань Бэйтянем. В обмен на еду мы должны были сообщить ему, когда ты вернешься домой. Жун Дэмин только поднялся на ноги, когда услышал ее слова. Она пыталась спихнуть всю вину на него! — Ло Цзин, ах ты… — на висках его вздулись вены. Разве она не ела еду, которую он приносил? Если бы не щедро выделенные Чжань Бэйтянем припасы, смогла бы она пережить зиму? Но стоило попасть в переделку, как она начала винить во всем его. А как же их обещание быть вместе «и в горе, и в радости»? — Вы продали свою единственную дочь за кусок хлеба? — Жун Сюэ в неверии уставилась на них. — Вы вообще люди? С тех пор как Чжань Бэйтянь ранил ее, она все задавалась вопросом — кто выдал ее местонахождение? Тогда ей еле удалось ускользнуть. Если за родительским домом велась слежка, она могла обойти ее, и никто бы не заметил. Другое дело — соседи, что жили в одном дворе с родителями. Должно быть, они были доносчиками, иначе как бы Чжань Бэйтянь так быстро узнал о ее возвращении? Однако девушка и предположить не могла, что ее сдаст родной отец. Когда он скрылся на кухне, Жун Сюэ еще ни о чем не подозревала. Ей просто было интересно, чем таким секретным занимается мужчина, поэтому она последовала за ним. На ее глазах он достал телефон из шкафа, набрал кого-то и, произнеся всего два слова, тотчас отключился. Подобный жест мог свидетельствовать лишь о том, что ее отец и был тем человеком, который сливал информацию ее врагу. Проведя параллель с прошлым своим визитом, она предположила, кому именно мог звонить папа, и назвала имя Чжань Бэйтяня, чтобы проверить Ло Цзин. Результат не заставил себя ждать. Горькая правда больно резанула по сердцу. Несмотря на то, чем кончился ее прошлый визит, она все еще хотела вернуться к родителям. Которые, как оказалось, продали ее за еду. — Сюэ-эр, послушай меня, — выдохнул Жун Дэмин, превозмогая боль. — Хочешь еще что-то сказать? — ощетинилась девушка. В прошлый раз если бы Чжуан Цзыюэ не явился вовремя, она бы уже умерла от рук Чжань Бэйтяня. — Сюэ-эр, я... — не успел мужчина договорить, как лиана стрелой пронзила его плечо. Ло Цзин немедля обернулась и попыталась убежать, однако спустя всего два шага ее настигли ветви ротанга, больно впившиеся в ноги. Женщина закричала и рухнула на пол. Насквозь пронзив бедра Ло Цзин, лианы обвились вокруг ее икр, после чего Жун Сюэ потащила их с Жун Дэмином прочь с общественной территории. Зная, что Чжань Бэйтянь непременно заявится к ним домой, девушка не рисковала здесь оставаться. Волоча за собой паршивых родителей, что продали ее за горстку припасов, она покинула район Бэйчэн. Чжань Бэйтянь на другом конце города чувствовал, что что-то не так. За звонком Жун Дэмина последовал другой, однако собеседник не удосужился ни представиться, ни начать разговор. Должно быть, второй раз звонила Жун Сюэ. Едва эта мысль сформировалась в его голове, он тотчас вскочил и принялся натягивать штаны. Его поспешность насторожила Му Ифаня. — Что случилось? — спросил он. — Расскажу, когда вернусь. Телепортировавшись к дому, где жил Жун Дэмин, Чжань Бэйтянь сразу заметил кровавые следы на земле, что вели к воротам. Он прищурился и толкнул врата — кровавая полоса тянулась еще метров десять, после чего обрывалась. — Чжань... генерал-майор Чжань! — из дома послышался крик. Чжань Бэйтянь обернулся на звук и наткнулся на побледневшую от страха женщину, что поспешно вышла из своей квартиры. — Где Жун Дэмин и его жена? — прямо спросил он. — Их утащила только что возвратившаяся дочь. Вы бы видели ее лицо... — женщина содрогнулась от ужаса. Она вкратце пересказала произошедшее. Поскольку они жили в одном дворе, а старый дом не отличался хорошей звукоизоляцией, они слышали все, что происходило в соседней квартире. Чжань Бэйтянь нахмурил брови. Кажется, Жун Сюэ прознала об их договоре с Жун Дэмином.
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник