Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
960
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
960 Нравится 622 Отзывы 569 В сборник

292. Так он говорил правду

Настройки
Му Ифань взглянул на сердитое выражение Му Юэчэна, после чего медленно поднялся и запер дверь кабинета. — О каком бреде идет речь? Му Юэчэн попытался успокоиться. — Говорят, что ты зомби. Что ты поцарапал девушку по имени Ван Ли, превратив ее в чудовище. По всему городу только и делают, что шепчутся о твоей «скрытой натуре», да и ваших отношениях с Чжань Бэйтянем. — Это не бред, — просто ответил Му Ифань. Сердце Му Юэчэна забилось быстрее. — Что ты хочешь этим сказать? — Мы с Бэйтянем в одной лодке. Выжившие из его лагеря могут сколько угодно судачить о нас. В любом случае рано или поздно правда бы раскрылась, ведь мы не намеревались таиться всю жизнь. Му Юэчэн тотчас выдохнул с облегчением. На секунду ему показалось, что он говорит о тех нелепых слухах, окрестивших его зомби. — А еще я зомби, — добавил Му Ифань. Му Юэчэн втянул носом враз похолодевший воздух, ошеломленно уставившись на парня. — Му Ифань, ты вообще понимаешь, о чем говоришь? — разъярился он, придя в себя. — Конечно, — Му Ифань выгнул бровь и со всей серьезностью взглянул ему в глаза. — Пап, я не хочу больше скрываться. Я действительно зомби. Меня заразили еще до конца света. Му Ихань подкупил доктора, занимающегося моим раком костей, и заставил его ввести вирус в мое тело. Всецело благодаря ему я стал зомби. Прежде чем пустить все на самотек, они с Чжань Бэйтянем обсудили что и как. Поскольку скрывать правду уже не получится, он решил воспользоваться возможностью и рассказать обо всем своей семье. В дальнейшем это сыграет на руку им обоим. Слова Му Ифаня были словно гром среди ясного неба. Му Юэчэн застыл на месте. — Как такое могло случиться? — пробормотал он себе под нос, мешком завалившись на диван. Он не верил, что Му Ихань способен на столь гнусный поступок, однако вспомнив, как тот пытался подставить Му Ифаня, он отмел все сомнения. — Откуда у Иханя зомби-вирус? — Знаешь Дуань Юаньхуна? Он друг Му Иханя, к тому же работает в национальном исследовательском институте. Это он достал Иханю образец. Знал ли Му Юэчэн этого человека? Естественно, ведь именно Дуань Юаньхун помог доставить зомби-детектор в башню Му. Долгое время он не мог собраться с мыслями. Не ожидал он того, что его младший сын так жестоко обойдется со своим старшим братом. Какой грех он совершил в прошлой жизни, чтобы у него родился такой сын? Му Юэчэн еще больше разочаровался в Му Ихане. Кто знает, о чем он сейчас думал, глядя на Му Ифаня мутным взглядом. — Так он говорил правду, — пробормотал он. — Кто говорил правду? — мигом переспросил Му Ифань. Парень чувствовал, что речь шла о Чжань Наньтяне. Скорее всего тот рассказал обо всем отцу. Му Юэчэн ушел от ответа, вместо этого спросив: — Раз тебя заразили, насильно превратив в зомби, почему ты не сказал мне? — в его голосе смешались нотки злости и печали. — Почему ты скрывался до сего дня, не верил своему отцу? Му Ифань выдохнул, не увидев страха в его глазах. — Папа, я просто не хотел беспокоить тебя, ведь понятия не имел, примешь ли ты меня таким. Да и чем меньше людей в курсе — тем лучше. Сейчас я могу свободно говорить об этом не только из-за слухов, но и потому что как долго ни скрывай истину, она рано или поздно станет известна всем. Я решил выложить перед тобой свои карты, чтобы больше не прятаться и не опасаться твоей реакции. Но я не трогал Ван Ли, меня подставили. Раз слухи оказались правдивы, как следует поступить Му Юэчэну? — Ты догадываешься, кто за этим стоит? — спросил он. — Оклеветавший тебя человек должен был знать, что ты зомби, иначе не стал бы раздувать из мухи слона. — Не знаю, — ответил Му Ифань. Он не стал прямо указывать на Чжань Наньтяня, чтобы не выставлять семью Чжань в плохом свете. Одно упоминание его имени может настроить Му Юэчэна против его отношений с Чжань Бэйтянем. — Чжань Бэйтянь знает? — спросил мужчина, задумавшись. — Да. — Знает и все еще хочет быть с тобой? — на его лице отразился комплекс эмоций. — Да. Удивлению Му Юэчэна не было предела. Должно быть, Чжань Бэйтянь питает глубокие чувства к его сыну, раз не возражает против его сущности и настаивает на их союзе. — Если он в курсе, почему он позволил своим людям покинуть лагерь и разносить сплетни? В то же время Му Юэчэн злился, ведь ему казалось, что Чжань Бэйтянь прилагает недостаточно усилий для защиты его сына. — Пап, Бэйтянь намеренно так поступил. — Не знаю, чем он там руководствовался, — лицо мужчины помрачнело, — но вынужден напомнить, что нынче весь город жужжит о тебе. Некоторым не терпится вывести тебя на чистую воду. Может, он и игнорирует твою сущность зомби, однако вряд ли его семья придерживается тех же взглядов. Му Ифань промолчал. Едва им удалось расположить к себе родителей Чжань Бэйтяня, как посыпались неприятности. Теперь получить их благословение будет еще сложнее. Интересно, много ли родителей мечтают, чтобы парой их ребенка стал зомби? — Что бы ни произошло, мы не позволим им добраться до тебя, — продолжил Му Юэчэн. — Тебе лучше пока не покидать башню. Шторм снаружи не сможет длиться вечность, зато ты будешь в безопасности. А что касается Чжань Бэйтяня… если он как следует не уладит дело и не защитит тебя, не думай, что я позволю вам быть вместе. Понимая, что он действует в его же интересах, Му Ифань не стал перечить ему. — Есть кое-что, чего я никак не пойму, — уняв гнев, произнес Му Юэчэн. — Как ты смог пройти проверку зомби-детектором? Насколько ему было известно, точность прибора крайне высока, до сих пор не было выявлено ни одной ошибки. — Я высший зомби. Я могу контролировать вирус, чтобы его не засекли, — объяснил Му Ифань. — Неужели все высшие способны на такое? — изумленно спросил Му Юэчэн. Если это правда, город в серьезной опасности. — Нет, я бы сказал, не более троих зомби умеют контролировать вирус. — Ладно, а если… — начал было Му Юэчэн. Му Ифань понял, что он пытался сказать и поспешно перебил его: — Я могу подавить вирус внутри минут на пятнадцать, чтобы прибор не засек его. — Этого достаточно. Все-таки на проверку нужно не более пары секунд. — Отец, детектор нам не поможет. Подставивший меня человек может потребовать, чтобы датчики прибора часами отслеживали мое состояние, или же обратится к другим методам, например, анализу крови. — Я тоже об этом думал, — кивнул Му Юэчэн. — Я не хочу, чтобы тебе провели медосмотр. На собрании я заявил, что не собираюсь поддавать тебя никаким проверкам. — Хорошо. Между ними воцарилось молчание. Му Юэчэн все еще не мог принять факт того, что его сын стал зомби. Обратив на него свой взор, он через силу выдавил: — Ифань, ты правда… Парень поднял на него взгляд алых глаз. Му Юэчэн сперва расстроился, убедившись в реальности слухов, однако уже в следующий миг его настроение заметно улучшилось. Отринув секреты, они стали ближе друг к другу, как и должно отцу и сыну. Не о чем тут грустить. — Ифань, — выдохнул он, стиснув его руку, — я найду специалистов для поиска антидота. Мы избавимся от вируса, и ты вновь станешь человеком. — Пап, Бэйтянь позаботился об этом, едва вернувшись в город Би. Шэнь Циньян уже занимается исследованием вируса, — Му Ифань осторожно убрал руку. Его имя напомнило Му Юэчэну об одной вещи. — Шэнь Циньян занимается лечением твоего рака. Он в курсе, что ты зомби? Му Ифань помотал головой. — Циньян хороший друг Бэйтяня, поэтому они заранее обо всем договорились. Когда дядя отвез меня в больницу, Шэнь Циньяну не пришлось осматривать меня. Вздохнув, Му Юэчэн хотел было что-то добавить, как в дверь постучали. Он поднялся и открыл дверь. — Адмирал Му, ваш отец просит вас спуститься на ужин, — доложил солдат. — Давай сперва поедим, — произнес Му Юэчэн, обернувшись к сыну. — Ладно. Они спустились на семьдесят девятый этаж, где их ожидали родственники во главе с Му Сяоху. Никто из присутствующих не верил слухам, курсирующим по улицам городам. Му Ифань столь долгое время пробыл в башне и не превратил никого в зомби, а значит выжившие за пределами лагеря несут бред. К тому же Чжао Исюань поцарапала щеку о ногти Му Ифаня, однако не стала живым мертвецом. Как тогда девушка по имени Ван Ли умудрилась обратиться? Словом, они не верили ни единому слову. Увидев спустившегося Му Ифаня, Му Ижань улыбнулся. — Братец Ифань, в последнее время вокруг тебя крутится немало абсурдных слухов! — Абсурдных? — выгнул бровь Му Ифань. — Например, что ты на самом деле зомби. Или встречаешься с генерал-майором Чжань Бэйтянем. Ха-ха, это так забавно.
960 Нравится 622 Отзывы 569 В сборник
Отзывы (3)