Terminus

      – Доброе утро, коммандер, собрались на Омегу? – спросила Келли, когда Шепард прошла мимо нее.       Шепард остановилась, едва сдержав резкое «я не коммандер».        – Не возьмете с собой команду? – поинтересовалась Келли и с тревогой глянула за ее спину, словно желая убедиться, что там действительно никого нет.        – Это всего лишь небольшая прогулка, – сдержанно ответила Шепард.       Не нужен ей секретарь, который будет лезть в ее дела. Оставалось надеяться, что Келли оправдает себя как эффективный психолог на борту, и не будет лезть в голову самой Шепард.        – Будьте осторожны, коммандер, – сказала Келли.       Далеко Шепард отойти от корабля не удалось, как только она вышла из стыковочного шлюза, ее догнала Миранда, ее каблуки звонко цокали по полу.        – Шепард, вам следовало сообщить, что собираетесь выйти, – сказала она.        – Я не собираюсь отчитываться о каждом своем действии.       Разговор бесцеремонно прервал саларианец, подбежавший к ним и начавший быстро говорить:        – О, добро пожаловать на Омегу! Вы здесь впервые, не так ли? Это сразу видно. Позвольте…       Договорить он не успел, его прогнал невесть откуда взявшийся батарианец. Небрежно оттолкнув саларианца, он уставился на Шепард четырьмя черными глазами.        – Ариа желает знать, что привело на Омегу мертвого Спектра. Предлагаю вам пройти в «Загробную жизнь» и представиться, – сказал он.        – Когда смогу, тогда и поговорю с вашим боссом, – произнесла Шепард.        – Лучше не задерживаться. Ариа не привыкла долго ждать. В клуб. Быстрее, – скомандовал батарианец и, не дожидаясь ответа, тут же ушел.        – Да тут просто очередь желающих со мной поболтать, – проворчала Шепард и посмотрела на Миранду, – ну а ты что хотела?        – Омега – опасное место, чтобы ходить одной. Я не для того два года вас воскрешала, чтобы какой-нибудь батарианец пристрелил вас в подворотне.        – А я что, похожа на человека, которого можно вот так просто пристрелить в подворотне?       Шепард направилась вдоль коридора с тусклым освещением. С потолка свисали провода, из потрепанных труб тонкими струйками выходил воздух, на полу поблескивали пятна какой-то жидкости. В воздухе витали едкие запахи смазочных материалов.        – Кажется, Заид уже ждет нас, – сказала Миранда, заметив вдалеке человека в массивной броне. – Я связалась с ним, сообщила, что «Нормандия» прибудет сегодня.       Наемник Заид Масани. Бессонной ночью Шепард успела изучить те дела, которые переслала ей Миранда.       Заид оказался высоким мужчиной с обезображенным лицом, который выглядел лет на десять старше своего возраста, указанного в его деле. За короткий разговор, сопровождающийся избиением какого-то батарианца, Шепард успела дать ему свою собственную характеристику. Может, он был отличным наемником, но в обычных условиях Шепард бы отказалась брать его к себе в команду. Она сомневалась, что Заид стал бы подчиняться всем ее приказам, но сейчас не те условия, когда она могла выбирать. Подбор команды из самых незаурядных личностей, возглавляемых киборгом и его генно-модифицированным помощником только начался.        – Ты что, собралась идти за мной? – спросила Шепард Миранду после того, как отослала Заида на корабль.        – Да.        – Отправляйся на «Нормандию», я скажу, когда ты мне понадобишься.       Миранда уставилась на нее холодным взглядом. Шепард подумала, что вся эта ситуация наверняка бесит Миранду. Она, лучший оперативник Цербера, вынуждена теперь подчиняться куску мяса, который пролежал у нее на столе два года. Шепард бы бесило.        – На Омеге не любят людей. Так что я все же составлю вам компанию, – настояла Миранда.       Шепард решила не спорить с ней дальше. Лучше не портить отношения еще больше, она и так неправильно начала их знакомство, не стоило называть Миранду стервозной, как и заявлять Джейкобу, что не собирается ему доверять. Нужно перестать воспринимать их как церберовцев и начать относиться к ним как членам своей команды, никак не выделяя. Сейчас был неплохой шанс изучить Миранду получше.       Металлические, с ржавыми разводами двери разъехались в стороны, издав скрежет. Омега встретила Шепард полумраком с тошнотворным оранжевым светом, лабиринтом бетонных сооружений и дрожащими неоновыми вывесками. В центре площади, заполненной представителями самых разных рас, на здании с огромной голограммой танцующих азари светились буквы «Загробная жизнь». Мимо не пройдешь, даже если захочешь. Но Шепард все же постарается. Активировав и изучив карту на инструметроне, она повернула направо, в сторону рынков.        – Вы не хотите встретиться с Арией? – спросила Миранда.        – Я не собираюсь бежать к ней по ее первому зову. Освобожусь, и займусь этим.        – Тогда какие планы?        – Разведка, совмещенная с походом по магазинам. У меня из личных вещей только зубная щетка и церберовская форма.        – И резинка для волос, – добавила Миранда с едва слышимым ехидством.        – Ах да, и резинка.        – Если бы все прошло как надо, и вы бы не очнулись преждевременно, Цербер успел бы получше позаботиться о вашем комфорте.        – Не сомневаюсь, а то упущение какое-то с вашей стороны. Капитанская каюта голая, аквариум пустой, да и жучков как-то маловато, – саркастично сказала Шепард и замедлилась, повнимательней вглядевшись в толпу. – Это что за… гоблины?       Парочка уродливых инопланетян агрессивно шипела друг на друга, выпучивая круглые красные глаза.        – Ворка, – ответила Миранда. – Альянс столкнулся с ними спустя несколько месяцев после вашей смерти. Неразвитая раса.       Шепард коротко осмотрела их дешевое вооружение и отвернулась. Еще одно изменение в этом безумном мире.       Поход по магазинам затянулся на большее время, чем рассчитывала Шепард, найти бытовые вещи и простую одежду среди кучи магазинов с электроникой, всевозможной подержанной техникой и оружием оказалось довольно сложно, и эти коридоры с кучами мусора по углам казались одинаковыми, они постоянно раздваивались, закруглялись или вовсе вели в никуда. Напоследок Шепард закупилась энергетиками, которых не было на Нормандии, выслушала упреки Миранды, что она не для того два года восстанавливала Шепард, чтобы та тут же начала гробить свое здоровье, и только потом они отправились в «Загробную жизнь».       По приятности в общении Ариа оказалась где-то на одном уровне с Удиной и погибшим Спаратусом. Но от нее, по крайней мере, оказалась польза – она дала нужную информацию о тех, кого Шепард планировала завербовать, и кое-что заинтересовало ее сильнее, чем она могла ожидать. Загадочный и умелый борец с преступностью, который сумел настроить против себя самые влиятельные преступные группировки? Напоминает одного знакомого, который считается пропавшим. Но это, конечно же, могло быть только совпадением.       Прежде чем присоединиться к штурму базы Архангела, Шепард вернулась ненадолго на «Нормандию», выпила банку энергетика, чтобы поддерживать ясность мыслей после бессонной ночи, и вместе с Мирандой захватила Заида. Хотелось посмотреть на него в деле. Когда они летели на аэрокаре на место встречи, Шепард с неудовольствием заметила, что нервно теребит пластинки на перчатках. Ей было немного не по себе. Она уже давно не испытывала таких волнений перед заданием, в последние годы эмоции притупились, и она шла в бой с полным спокойствием и равнодушием.       Но не сейчас, когда она чувствует себя будто засунутой в чужое тело, когда не уверена в своих способностях и психологическом состоянии. Ее навыки стрельбы оставляли желать лучшего, а конечности ощущались какими-то чужеродными и слишком расслабленными, и нужно было держать в голове, что винтовка может сделать только один выстрел, а руки должны быстро и четко вставлять новый термозаряд. У Шепард только под конец начало получаться вставлять его, не глядя, но практики все еще слишком мало. В пропавшей колонии были только тупые роботы, а сейчас придется идти против разумных людей. Она не может позволить пристрелить себя почти сразу же после воскрешения.       Когда аэрокар остановился возле нужного моста, Шепард привычно отбросила все сомнения подальше, сосредоточившись на задании. На мосту, освещаемом крупными плафонами с грязным стеклом, люди засели за баррикадами, сооруженными из подручных материалов, в основном это были прочные контейнеры и толстые металлические панели. Шепард подошла к ближайшей бетонной колонне и глянула вдаль. На балконе мелькнуло пятно синей брони. Сверкнула вспышка, и наемника за ближайшей баррикадой отшвырнуло прочь мощным выстрелом. Кровь из простреленной головы веером брызнула на грязный пол.       Снайпер в синей броне. Хотелось достать свою винтовку и глянуть в оптический прицел, чтобы рассмотреть Архангела. Какой формы у него шлем? Турианец ли это?       Чуть позже Шепард узнала от лидера «Кровавой стаи», что да, турианец. Но к тому моменту она уже подошла ближе и рассмотрела сама, и была почти полностью уверена в том, что это именно тот, о ком она подумала, еще когда говорила с Арией. И все же оставался крохотный шанс, что Шепард ошибалась. Галактика огромна, совпадения естественны.       Но остатки сомнений ушли прочь, когда на открытом пространстве у входа на базу Архангел подстрелил ее, но выстрел лишь сбил щиты. Путь до второго этажа, казалось, растянулся на многие часы, хотя на деле прошла лишь пара минут. Прицеливаясь в спину батарианца, взламывающего двери, Шепард невольно вспомнила свою недавнюю встречу с Тали на человеческой колонии. Вышло холодно и неудачно. Не хотелось, чтобы и в этот раз получилось так же.       Шепард вошла внутрь, переступив через тело застреленного батарианца.        – Шепард, – устало произнес Гаррус, сняв шлем и усевшись на ящики. – Я думал, ты погибла.        – Ты чего здесь делаешь? – спросила она, с трудом сдерживая глупую улыбку.        – Тоже рад видеть тебя, – знакомо прищурившись и раздвинув мандибулы, сказал Гаррус.       Когда он коротко рассказывает, что с ним такое произошло, Шепард кажется, что эта встреча получилась вполне неплохой. Но спустя какое-то время все оборачивается кошмаром, в котором Шепард кричит Миранде, чтобы связалась с Джокером, и льет панацелин на жуткую рану с обгорелыми лохмотьями кожи на шее Гарруса, сидя в луже его синей крови.

***

      Резко пахло смазкой и металлом, ярко горела светодиодная лампа над столом. Слышно было, как гудит и вибрирует ядро "Нормандии" за стеной. Шепард сняла оптический прицел с «Богомола», а затем с сухими щелчками отсоединила другие детали.       Автоматическая дверь в арсенал открылась, и Шепард резко вскинула голову.        – Что вы делаете, коммандер? – спросил Джейкоб, подходя к ней.        – А разве непонятно, что я делаю? – спросила она, и получилось излишне резко. Вздохнув, Шепард добавила: – Разбираю свою винтовку. Хочу понять, насколько сильно она отличается от тех, которыми я пользовалась два года назад. Я многое пропустила.        – А, да, – неловко проговорил Джейкоб. – Если нужна помощь…        – То я обращусь.       Она открыла рот, но вдруг передумала спрашивать. Ведь если бы у Джейкоба были новости о Гаррусе, которого сейчас Чаквас вытаскивает с того света, он бы первым делом об этом сказал.        – Как вам «Богомол»? – спросил Джейкоб, чтобы заполнять возникшую паузу.       Шепард вернулась к своему занятию.        – Мощный. Но медленный. Я слишком привыкла к «Волкову».        – Хм… Могу посоветовать взглянуть на «Гадюку», правда, у нас ее нет. Она больше подходит под характеристики «Волкова», тоже скорострельная, но уже не такая мощная.        – Учту, – коротко сказала Шепард, отложив отвертку и отсоединив следующую деталь.       Снова тишина.        – Я слышал, Гаррус был в составе первой Нормандии, – заговорил Джейкоб, вызвав вспышку раздражения Шепард. – Какое невероятное совпадение, что он – Архангел. Он очень крут.        – Да, я знаю. Он же был в моей команде, – сказала Шепард. – Сообщи мне, как только станет что-то известно о его состоянии. Можешь идти.       Не нужны ей сейчас никакие разговоры. Она окинула мутным от усталости взглядом части разобранного «Богомола» и тяжело оперлась руками о стол. Голова была тяжелой и просто разрывалась от тревожных мыслей. Ей хотелось пойти к медотсеку, нервно ходить за стеклянными стенами и видеть все собственными глазами.       Это было излишне, поэтому Шепард вернулась к «Богомолу». Не так уж он отличался от знакомых ей снайперских винтовок. Когда она разобрала его и собрала обратно, она перешла к пистолету. Когда ее что-то беспокоило, копание в технике отвлекало. Мысли то и дело пытались спуститься палубой ниже, но Шепард усилием воли возвращала их к ярко освещенному столу в арсенале.       Когда все уже было разобрано и собрано, а взгляд то и дело метался к шкафчику с более сложным и опасным тяжелым оружием, СУЗИ сообщила, что Джейкоб встретится с ней в зале для бриффинга.       Джейкоб оказался там уже после того, как Шепард пришла туда.        – Коммандер, мы сделали для Гарруса все, что могли, но ему здорово досталось…        – Черт, Джейкоб, просто скажи – он жив? – перебила Шепард, разозлившись на эти его долгие формулировки.        – Да. Врачи задействовали весь хирургический потенциал и использовали кибернетические импланты. Жить он будет, но…       Шепард повернулась на звук открываемой двери.        – Шепард, – произнес Гаррус таким знакомым двухтональным голосом.       Чувство облегчения нахлынуло с такой силой, что ей захотелось сесть. Джейкоб усмехнулся. На этот раз и Шепард не смогла сдержать улыбки. Гаррус живой, и даже почему-то ходит, хотя ему все же следовало остаться в медотсеке. Шепард еще помнила, как много было синей крови на полу.        – Никто не дает мне зеркала. Насколько там все плохо?       Там все ужасно. Его лицевые пластины были сильно ободраны и обожжены, самые страшные раны на шее закрыты повязкой.       В человеческой культуре по большей части считалось, что мужчин шрамы украшают, женщин – уродуют, но как к шрамам относились в турианской культуре, Шепард не знала. Она сложила руки на груди, возвращая свой привычный невозмутимый вид.        – Они сделали все, что могли, но шрамы у тебя останутся, – сказала она. – Мне жаль.        – Ну, некоторым женщинам шрамы нравятся, – беспечно заявил Гаррус. – Кстати, большинство из них – кроганки.       Шутит. Это хорошо. Шепард покачала головой, снова улыбнувшись.       Джейкоб, видимо, почувствовав, что здесь он лишний, отдал честь и быстро удалился, Гаррус проводил его внимательным цепким взглядом.        – Честно говоря, я больше беспокоюсь о тебе, – сказал Гаррус, когда они остались одни. – Шепард, это же Цербер. Ты помнишь их ужасные эксперименты?       Трудно такое забыть.        – Вот поэтому меня так радует твое появление, Гаррус, – призналась Шепард. – Если я собираюсь прыгнуть в ад, я хочу, чтобы рядом был кто-то, кому можно доверять.        – То есть, по твоему плану мне тоже предстоит прыгнуть в ад? – Гаррус издал смешок. – Как в старые добрые времена.