Terminus

      – Заживает просто отлично, никаких осложнений нет, – сказала Чаквас, аккуратно устанавливая повязку на прежнее место. – Завидую вашей турианской регенерации.       Гаррус прижал мандибулы, терпя жгучую, но постепенно утихающую боль с правого бока головы.        – Но это не значит, что можно оставить все, как есть, и больше ничего не предпринимать, – Чаквас активировала инструметрон. – Не забывай регулярно заходить ко мне. Надеюсь, больше не придется вылавливать тебя по всему кораблю, как сегодня.        – Постараюсь не забыть.       Чаквас наградила его грозным взглядом, и Гаррус тут же пожалел о сказанном.        – Приду обязательно, – исправился он.        – У тебя еще остались обезболивающие? – спросила Чаквас.        – Да, в последние дни болит меньше.        – Хорошо. Если понадобятся – приходи ко мне.       Поблагодарив доктора, Гаррус вышел из медотсека и тут же нарвался на Келли.        – Гаррус, я как раз тебя искала, – сказала она с улыбкой. – Как дела?       Он в замешательстве приподнял надбровные пластины. Она искала его только для этого?        – Да вроде неплохо. А ты что-то хотела?        – Я сейчас обхожу весь экипаж, прошу пройти несколько тестов. Я тебе их тоже перешлю чуть позже, пройдешь к завтрашнему дню?        – Что за тесты?        – На психическое состояние, на сообразительность, на направленность твоей личности и особенности характера, и тому подобное, – перечислила Келли, заправляя короткую прядь волос за ухо.        – Это обязательно? – спросил Гаррус, пытаясь придумать, как бы повежливей отказаться.       Обычно он был не против проходить подобные тесты, он понимал, что это часть работы. В СБЦ и на службе Иерархии было то же самое, но проходить тесты сотрудника террористической организации…        – Я понимаю, если тебе кажется, что это ерунда, и ты не хочешь тратить на это свое время, – проговорила Келли, – но это важно. У нас тяжелые условия, возможно, что мы не вернемся с нашей главной миссии, и это билет в один конец, а уж вам, десантной группе, приходится еще тяжелее… Я должна знать, что у вас всех все хорошо, что вы сосредоточены и готовы ко всему. И коммандер тоже должна это знать.        – Это она просила тебя провести тестирование? – поинтересовался Гаррус.        – Нет, она лишь сказала мне хорошо делать свою работу и поддерживать в команде положительный настрой, вот я этим и занимаюсь, только для начала я хотела узнать обо всех побольше. Результаты тестирования коммандер Шепард тоже получит, как и все другие отчеты по моей работе.       Гаррус был уверен, что не только Шепард получит результаты, но и Миранда, и Призрак, и еще невесть кто в Цербере.        – Понятно. Ладно, хорошо, я заполню тесты.        – Буду очень благодарна, – просияла Келли.        – Шепард тоже эти тесты будет проходить? – не смог не спросить Гаррус, любопытство пересилило.       Келли покачала головой.        – Она еще в самом начале запретила ее анализировать, – она смущенно улыбнулась, – но было бы хорошо, если бы коммандер тоже их прошла. Особенно она. Я волнуюсь за нее, она прошла через такие трудности, и на нее сейчас оказывается наибольшее давление, и в идеале бы мне нужно провести с ней консультацию… Но, если честно, я ее немного побаиваюсь, она всегда такая строгая. Мне нужно набраться смелости и предложить ей пройти эти тесты.       Келли тяжело вздохнула. Гаррус усмехнулся, шевельнув мандибулами.        – У тебя нет причин ее бояться. Я на девяносто процентов уверен, что она откажет тебе безболезненно.       Келли посмеялась.        – Хорошо, ты вселил в меня немного уверенности. Пойду и спрошу у нее прямо сейчас. О, Джокер, тебе нужна помощь?       Келли шагнула к Джокеру, хромающему к лифту с двумя кружками в руках.        – Было бы неплохо, отнеси это Шепард. Она гоняет меня как свою секретаршу, – беззлобно проворчал Джокер, и тут же добавил, – без обид.       Келли усмехнулась, забирая у него одну из кружек. До Гарруса донесся горьковатый запах кофе.        – Она в БИЦе? Я хотела кое-что у нее спросить, она в хорошем настроении? – поинтересовалась Келли.        – Ну, ей сегодня прострелили плечо, бывший член команды обвинила в предательстве, Коллекционеры утащили половину колонии у нее из-под носа, она уже два часа подряд сканирует планету и игнорирует все мои шутки. Я думаю, у нее отличное настроение, – с сарказмом сказал Джокер и дальше захромал к лифту.       Келли застонала.        – Десять процентов, – проговорил Гаррус, – лучше не нарывайся.       Шепард не имела привычки срывать злость на подчиненных, но в скверном настроении вполне могла сказать что-нибудь резкое.        – Пожалуй, дождусь лучших времен.       Келли уныло последовала за Джокером к лифту, а Гаррус отправился к главной батарее через заполненную столовую. Время ужина уже прошло, но тут по-прежнему сидело много людей, особенно выделялись Заид, хриплым голосом рассказывающий истории о своих приключениях, и Грюнт, громко хохочущий над ними.       Вернувшись к себе, Гаррус тут же приступил к калибровке недавно установленного «Таникса». Работы теперь было полно, и Гаррус полностью окунулся в нее, выкидывая из головы все лишние мысли. Он понятия не имел, сколько прошло времени – час или несколько часов, когда легкие, на грани слышимости шаги за дверью отвлекли его. Эти шаги принадлежали Шепард.       Дверь с тихим шипением открылась, и Гаррус оглянулся. Конечно же, это была Шепард. Она молча показала ему коробку с изображением на ней корабля.        – «Властелин»? Серьезно, Шепард? – спросил Гаррус, стараясь сохранить серьезное выражение лица, чтобы не улыбаться как ребенок, которому принесли новую игрушку.       Она уставилась на коробку в своих руках.        – Дай угадаю, – сказал Гаррус, – он был самым большим и сложным?       Он снова повернулся к консоли.        – Даже еще больше и сложнее, чем тот дредноут. Что еще ожидать от этого гада, – Шепард встряхнула коробку.        – Ты еще «Путь Предназначения» не забрала.        – Он выполнил свою функцию. Можешь выкинуть его или оставить себе, мне без разницы.       Она взяла модель дредноута за верхнюю часть и убрала в угол, а затем высыпала детали «Властелина» на освободившийся ящик.        – У меня тут калибровка в самом разгаре, – произнес Гаррус, с сожалением кинув взгляд на коробку с кораблем. – Дай мне минут двадцать, и потом я присоединюсь к тебе.       У него был составлен определенный план действий, и хотя бы одну часть нужно было довести до конца. Заметив, что сделал ошибку в значении, он переписал строку. Нужно сосредоточиться.        – А тебе что, в прошлый раз понравилось? – с хитрой улыбкой в голосе спросила Шепард, устраиваясь на полу у ящика.       – Это было увлекательно.       Гаррус подумал, что настроение у Шепард, кажется, было неплохим, что бы ни говорил Джокер.        – Я начну пока без тебя, – сказала она.        – У тебя, видимо, свободное время появилось?        – Один из плюсов работы на Цербер – гораздо меньше бюрократии.        – Тогда может, тебе лучше отправиться спать? Как твое плечо?       Толпа хасков на Горизонте выгнала ее на открытое пространство, и этим тут же воспользовались Коллекционеры, которые начали стрелять в Шепард. Гаррус с Джек в это время сдерживали атакующего Предвестника, но их помощь Шепард и не понадобилась, она уже полностью восстановила свою прежнюю форму и сумела отбиться сама.        – Нормально, – ответила Шепард. – Я не хочу спать.       А синяки под глазами говорили об обратном. Или Гаррус чего-то не знал о людях, и эти синяки у них появлялись не только от недосыпа или болезни? Нужно будет уточнить эту информацию в экстранете позже.       Гаррус снова посмотрел на Шепард, а потом быстро метнулся к углу, где лежали его вещи. Он положил перед ней свернутый спальный мешок и вернулся к консоли.        – Разверни и сядь на него.       Вот теперь точно нужно сосредоточиться, – подумал Гаррус, уставившись на желтые строки кода.        – Какой ты заботливый, – с усмешкой сказала Шепард, раскладывая спальник.        – Чего не сделаешь ради любимого коммандера, – в том же тоне отозвался Гаррус.        – А я, значит, любимая?        – Из всех коммандеров, что я знал – определенно. Только ты предложила собирать вместе модельки кораблей, а я обожаю копаться во всяких мелких штуках. Залетела прямо мне в сердце, – Гаррус театрально положил руку на нагрудник.        – А я-то, наивная, думала, что уже давно там, – фыркнула Шепард. – Столько раз тебя из неприятностей вытаскивала.        – Да шучу я, конечно же ты… О, черт.       Пальцы торопливо забегали по клавиатуре, исправляя обнаружившиеся косяки в коде, мигающие красным.       Гаррус продолжил работу, но сосредоточиться никак не получалось, хотя Шепард больше ничего не говорила, не желая отвлекать, и не шумела пластиковыми деталями. Ее словно там и не было, но Гаррус каким-то образом ощущал ее присутствие. Голова сама собой поворачивалась в сторону. Шепард работала над корпусом «Властелина», неспешно, даже заторможено, наносила клей на грани деталей, глядя пустым взглядом куда-то сквозь пластик, и выглядела чертовски одинокой. Гаррус подавил внезапно вспыхнувшее желание подойти, сесть рядом и сказать хоть что-нибудь, только бы она перестала так смотреть.       Он тихо вздохнул и спросил:        – Ты в порядке?        – Ты опять об этом? Говорила же, что все нормально.       Ну почему с людьми было так сложно? Почему они просто не могут сказать все, как есть? Какой смысл так усложнять все?       Гаррус вспомнил слова Эшли, полные разочарования и злости. Вот уж кто не стал скрывать, о чем думает на самом деле.        – Я не предложила Эшли пойти с нами, как обещала тебе, – сказала Шепард, словно прочитав мысли Гарруса. – Ясно было, что она откажется.        – Ты злишься на нее? – спросил Гаррус.        – Нет. Если посмотреть с ее точки зрения, то мое внезапное воскрешение, появление в нужный момент, и сотрудничество с Цербером действительно выглядит очень странно и подозрительно.        – С твоей точки зрения она не потрудилась посмотреть, – проворчал Гаррус.        – Люди не всегда могут мыслить рационально и обдумывать ситуацию со всех сторон, Гаррус, тем более в той ситуации, в которой оказалась Эшли, – вздохнула Шепард. – Я не одобряю такое поведение, но могу его понять.        – Шепард, ты не ту ногу приделываешь, – заметил Гаррус.       Чуть нахмурившись, она повертела ногу «Властелина» и вдруг вышвырнула ее прочь. Звякнув о металлическую решетку пола, нога улетела куда-то под консоль. Опустив голову, Шепард провела обеими ладонями по гладко зачесанным волосам, и отвернулась.        – Не обращай внимания, просто меня бесит эта моделька, – сказала она глухо, – когда закончу ее собирать, расстреляю ее, подорву, засуну в уплотнитель отходов и вышвырну в космос.        – Стоило купить модель корабля, которого бы ты не ненавидела.        – Твой совет слегка запоздал.       Шепард говорила, что справится со своими проблемами сама. Говорила, что с Гаррусом не будет их обсуждать, но он не мог это игнорировать, что бы там она ни просила. Почему люди создают себе столько проблем? Как дать ей знать, что он хочет помочь, но при этом не навязываться? Где эта грань? И может ли он себе позволить перейти ее?        – Шепард... – позвал Гаррус.        – Призрак дал мне еще три досье, – сказала она своим обычным голосом, словно ничего не произошло. – Как только исследуем Море теней, полетим на Хестром за Тали.        – Тали? – удивленно переспросил Гаррус. – В списке Призрака?        – Ага. Правда, я не уверена, что она согласится вернуться ко мне. У кварианцев, кажется, был какой-то конфликт с Цербером, Тали очень зла на них.        – Надеюсь, она согласится. Будет здорово, если к команде прибавится кто-то знакомый. И декстроаминокислотный, а то мне как-то неловко, что для меня одного тут специальное меню.        – Тали вегетарианка, у тебя все равно будет специальное меню.       Гаррус вздохнул и провел рукой по гребню. Черт, Шепард снова удалось съехать с темы.        – Шепард… – помолчав, снова начал он.        – Не отвлекайся и заканчивай быстрее свою калибровку, а то я соберу все без тебя.        – Нет, – Гаррус повернулся к ней и удостоверился, что до полной сборки «Властелина» еще далеко. – Не торопись, я тоже хочу собирать.       Она вдруг улыбнулась на эти слова, не как обычно сдержанно, а открыто, показав ровные зубы. Ее лицо как-то неуловимо преобразилось, и Гаррус почему-то не мог оторвать от нее взгляда.        – Ты сейчас наступишь на ногу «Властелина», – сказала Шепард.       Гаррус моргнул, возвращаясь в реальный мир. Он чувствовал себя загипнотизированным, а еще очень смущенным. Сколько они пялились друг на друга? Явно дольше, чем это было прилично.       Он наклонился и подобрал тускло поблескивающую деталь, а затем кинул ее Шепард. Она начала было поднимать руку, чтобы поймать, но болезненно поморщилась и замерла. Нога улетела куда-то за ящик.        – Не судьба этой ноги быть прикрепленной, – сказала Шепард, даже не пытаясь отыскать, куда нога упала в этот раз. – А ты не отвлекайся, калибруй.       Гаррус вернулся к панели, пытаясь вспомнить, что он делал и что хотел сделать. Мысли, как назло, разбегались в стороны, и потребовалось несколько минут, чтобы вернуть сосредоточенность и продолжить работать.       Минут через десять он, наконец, закончил, сохранил настройки и заблокировал консоль. Затем повернулся и удивленно развел мандибулы. Шепард не дождалась его, она уснула, положив голову на сложенные руки на ящике.        – Шепард, – тихо позвал Гаррус, но она не откликнулась.       Ну и что ему делать со спящим человеком? Разбудить? Ничего не делать? Шум механизмов «Нормандии» в тишине вдруг стал непривычно оглушительным.       Пока что решив ничего не предпринимать, Гаррус тихо сел возле ящика, прислонившись к стене. Даже собственное дыхание стало казаться слишком громким. Показатели на визоре фиксировали замедленное сердцебиение Шепард. «Властелин» лежал недоделанным, его блестящий корпус переливался в красноватом освещении.       Немного поразмышляв, чем же теперь заняться, Гаррус решил проверить почту и обнаружил тесты, которые прислала Келли. Он открыл первый тест и принялся отмечать подходящие ответы, стараясь не думать о том, что Церберу будет доступен его подробный психологический профиль.       Гаррус то и дело кидал взгляды на лицо Шепард. Даже во сне она умудрялась выглядеть уставшей. А еще она выглядела очень молодой и непривычно беззащитной. Длинные ресницы бросали тень на бледные щеки, в глубине незаживающих шрамов горели импланты. Кажется, они стали больше и глубже, или это всего лишь игра света? Интересно, эти шрамы болят? Шрамы самого Гарруса постоянно либо глухо ныли, либо пылали, когда обезболивающие переставали действовать.       Он покачал головой и вернулся к тесту. Некоторые вопросы приходилось перечитывать дважды, потому что мысли постоянно уносились куда-то не туда. Опять в сторону Шепард. Она тут просто сидит, не говорит и не шевелится, а все равно покоя не дает. Как ей это удается?       Повинуясь какому-то внезапному озорному порыву и приступу любопытства, Гаррус стянул перчатку и легонько прикоснулся к волосам Шепард, собранным в пучок, и тут же отдернул руку. Шепард не проснулась. Сердце бешено колотилось, Гаррус уже даже не мог вспомнить, когда волновался так в последний раз. Как подросток какой-то. Но ему так давно хотелось это сделать. Если бы он прикоснулся к ее волосам, когда она бодрствовала, она бы наверняка вырвала ему руку. И вставила обратно, потому что однорукий турианец ей на борту не нужен.       Гаррус почти ничего не почувствовал в первый раз, поэтому потянулся еще. Все источники в экстранете утверждали, что в волосах нет нервов, поэтому Шепард не должна ничего почувствовать. Он смелее провел кончиками пальцев вдоль мягких волос, и это оказалось таким приятным ощущением, что хотелось продолжать гладить, но Гаррус убрал руки. Все же это было совсем невежливо. Кожа на пальцах продолжала помнить это ощущение, больше всего это походило на… Трудно было подобрать что-то похожее, возможно, шелк бы больше всего подошел. Дорогая ткань с Земли, которая была безумно популярна много лет назад, когда ее только начали импортировать, и на сегодняшний день продолжала оставаться востребованной.       Инструметрон пискнул, оповещая о новом сообщении. Ресницы Шепард дрогнули, но она не пошевелилась. Гаррус отключил звук и немного напрягся, увидев, от кого сообщение.       Читать редкие сообщения Соланы было почти физически тяжело. Обвинение и обида в том, что он бросил семью, сквозили в ее словах. Хуже всего было то, что он понимал это и был с ней согласен – он действительно ушел и свалил заботу о матери на сестру и отца. Сначала была погоня за Сареном, затем смерть Шепард, которая ударила по нему сильнее, чем он ожидал. Затем отчаянные поиски себя в этом мире, и вот он обнаруживает себя на Омеге, без передышек громящего преступников одного за другим. Так он и потонул в море этого мусора, и потопил вместе с собой еще десятерых. Только вот их, в отличие от Гарруса, никто так и не смог вытащить.              Кому: Гаррус Вакариан       От: Солана Вакариан       Не знаю, где ты взял такие деньги, но маме теперь хватит на курс лечения. Хочу поговорить с тобой по видеочату. Позвони мне.              Гаррус тоже хотел с ней поговорить. Он так давно не видел сестру, не слышал ее голос. Время, когда они в любой момент могли просто побыть вместе, подразнить друг друга, подраться или поболтать о всякой ерунде, безнадежно утеряно. Теперь все это было доступно лишь в воспоминаниях – мама, поддерживающая Гарруса во всем, что бы он ни придумал, Солана, разбирающая с ним технику втихаря от родителей, и еще не разочарованный в нем отец, который с чуть разведенными в скупой улыбке мандибулами смотрит на дырки в центре мишеней, которые прострелил Гаррус.       Все покатилось к чертям еще когда он работал в СБЦ и постепенно зверел от собственного бессилия, придавленный бумажной работой и множеством законов.              Кому: Солана Вакариан       От: Гаррус Вакариан       Сейчас не могу.              Тем более сейчас, когда ему половину лица снесла ракета и мандибула держалась практически на имплантах.              Кому: Гаррус Вакариан       От: Солана Вакариан       Ты никогда не можешь.              Гаррус провел рукой по лицу, закрыв глаза.              Кому: Гаррус Вакариан       От: Солана Вакариан       Мама сегодня спрашивала о тебе.       Если ты мотаешься по всей Галактике, хоть бы заглянул домой. Она постоянно спрашивает о тебе, дай мне хоть какую-нибудь информацию, чтобы я могла ей передать. Только избавь меня от своего «не следует волноваться».              Поджав мандибулы, Гаррус деактивировал инструметрон и встретился взглядом с черными глазами Шепард. И как давно она уже не спит?        – Я надолго вырубилась? – спросила Шепард, поднимаясь и ерзая на спальнике.        – Нет. Только закончил калибровку.       Это ее звук сообщения все-таки разбудил?       Шепард покрутила головой, разминая шею.        – Тебя что-то беспокоит? – спросила Шепард.       Кажется, она все-таки разбирается в турианской мимике лучше, чем предполагал Гаррус. Он провел ладонью по гребню, думая, что сказать. Он не мог солгать ей. Но и не хотел нагружать личными проблемами, хотя знал, что Шепард выслушает его и окажет необходимую поддержку.       Ну вот. Теперь они поменялись местами. Шепард наклонила голову, ожидая ответа.        – Да просто с сестрой переписывался. Давно не был дома.        – Палавен? Только скажи, и слетаем туда, как появится свободное время. Нет проблем.        – Не сейчас, – слова давались Гаррусу тяжело. – Меня это сильно отвлечет. Сначала выполним нашу миссию.        – Как скажешь. Так что, значит, сестра? Младшая, старшая? Ты мне только об отце рассказывал.        – Младшая.       Внезапно из панели выскочила голограмма СУЗИ, осветив все вокруг синим светом.        – Шепард, – произнесла она, – вы просили сообщить, когда мы прибудем на Дозорный.        – Ясно. Скоро поднимусь, – сказала Шепард. – Как только выпью две кружки кофе.        – Шепард, тебя снова сейчас вырубит, – сказал Гаррус, глядя в ее остекленевшие от усталости глаза, – иди спать.        – Последняя планета в системе. Изучу ее, и пойду, – Шепард принялась стряхивать детали от «Властелина» обратно в коробку.        – Я сам все уберу. Иди спать, планета никуда не денется. Иначе я донесу Чаквас.        – Это запрещенный прием,– сказала Шепард и вздохнула. – Ладно. СУЗИ, скажи Джокеру, что я продолжу завтра.       Не дожидаясь ответа СУЗИ, она вышла. Прежде чем двери отсека закрылись, Гаррус увидел, как Шепард задумчиво приложила пальцы к волосам в том месте, где он касался.