Terminus

      Внизу, в ангаре, Шепард устроила спарринги. Прямо как это было на первой «Нормандии», только если раньше в них участвовали Кайден, Эшли и Гаррус, то теперь число желающих поучаствовать увеличилось. Сейчас Шепард атаковала Миранду, а вокруг них расположились Джейкоб, Заид и Тейн. Рядом на контейнере развалились Джек с Грюнтом, комментируя бой и грызя какую-то еду из общей миски, и выглядели так, словно смотрели какое-то шоу.       Гаррус тоже с любопытством смотрел на разворачивающееся действие, прислонившись плечом к обзорному окну инженерной палубы, и в основном он наблюдал за Шепард и ее движениями. Хотелось бы поизучать приемы остальных, но взгляд сам собой возвращался обратно к Шепард. Вот она, наконец, смогла пробить оборону Миранды, и перекинула ее через плечо. Небольшая передышка, и Миранду сменил Джейкоб.        – Ты чего тут застрял?- раздался голос Тали за спиной. – Должен был уже давно прийти.        – Зрелище тут поинтересней, чем в инженерном отсеке, – проговорил Гаррус.       Тали встала рядом с ним, наблюдая за боем Шепард и Джейкоба.        – Ревнуешь? – с ехидцей в голосе спросила Тали.       Гаррус покачал головой. Шепард, конечно, хорошо смотрелась в паре с подтянутым Джейкобом, фигуру которого хвалила женская часть «Нормандии», но Шепард была человеком, и, по мнению Гарруса, смотрелась хорошо в паре с любым человеком просто потому, что они были одного вида. Но сейчас ревности не было ни капли. Шепард говорила, что ей не нужен никто, кроме Гарруса.        – Почему не присоединился к ним? – поинтересовалась Тали.        – Сам отказался, – сказал Гаррус, – был занят калибровкой, когда Шепард позвала.        – Ты все еще можешь спуститься к ним.        – Будет еще возможность. Я же тебе и Доннели с Дэниелс обещал помочь.        – Тогда идем.        – Подожди, хочу посмотреть на бой с Тейном.        – А там есть на что посмотреть? – спросила Тали.        – Редкая возможность увидеть, как уделывают Шепард, а не она кого-то. У нее еще ни разу не получилось победить Тейна, насколько я знаю. Хотя, может, мои данные устарели. СУЗИ, как там дела у Шепард с Тейном?        – В последнем спарринге Шепард была очень близка к победе, – сообщила синяя голограмма.        – Тогда я тоже хочу на это посмотреть, – заинтересованно сказала Тали.       Поединок с Джейкобом затягивался. В какой-то момент Гаррусу показалось, что Шепард на грани поражения, но это оказалось лишь уловкой, на которую Джейкоб попался. И в следующую секунду он полетел на маты.        – Никогда не понимала, почему некоторым доставляет удовольствие бить друг друга, – проговорила Тали. – Я, конечно, понимаю, что профессия обязывает поддерживать форму… Но некоторые с таким энтузиазмом этим занимаются.       Шепард сошла с матов, восстанавливая дыхание. Джек с Грюнтом посмеивались, Заид говорил с Джейкобом, жестикулируя и явно объясняя его ошибки. Миранда цепким взглядом проследила за Шепард, потом что-то сказала Тейну. Гаррусу вдруг на короткий миг захотелось очутиться там. Совсем на короткий, и почти сразу желание пропало.        – Спарринг – хороший способ снять накопившееся напряжение, – сказал Гаррус. – Это распространено на турианских кораблях.        – И на человеческих, видимо. Если судить по Шепард.        – Понятия не имею, – Гаррус повел плечами, – может быть.       Шепард вдруг посмотрела прямо на Гарруса с Тали. Та махнула ей рукой, Гаррус чуть насмешливо качнул головой, словно говоря «ну давай, попытайся еще раз». Шепард поджала губы и сложила руки на груди. «Не сбрасывай меня со счетов так быстро». И повернулась к Тейну.        – И вот после этих переглядываний ты удивляешься, откуда берутся слухи? – спросила Тали.        – Что? Мы же просто…        – Мысленно общаетесь? – усмехнулась Тали.       Шепард вступила в схватку с Тейном, чьи текучие грациозные движения напоминали смертоносный танец. Глядя на то, как Тейн легко, словно играючи, уходит от атак Шепард, Гаррус почувствовал что-то неприятное и сдавливающее внутри. Вот теперь это было похоже на нелогичную, нерациональную ревность. Если с Джейкобом у Шепард сложились чисто рабочие отношения, то Тейну она уделяла больше внимания, задерживалась в отсеке жизнеобеспечения, где он поселился, слишком много проводила с ним индивидуальных спаррингов. Говорила, ей нравится стиль Тейна, хотела научиться большему у одного из лучших убийц в галактике. А вчера Тейн и вовсе назвал ее «сиха». Что это означает, Гаррус понятия не имел, но знал, что ему это не очень понравилось. Разумом Гаррус понимал, что ревновать бессмысленно, но с собственническими инстинктами ничего не мог поделать.        – Ой, это выглядит болезненно, – с сочувствием в голосе проговорила Тали.       Тейн вывернул руку Шепард, заставив ее опуститься на колени. Гаррус вдруг понял, что весь бой он просто бездумно просмотрел, вместо того, чтобы привычно анализировать и подмечать детали.        – Ну, ничего нового, – сказал Гаррус, – идем.       В инженерном отсеке он задержался дольше, чем планировал. Помимо работы он помог Тали уничтожить остатки декстро-конфет с Иллиума, и как-то незаметно для себя оказался втянут в скиллианскую пятерку с инженерами, где выиграл сотню кредитов. К тому моменту, когда Гаррус вернулся к лифту, он думал, что Шепард уже давно покончила с тренировкой, но она все еще была там. Сидела на матах в одиночестве, потирая запястье. Гаррус поспешил спуститься.        – Поваляли тебя сегодня по полу? – спросил Гаррус, приближаясь к Шепард.        – Тейн очень старался, – ответила она. – Посмотри, я все маты отполировала собой. Блестят?       Гаррус хмыкнул, но получилось не особо весело.        – Я даже вижу отражение в них. Снова дополнительная тренировка с Тейном? – спросил он, прислонившись к ближайшему контейнеру.        – Ага.       Шепард распустила растрепанный пучок и принялась его заново собирать, Гаррус с удовольствием наблюдал за процессом, как ее тонкие пальцы ловко и быстро закручивают волосы в тугой хвост. Белую церберовскую форму, в которой Шепард была во время спарринга, она сменила на более открытую и облегающую одежду, в которой предпочитала заниматься одна. Значит, ее тренировка еще не была окончена.        – И как у тебя успехи? – поинтересовался Гаррус.        – Я будто вернулась в учебные времена – эти непередаваемые ощущения, когда тебя либо бьют, либо опрокидывают, – проворчала Шепард, поднимаясь и подходя к нему. – Либо все одновременно.        – Не напоминай про это, – вздохнул Гаррус. – До сих пор удивляюсь, как у меня в тренировочном лагере воротник не раскололся от постоянных падений.        Шепард улыбнулась.        – А ты еще долго собираешься меня отшивать с этими моими собраниями? – она обвела рукой спортивный уголок. – Я теряю терпение и надежду.        – Я не отшиваю. Я действительно был занят, – буркнул Гаррус, понимая, как глупо звучит его оправдание уже в который раз подряд.        – Чаевничал с Тали и доедал ее конфеты?       Шепард сложила руки на груди, пронзая Гарруса черными глазами. Вот так влип.        – Я сначала помогал инженерам. Потом – да. Съел конфеты. Но как ты узнала? Меня выдала СУЗИ?        – От тебя пахнет их ягодной начинкой.        – Шепард, ты что, варрен? – удивился Гаррус. – Не припоминаю, чтобы у людей было так развито обоняние.        – У этих декстро-ягод ярко выраженный запах. Он мне нравится, с ним даже духи делают, поэтому я его запомнила. Так вот, не отклоняемся от темы. Скажи мне, как вытащить тебя из батареи или инженерного отсека?        – Можешь попробовать раскидать моды для оружия дорожкой до того места, куда нужно.        – Не вариант. Это военный корабль, их тут же кто-нибудь подберет и утащит к себе.        – Тогда можно заменить на пирожки с мясом.        – Чтобы у меня вся команда траванулась? Гаррус, кончай нести чушь и отвечай.        – Ты спрашиваешь как друг или командир? – зачем-то спросил он.        – Как оба в одном лице.       Гаррус вздохнул и посмотрел на пустые маты, устилающие пол.        – Я знаю, что ты устраиваешь эти спарринги не только для поддержания формы. Ты вынуждаешь всех общаться друг с другом, но у меня нет желания это делать. Я не хочу взаимодействовать ни с кем из твоей команды больше, чем это необходимо для выполнения заданий, за исключением тех, кого я знал еще до всего этого,– признался Гаррус.       Он больше не мог быть таким же открытым, каким был, когда поднялся на «Нормандию SR-1». Команда первой «Нормандии» все равно разбежалась в разные стороны после смерти Шепард, а затем отряд Гарруса почти полностью истребили, и теперь больше не было ни сил, ни желания снова выстраивать теплые дружеские связи с окружающими. С новыми сопартийцами у него сложились неплохие, пусть и немного прохладные деловые отношения, он знал о них базовую информацию, и этого было вполне достаточно.        – И большую часть времени мне просто хочется сидеть в своем отсеке и думать только о том, как повысить эффективность «Таникса», и ни о чем больше. Потому что о другом думать… мучительно.       Сказать это Шепард оказалось удивительно легко, словно она своим присутствием и понимающим взглядом смягчала все нависшие проблемы и отгоняла их прочь. С другой стороны – легко было расслабиться и слишком разныться.        – Гаррус…        – Я знаю, что это не очень нормально. Ты помогла мне пережить произошедшее на Омеге и не развалиться, но… Насколько бессмысленно просить тебя дать мне чуть больше времени? Я понимаю, что его практически нет, тебе в короткие сроки нужно наладить командную работу из тех, кто привык работать в одиночку, а тут еще я создаю проблемы своими… капризами. Прости.        – Гаррус, – повторила Шепард, вздохнув. – Это не капризы. Я прекрасно понимаю твое состояние, потому что уже переживала подобное, и знаю, что быстро прийти в себя не получится. Я не хочу давить на тебя, но… Просто хотя бы попробуй присоединиться к нам. Они все потрясающие, правда. Дай им шанс. Кроме того, физические упражнения тоже помогают избавиться от нежелательных мыслей. Приди хотя бы один раз.        – Один?        – Всего один, – кивнула Шепард, и добавила, – это не приказ. Просто ради меня. Я буду очень, очень благодарна.       Она сказала это таким проникновенным голосом, что у Гарруса все внутри задрожало. Он и не подозревал, что она так умеет, и что это окажет на него такое сильное влияние.        – Шепард, ты же понимаешь, что бьешь в слабое место? – спросил он, понимая, что уже сдался.       У него не было шансов еще с самого начала, когда Шепард взялась за него всерьез.        – Конечно, Гаррус.       Еще и имя его так произнесла… Записать бы на инструметрон и поставить на вечный повтор. Гаррус вдруг подумал, что не знает, куда деть ему свои руки, и неловко провел ладонью по гребню.        – Уговорила. Я присоединюсь к вам в следующий раз, – вздохнул он. – Шепард, а меня ты тоже считаешь потрясающим?       Он с радостью воспользовался возможностью увести разговор в более приятную и желанную сторону.        – Ты напрашиваешься на комплименты, – фыркнула Шепард.        – А что, недостоин? – спросил Гаррус низким бархатным голосом.       Шепард кинула на него горящий взгляд.        – Я уже сказала все, что хотела, – невозмутимо произнесла она.       Шепард покрутила запястьем, словно разминая его, затем головой, и отвернулась.        – Ты уже закончила тренировку? Идем есть, – позвал Гаррус.        – Еще не закончила.        – Но ты же наверняка голодная. Когда я сюда шел, видел, как Гарднер готовит. Что-то вкусное, – на этих словах Шепард заинтересованно посмотрела на Гарруса. – Как же это называется… карри? Оно аж красное было, тебе нравится такое – чтобы съесть, и огонь изо рта. И пахло просто потрясающе, я даже сам попробовать захотел, а ведь я не любитель левоаминной кухни.        – Прекрати меня соблазнять, Вакариан! Иначе побежишь за тарелкой для меня, потому что я отсюда уходить пока не собираюсь, – сказала Шепард, снова покрутив запястьем.        – Что-то с рукой? – спросил Гаррус.        – Не знаю, – пожала плечами Шепард. – Какие-то странные ощущения. Может, повредила что-то во время тренировки.        – Тогда тем более, лучше прекратить и заглянуть к Чаквас.        – Я сейчас не собираюсь нагружать руки. У меня в планах растяжка. В конце концов, – Шепард криво улыбнулась, глядя на Гарруса снизу вверх из-под темных ресниц, – я же обещала тебе продемонстрировать гибкость.        Сердце запнулось и забилось сильнее. Гаррус кашлянул, справляясь с внезапно возникшим волнением. Он кинул быстрый взгляд на окна четвертой палубы, чтобы убедиться, что никого нет.        – Я уже видел твою гибкость, и мне кажется, что с этим у тебя уже полный порядок, – сказал он.        – И все же, мне нужно поддерживать свою форму. Это и в твоих интересах. Ты же не хочешь, чтобы я превратилась в толстое полено? Я вот не хочу.        – В какое бы полено ты бы ни превратилась, это никак не изменит моего отношения к тебе, – сказал Гаррус, неспешно походя к ней и сокращая расстояние.       Шепард насмешливо покачала головой, отступила назад и вдруг рухнула на маты, зацепившись пяткой об их выступающий край.        – Шепард… – Гаррус наклонился к ней, посмеиваясь и намереваясь выдать шутку про полировку матов, но вдруг замолчал.        – Не смей... – грозно начала она, видимо, поняв, что сейчас он скажет.        – Джейн, милая, ты не ушиблась?       Гаррус никогда не звал Шепард по имени. Даже в мыслях. Обращаться к ней так было странно, наверное, потому что в голове еще не возникло ассоциации, что Шепард – это Джейн.        – Я же сказала! – Шепард запустила в него пустой пластиковой бутылкой из-под воды.       Бутылка безболезненно ударила по лбу.        – Ай, за что? Ты сама дала мне такие инструкции.        – Ты шуток не понимаешь, что ли? – проворчала Шепард, поднимаясь.        – Но ведь я же уточнял, шутка это или нет. Точного ответа не получил, поэтому решил, что данные инструкции были серьезными.       Шепард преувеличенно тяжело вздохнула и махнула рукой.        – Как хорошо, что ты не демонстрируешь свою очаровательную неуклюжесть во время боя, – смеясь, сказал Гаррус.        – Я не неуклюжая!        – Иначе пришлось бы постоянно бегать за тобой и галантно подавать ручку в необходимый момент. И спрашивать…        – Все падают. Забыл, как сам однажды навернулся с «Мако», когда чинил турель? Оставил тогда на нем огромные царапины своими когтями, и чуть пол мне не пробил. Да хватит ржать, Вакариан! – Шепард протянула руки и прижала ладонями мандибулы к лицу, закрывая его рот.       Гаррус удивленно уставился на нее. Несмотря на ее сердитый тон, в черных глазах плясали веселые огоньки. Она была слишком близко, и вдруг безумно захотелось тоже прикоснуться к ее лицу, провести языком по мягким сладким губам… Он почти подался этому желанию, наклонившись к ней, но вовремя остановился. Шепард не понравится, если он сделает что-то подобное под прицелом камер и прекрасным обзором с четвертой палубы. Поэтому Гаррус ограничился тем, что прикоснулся к ее плечу с крупным синяком, даже сквозь перчатку ощущая гладкость человеческой кожи.       Шепард согнула руку в локте, сжала пальцы в кулак и напрягла бицепс, демонстрируя его. По сравнению с тем состоянием, в каком она была после выхода из комы, мышцы стали чуть рельефней, но это все равно было не особо заметно. Если бы Гаррус тренировался в таком же режиме, что и она, уже бы накачал себе мощные мышцы, но у Шепард в этом особого прогресса не возникло.        – Ну, как тебе? Почти как у Джейкоба, – сказала она.       Гаррус обхватил ее плечо пальцами и преувеличенно задумчиво пошевелил надбровными пластинами.        – Что уж мелочиться, почти как у Грюнта, Шепард. Так что можно заканчивать на этом, и пошли есть.        – Почему ты так настойчиво хочешь накормить меня?        – Доктор Чаквас как-то жаловалась, что ты слишком много тренируешься и не успеваешь отдыхать. И я видел, какие суровые у тебя спарринги с Тейном.       Она теперь тренировалась гораздо чаще, чем до смерти. Раньше Гаррус объяснял это тем, что Шепард пыталась вернуть прежнюю форму, но она уже вернула ее, а все равно продолжала усиленно заниматься. Иногда казалось, что слишком усиленно.        – Как раз на днях Чаквас поймала меня и предоставила программу занятий, которую она разработала вместе с Мордином и Мирандой, а СУЗИ наблюдает, чтобы я не превышала. Меня полностью контролируют.        – А, ну тогда хорошо.        – И ты туда же? – вздохнула Шепард. – Я уже не чувствую себя капитаном корабля, Чаквас даже попыталась ограничить мою ежедневную дозу кофе, но это уже чудовищный перебор. Никто не смеет вставать между мной и кофе.       Гаррус усмехнулся.        – А ты долго тут стоять и бездельничать будешь? – спросила Шепард. – Заняться нечем? Найти тебе работу?        – Пойду, пожалуй, покалибрую, – проговорил Гаррус, отступая.        – Иди. А я загляну к тебе попозже. Проверю, как ты там… откалибровал все.