Terminus

      Двери отсека ядра ИИ с механическим звуком закрылись за спиной Шепард. Она замерла, думая о том, как же ошибалась, когда считала свою команду странной. По-настоящему странной она стала только сейчас, когда к ней присоединился гет.       Она заметила настороженный взгляд Чаквас.        – Все хорошо, он с нами, – сказала Шепард.       Чаквас это, кажется, не особо успокоило, и ее можно было понять. Никто из них, включая саму Шепард, никогда не видел мирно настроенного гета, готового к сотрудничеству.       Шепард подошла к койке, где лежал Гаррус. На мертвом Жнеце хаски буквально толпами бросались на них, она с трудом успевала отстреливаться от этих тварей, лезущих из всех щелей друг за другом. Хуже всего пришлось, когда появились модифицированные хаски, слепленные сразу из нескольких тел и вооруженные, их мощные атаки ударными волнами моментально разбивали щиты и сбивали с ног. Под одну из этих атак попал Гаррус, после чего на него, оглушенного, набросились мелкие хаски, и один из них подорвался совсем рядом. Шепард в этот момент была так далеко от него, и ей казалось, что ее сердце вот-вот разорвется от ужаса. Усилием воли она заставила себя остаться на месте и продолжить стрелять в наиболее опасного модифицированного хаска, прикрывая остальных, а к Гаррусу отправила Грюнта, который быстро вытащил его. До конца задания Гаррус продержался благодаря стимуляторам и поддержке членов команды. Грюнту тоже досталось на этом задании, но Чаквас почти сразу отпустила его из медотсека, когда оказала помощь. Только Самара с Шепард почти никак не пострадали, отделавшись лишь ушибами.        – Он так долго не просыпается, все нормально? – спросила Шепард.       Она уже успела составить отчет для Призрака, выслушать еще одну небольшую лекцию об опасности гетов от Миранды, принять непростое решение включить этого самого гета, и надолго застрять в отсеке с ядром ИИ, разговаривая с ним.        – Да, такая доза снотворного и крогана свалит, – невесело усмехнулась Чаквас. – Не хочу, чтобы Гаррус сбежал раньше времени. В тот раз, когда он попал сюда после Омеги, он ушел отсюда сразу же, как очнулся. Я не хотела его выпускать, даже дверь заперла, и тогда он начал угрожать, что разнесет тут все, если я не выпущу его. Настроен он был очень даже серьезно.        – Вы шутите? – Шепард посмотрела на мирно спящего Гарруса.       Хотя, если подумать, действительно – это было очень странно, что Чаквас отпустила его так быстро после настолько серьезного ранения.        – Я отпустила его, когда он мне пообещал, что только повидается с вами лично, хотя я пыталась его убедить, что вы и сами придете. И в результате он объявился только глубокой ночью вместе с вами, – Чаквас тяжело вздохнула и покачала головой. – Один из самых упрямых моих пациентов.        – Если он будет соблюдать все ваши рекомендации, сколько потребуется времени на восстановление? – спросила Шепард.        – Самая большая проблема – нога. Связки и мышцы повреждены, около двух недель потребуется на лечение, и это не учитывая период реабилитации.       Шепард чуть поджала губы.        – Но ведь у нас нет этих двух недель? – спросила Чаквас.       Шепард продолжала смотреть на Гарруса. Травмы в их работе непредсказуемы. Но она сейчас как никогда близка к своей цели, а бойцы такого высокого уровня, как Гаррус, ей были просто необходимы.        – Если вам нужно какое-нибудь оборудование, лекарства или еще чего, что может ускорить лечение, сообщите мне, – сказала Шепард. – Я достану это.        – Хорошо.        – Поговорите с Мордином. Может, у него будут какие-нибудь идеи. Мне нужно идти, но когда Гаррус очнется, сообщите мне сразу же.       Чаквас кивнула.        – Шепард, можно личный вопрос?       Она ответила не сразу. Она предполагала, о чем может спросить Чаквас, и отвечать не очень хотелось.        – Давайте.        – По кораблю ходят слухи о вас и Гаррусе, вы и сами, наверное, в курсе. Эти слухи – правда?       Так Шепард и подозревала, что Чаквас хочет узнать об этом.        – А вы как думаете? – спросила она, сложив руки на груди.        – Такую крепкую дружбу, как у вас, постороннему легко спутать с романтическими отношениями. Зная вас, Шепард, я больше склоняюсь к варианту с дружбой, но и другого исключить не могу.       Шепард молчала и смотрела на Чаквас, вынуждая ее продолжать говорить.        – Я не просто так спрашиваю. Просто на всякий случай хочу предупредить насчет совместимости организмов. Турианцы…        – Я в курсе, – перебила Шепард. – Можете не продолжать.       Мордин уже давно позаботился о ее осведомленности в этом вопросе.        – Хорошо, – кивнула Чаквас.       Шепард направилась к выходу.        – На всякий случай, приготовьте шприц со снотворным, – сказала она, остановившись у дверей. – Если Гаррус снова вдруг захочет сбежать – вырубайте его.       Она покинула медотсек и занялась делами, задвинув беспокойство о Гаррусе подальше. А еще из головы никак не выходил Легион. Гет на борту корабля – безумно даже для Шепард. И сейчас, куда бы она ни пошла, все на корабле говорили о нем. Каждый, с кем она останавливалась поговорить, выражал свое беспокойство, а Тали была особенно сильно этим возмущена. Шепард делала вид, что полностью уверена в своем решении, и это было действительно так, сейчас ей был необходим любой союзник, даже настолько необычный, но она понятия не имела, как у нее получится взаимодействовать с гетом. К СУЗИ Шепард уже привыкла, та иногда по своему поведению очень напоминала человека, а вот как быть с более чем тысячью программ в одной платформе… Придется разбираться с этим по ходу дела.       Когда Шепард, наконец, освободилась, и уже направлялась к медотсеку, СУЗИ сообщила, что Гаррус проснулся. Шепард поторопилась.       Он лежал, приподнявшись на локтях, рядом с ним стояла Чаквас и объясняла, что в ближайшие дни он вставать не должен.        – Шепард, – заметил ее Гаррус, его мандибулы нервно дернулись.       Она подошла к нему, а Чаквас вернулась к своему рабочему месту.        – Прости, Шепард, я подвел тебя. Мне следовало быть более внимательным, – сбивчиво произнес он. – Черт, сколько у нас еще есть времени? Мы уже летим к «Омеге-4»? Я постараюсь… Нет, смогу…        – Гаррус, спокойно, – Шепард села на край его койки. – Не паникуй. Расшифровка и установка системы займет много времени, и у нас есть еще незаконченные дела. Мы не отправляемся немедленно к Коллекционерам.       Она мягко надавила на его плечо, вынуждая лечь обратно. Взгляд невольно задержался на верхней части груди, не прикрытой одеялом. Костяной воротник Гарруса в одежде или броне казался Шепард массивным, но на деле оказалось, что он не такой уж и большой, а впереди выступала кость, отдаленно напоминающая киль. Такой чуждый вид, но совсем не отталкивающий.        – И если ты не хочешь преждевременно выбыть из игры, тогда во всем слушайся Чаквас, – сказала Шепард. – Ты не должен делать ничего, что помешает выздоровлению, иначе я оставлю тебя на корабле.       Она блефовала. Потеря Гарруса слишком сильно ослабит ее отряд, Шепард потащит его за собой, даже если его нога не заживет до конца. Конечно, ей безумно хотелось оставить его в безопасности, но их задание слишком важно, оно превыше ее личных чувств.        – Ты меня понял? Это приказ.        – Понял, Шепард, – мрачно отозвался Гаррус.        – Знаю я тебя, плохой турианец, как ты выполняешь приказы, которые тебе не нравятся, – Шепард смягчила тон и улыбнулась. – Может, с обещаниями у тебя дела получше обстоят?       Гаррус сердито вздохнул.        – Обещаю тебе, я сделаю все, что скажет доктор Чаквас, – сказал он.       Краем глаза Шепард заметила усмешку на лице Чаквас.        – Отлично. Сдержи обещание, – Шепард выпрямила ноги, гудевшие от усталости после беготни по Жнецу, а затем и по «Нормандии».       Гаррус поерзал и поморщился, видимо, травмы причиняли ему боль.        – Гаррус, – позвала Шепард.       Он неохотно повернул голову и посмотрел на нее.        – Никто не застрахован от травм, – сказала она. – Не ругай себя. Все будет хорошо.       Ей хотелось прикоснуться к нему, но Шепард предпочитала не демонстрировать чувств на людях. Она ограничилась тем, что накрыла его ладонь своей на несколько секунд.        – Кстати, в соседнем отсеке включенный гет…        – Ты его включила? – ошеломленно спросил Гаррус.        – Да. СУЗИ дала ему имя Легион, и теперь он с нами, так что если он вдруг выйдет из отсека, не надо пытаться его убить. Захочешь узнать подробности, почему он с нами, спроси его сам.        – Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – проговорил Гаррус.        – Коммандер, я схожу до Мордина, – сказала Чаквас.       Шепард кивнула. Чаквас взяла со стола датапад и вышла, оставив Шепард с Гаррусом одних.        – А что с его броней? То есть, твоей броней на нем? Она действительно твоя, или это совпадение?        – Моя. Нашел на Алкере. Правда, он не объяснил, зачем взял ее. У Лиары в квартире есть тоже фрагмент моей старой брони, помнишь, видели? Так вот, мне вдруг стало интересно, почему все начали растаскивать мою броню, как только я померла? Похоже на какой-то странный квест, как в рекламных акциях или видеоиграх. Соберешь все – получишь… да черт знает, что получишь. Эксклюзивный горелый комплект брони N7?       Гаррус молча смотрел на Шепард.        – Что, не смешно? – спросила она.       Он отвернулся. Ясно, шутить про свою смерть явно не следовало. Шепард задумалась, как же можно поднять ему настроение.        – Впервые вижу турианца без одежды, – сказала она.       То, что не видела она его только вживую, уточнять не стала. Она уже успела изучить материалы от Мордина.        – Шепард, ты видишь лишь малую часть, – Гаррус указал на белое одеяло, почти полностью закрывающее его.        – Это гораздо больше, чем обычно, – пожала она плечами. – Ты меня не слишком балуешь.       Гаррус фыркнул и немного улыбнулся, раздвинув мандибулы и показав острые зубы.        – А вот сейчас у меня появился шанс… – она хитро улыбнулась и тихонько потянула его одеяло на себя.        – Шепард, прекрати, я же стесняюсь, – пробурчал Гаррус, вцепившись когтями в одеяло, он щурился и пытался сдержать смех.        – Какой же ты скромняга, – преувеличенно тяжело вздохнула Шепард.        – Еще какой.       Она отпустила одеяло, чувствуя некоторое сожаление. Наверное, ей было бы проще, если бы она увидела Гарруса заранее, привыкла бы к его виду до запланированного «спуска пара».        – А ты когда-нибудь видел голую человеческую женщину вживую? – поинтересовалась она.       Гаррус ведь был в том же положении, что и Шепард – ему это было в новинку. В глубине души она боялась, что ее тело покажется турианцу слишком странным и отталкивающим. Человеческое тело не такое рельефное и угловатое, как у турианцев, у Шепард нет ни пластин, ни воротника, ни тонкой талии. То есть, по человеческим меркам она была стройной, но на турианский взгляд она наверняка казалась квадратной.        – Вообще-то, видел, и не один раз, – сообщил Гаррус. – Но не совсем «вживую». Все эти женщины были мертвы, я расследовал их убийства.        – О, ясно.       Шепард перевела взгляд в окно. В столовой собралась куча народу на ужин, и она вдруг вспомнила, что ела в последний раз утром, еще перед высадкой на мертвого Жнеца. Как, в принципе, и Гаррус. Только она собралась предложить ему принести что-нибудь поесть, как он сказал:        – Можешь посмотреть, Шепард. Если хочешь.        – Ты о чем?        – О себе.       Она улыбнулась и покачала головой.        – Давай отложим это до более подходящего времени и места.       Все-таки они в медотсеке, куда может вернуться Чаквас в любой момент, и кто-нибудь из столовой может их заметить. Шепард вовсе не хотелось, чтобы ее застали в неловкой ситуации.        – Когда тебе будет угодно, – сказал Гаррус. – Скажи, и я разденусь в любой момент. Нужно же тебя хоть когда-то баловать.       Шепард не сдержалась от смеха.        – Даже если я скажу тебе раздеться в столовой на глазах у всех? – спросила она.        – Что-то я погорячился. Но раз уж сказал, то да, – проговорил Гаррус. – Надеюсь на твое милосердие.        – Надейся. Кстати, насчет столовой. Есть хочешь?        – Не очень.        – Может, принести тебе что-нибудь другое? Для развлечения, к примеру, чтобы не было скучно тут находиться.        – Тебя.        – Ну ты и замахнулся, Вакариан, – фыркнула Шепард. – Давай что попроще.        – Ох, ладно. Тогда установи мне на инструметрон ту стрелялку, которую ты устанавливала Грюнту, когда он тоже тут лежал. Он потом еще долго в нее играл, даже когда Чаквас выпустила.        – Хорошо, – хмыкнула Шепард, – только при условии, что ты в ней не зависнешь, как Грюнт.        – Об этом не беспокойся, я верен только калибровке, другие занятия меня не заинтересуют, – сказал Гаррус.       Шепард покачала головой и снова посмотрела на столовую в окна. Она наблюдала, как Гарднер выставлял порции супа на тумбу, и даже живот заболел от голода. Она практически ощущала запах еды.        – Шепард, – позвал Гаррус и потянулся к ней рукой.       Она почувствовала его большую горячую ладонь на своей щеке. Сердце начало биться быстрее. Гаррус собрался что-то сказать, но механический звук открывающейся двери прервал его и заставил отдернуть руку.       Шепард стиснула зубы и отодвинулась. Ну конечно, какой еще момент могла выбрать Чаквас, чтобы вернуться с Мордином? Она встала, пытаясь по всегда невозмутимому лицу Чаквас понять, успела ли она увидеть. Но даже если Чаквас заметила, она никак это не показала, только продолжила обсуждать предстоящую операцию на ноге с Мордином.        – Отдыхай. Я еще зайду к тебе позже, – сказала Шепард Гаррусу.