ID работы: 12320044

Я не знаю , как это забыть

Смешанная
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 2 Триггеры

Настройки текста
Примечания:
В целом, Стэнфорду понравилось оставаться в доме целый день. После тридцати лет хождения с места на место и, по сути, бездомности, было приятно наконец-то лечь в собственную кровать, в окружении знакомых предметов и витающих в воздухе запахов. Ему так не хватало этого во время его маленького изгнания. Бывали моменты, когда, сидя на холоде и прислушиваясь к потенциальным хищникам, он так хотел вернуться в эту хижину. Он тосковал по ее уюту и знакомости. Это была его хижина. Место, которое принадлежало только ему. И хотя его дом по-прежнему окружала опасность, он был знаком с ней и знал, как с ней справиться. Он предпочитал известную опасность огромному количеству опасностей в бесконечных измерениях. А теперь он наконец-то был дома. И это было так приятно - быть дома. Только это был уже не совсем его дом. Это была Хижина Тайн - туристический аттракцион с фальшивыми диковинками, которым руководил Стэнли. День за днем вокруг дома Форда ходили новые люди, платя за то, чтобы посмотреть на странные вещи, послушать, как Стэн устраивает шоу, и, в конце концов, купить что-нибудь в сувенирном магазине. Стэнфорд не был особенно доволен таким положением вещей, но, судя по соглашению, достигнутому между ним и Стэнли, у него не было выбора. (Кроме того, это соглашение давало ему повод для ожидания - когда закончится лето, он получит свой дом обратно... Тем не менее, бывали моменты, когда он не был уверен, что это хорошая идея...). Еще были близнецы. И Стэнфорду нравилось, когда они были рядом. Ему нравилось разговаривать с Диппером, а Мэйбл была просто замечательным ребенком. Благодаря их компании "Таинственная хижина" казалась еще более уютной и дружелюбной. Внезапно Форд поймал себя на том, что пытается произвести на них впечатление и повеселиться вместе с ними. Ему почти не хотелось, чтобы лето заканчивалось. В любом случае, ему нравилось оставаться в тени. Он предпочитал провести целый день, работая в подвале над своими экспериментами и исследованиями, чем выйти в лес. После стольких лет ему нужно было многое сделать. Нужно было привести в порядок данные, нужно было защитить все свои изобретения, нужно было почистить кабинет и выяснить, все ли работает как надо... Выходить в свет было бы рискованно. Это было само собой разумеется. Если бы он покинул свое убежище, это вызвало бы слишком много вопросов и поставило бы его семью в очень неудобное положение. Да, он должен был оставаться в укрытии. Это было лучшим решением. Но была и другая причина не выходить на улицу. Стэнфорд просто знал, что даже если бы он мог покинуть Таинственную хижину, он не обязательно хотел бы это делать. Даже глядя в окно и наблюдая за лесом снаружи, у него мурашки бегали по коже. Возможно, это было связано с его предыдущим опытом общения с лесом Гравити Фолз; а может быть, это было что-то более простое, что-то вроде почти агорафобического отвращения к тому, чтобы покидать свой безопасный и относительно спокойный дом. Тем не менее, иногда он чувствовал себя неуютно в собственном доме. Не из-за толп людей, приходящих в "Хижину Тайн", и не из-за напряженных отношений между ним и Стэнли. Нет, причина этого чувства заключалась в самом доме. Все навевало нежелательные воспоминания, которые преследовали его в минуты одиночества... или даже когда он проводил время со своей семьей. Один взгляд на стену или незаконченные эксперименты, и он возвращался ко всем тем не очень приятным дням, проведенным в паранойе, когда ему казалось, что все следит за ним и все собирается прыгнуть в хижину, чтобы напасть на него в тот момент, когда он будет менее бдителен. Хуже всего было то, что иногда он все еще чувствовал себя так. Особенно в тишине ночи или в одиночестве подвала. Когда он был один и когда его мысли имели возможность разгуляться. Это пугало, потому что он не был до конца уверен, было ли ощущение, что за ним наблюдают, просто паранойей, или это инстинкт кричал ему об опасности. Много раз он ловил себя на том, что тянется к пистолету в кармане пальто, потому что ему казалось, что он что-то услышал... только для того, чтобы понять, что он совершенно один в подвале. Он покинул другую сторону портала несколько недель назад. Естественно, к нормальной жизни было трудно привыкнуть после тридцати лет бега. Кроме того, не похоже было, что Гравити Фолз - самый нормальный город в мире, а Форд всю жизнь не интересовался аномалиями... Поэтому он пытался занять свой ум. И на первый взгляд это было не так уж сложно - у него была научная работа, изобретения, книги... но ненужные мысли и ноющее чувство, что за ним наблюдают, постоянно возвращались. И, конечно, ночи, когда он просто лежал в своей постели и размышлял о разных вещах, были самыми тяжелыми. Он быстро понял, что когда он был с кем-то, это было меньшей проблемой. Подземелья, подземелья и еще раз подземелья С Диппером было не только весело, но и достаточно увлекательно, чтобы Стэнфорд мог немного расслабиться. И в последнее время, после того как портал был демонтирован, Диппер все чаще приходил в подвал своего великого дяди. По большей части мальчик использовал возможность прихода Форда на завтрак или ужин, чтобы спросить, можно ли ему побыть с ним, и если у ученого не было ничего опасного, он был более чем счастлив взять с собой внучатого племянника. Спрашивание разрешения было очень важной частью этого процесса, и Диппер забыл о нем лишь однажды. Стэнфорд склонился над своим вторым дневником, пытаясь вспомнить, что было на страницах, которые теперь отсутствовали, когда он что-то услышал. Где-то вдалеке за его спиной послышался шорох. Сначала он отмахнулся от него как от очередного признака паранойи и вернулся к учебе, но затем услышал его снова, на этот раз громче. Он прекратил свои занятия и стал прислушиваться. Кто-то - или что-то - крался за ним. Все ближе и ближе. Этот человек - или животное - вероятно, пытался устроить засаду, но не знал, с кем имеет дело (он был не первым... и, вероятно, не последним). Осторожно, незаметно, он потянулся к пистолету в пальто, и когда убедился, что предполагаемый хищник находится достаточно близко, резко встал, повернулся и направил пистолет на... ...на ошеломленного Диппера. "Это я! Это я, дядя Форд!" закричал он. "Не надо нервничать! Я просто хотел пообщаться!" Он был не просто напуган. Он был в ужасе. С другой стороны, это привело Форда в ужас, так как он понял, что чуть не застрелил своего внучатого племянника. Стэнфорд опустил пистолет и положил его обратно в карман. Только когда он это сделал, он посмотрел на мальчика перед собой и нарушил неловкое молчание, возникшее между ними. "Почему ты вообще подкрадывался ко мне?!" "Я... я не хотел тебя беспокоить! Ты, кажется, был занят!" "Тогда зачем ты вообще сюда пришел?! Почему ты не сказал мне, что хочешь прийти, как всегда?! Почему ты пытался удивить меня таким образом?!" В этот момент Форду захотелось отругать парня за его безрассудство. "Серьезно, Диппер, я ожидал, что ты будешь более осторожным! Я мог бы убить тебя!" Он не хотел думать о том, что чуть не произошло. Но он должен был думать об этом. Он должен был подумать об этом. Потому что это была ужасающая возможность. Если он позволит инстинкту увлечь его... если он нажмет на курок в тот момент, когда повернет назад, как он делал много-много раз в прошлом... О, Боже...  "Я... я так сожалею, дядя Форд! Я больше никогда этого не сделаю, клянусь!" Диппер сейчас так его боялся... И вполне заслуженно. Его родственник (более того - его кумир!) несколько секунд назад направлял на него пистолет, а теперь кричал на него. Его выражения страха и дрожащего голоса было достаточно, чтобы Форд успокоился. Стэнфорд опустился на колени перед племянником и положил руки на плечи мальчика, а затем более мягким голосом сказал: "Нет, это я должен сожалеть. Я должен был догадаться, что это ты". Он не был очень уверен в этом заявлении, но хотел заверить ребенка, что все в порядке, что ему больше не нужно бояться, потому что дядя осознал свою ошибку и больше такого не повторится. Но Диппер избегал его взгляда, и Форд понял, что мальчик все еще немного напуган. И это разрывало сердце Форда, потому что ему нравилось, когда Диппер был рядом, и он не хотел, чтобы тот думал о дяде как об угрозе. "Диппер? Диппер, поговори со мной". Парень по-прежнему молчал. И от его молчания сердце Форда заныло еще сильнее. Держись подальше от детей. Я не хочу, чтобы они подвергались опасности... - голос Стэнли эхом отдавался в памяти Стэнфорда. В конце концов, он был опасен для детей. Сейчас Форд осознавал это как никогда. Что, если это случится не в последний раз? Что, если в следующий раз из-за какой-то глупой ошибки он действительно убьет Диппера? Или Мейбл, если уж на то пошло? Он не мог этого допустить. Он должен был защитить их. Даже от самого себя. Форд тихо вздохнул, встал и, избегая взгляда мальчика, сказал: "Я думаю, тебе не стоит больше приходить сюда, Диппер". "Что?!" Мальчик, казалось, был удивлен. "Но-но, дядя Форд..." "Разве ты не видел, что произошло?!" почти закричал Форд, наконец-то взглянув на него, но затем, видя, что Диппер снова испуган, ученый спокойно добавил: "Послушай, у меня есть определенные... импульсы, которые активизируются всякий раз, когда я слышу или вижу что-то, что мой разум связывает как опасность. В этот раз я не нажал на курок, но откуда вы знаете, что я не сделаю этого в следующий раз?". Диппер наконец-то посмотрел на него, и на этот раз он был единственным, кто был зол. "Подожди, так ты думаешь, что я буду настолько глуп, что снова подкрадусь к тебе?" "Нет, конечно, нет..." Форд пытался защищаться. "Просто..." Он пытался найти лучший способ выразить это, но терялся. "Почему... почему ты все еще держишь пистолет при себе?" неожиданно спросил Диппер. "Я.." начал Форд, глядя вниз. Затем он посмотрел на Диппера и объяснил: "Наверное, я хочу быть готовым. Знаешь, на случай, если случится что-то плохое". Диппер наблюдал за ним, нахмурившись, но затем выражение его лица внезапно смягчилось. Он понял. Конечно, он понимал. Он был умным ребенком и мог соединить все точки. Он мог видеть в глазах Форда то, что тот хотел сказать. "Ты хочешь поговорить об этом?" Мальчик наконец заговорил. Форд был удивлен этим предложением, поначалу. Не было сомнений, что Диппер хотел послушать. Но Стэнфорд знал, что это будет бесполезно. В конце концов, каким бы Диппер ни был смышленым и умным подростком, он не знал, что делать со знаниями об ужасах, с которыми столкнулся его великий дядя по ту сторону портала. Поэтому Стэнфорд отказался: "Я ценю это предложение, правда, но нет, я не хочу об этом говорить". Он даже ободряюще улыбнулся. "Я в порядке". Но Диппер, казалось, не поверил последнему заявлению. "Знаешь", - начал он. "Ты больше не один, дядя Форд. Тебе не нужно все время быть бдительным". "Я в курсе." ответил Форд. "Но мой разум - нет. И это главная проблема, Диппер". С минуту они сидели в неловком молчании. Форд подозревал, что они оба не знали, что делать в этой неловкой ситуации. Наконец Диппер посмотрел на своего дядю и улыбнулся. "В любом случае," - начал он внезапно. "Я давно хотел тебя кое о чем спросить". "Да?" немного робко спросил Форд. "Что?" "Есть фильмы, основанные на "Властелине колец". Глаза Форда расширились. "Правда?" "Да". Диппер кивнул и неловко добавил: "Я тут подумал... может, ты хочешь посмотреть его со мной?". Его дядя ухмыльнулся еще шире. И этого ответа было достаточно для Диппера. Следующие несколько часов они провели, сидя в гостиной, смотря "Властелина колец" и иногда обсуждая некоторые его аспекты. Форд действительно наслаждался фильмом и был поражен прогрессом спецэффектов... но все же он не мог полностью забыть о том, что произошло в подвале. На протяжении всего просмотра он думал о том, что направил пистолет на Диппера. И хотя он знал, что Диппер больше не будет подкрадываться к нему и, возможно, скажет другим, чтобы они этого не делали, Форд понимал, что должен что-то предпринять, чтобы предотвратить повторение этой ситуации. Первым решением было не носить пистолет так часто, как он делал это раньше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.