Новая Америка 3. Объединение.

Аохоси.. Все же, по ходу, моих знаний пока не достаточно, чтоб придумать названия для чертовой пачки сигарет.. Но как так то? Всего 2-3 буквы. Всё. Что тут сложного то? Но тогда почему, мне в голову ничего не лезет? Может АТС и оставить, как марку сигарет? Шрифт я выбрала вполне годный, но будет ли это нормально, для продукции в целом? Не знаю, но ничего другого мне в голову пока не приходит.. Сделав пару глотков, поставила, не глядя, чашку на стол и посмотрела на остальных. -"何か案は？"(Идеи есть?)-в надежде, спросила я. Ами и Фуджимура, покачали головой. Вздохнув, покачала головой и спрыгнула со стола-"来て！ ほんの数文字ですよ！"(Да ладно вам ! Это всего пара букв!).Смотря на слайд, с центра которого, уже исчезли мои АА, я развернулась к присутствующим. По ходу, выхода нет. -"奥様、何から始めればいいのか分かりません。 全国で販売される商品について話しています。"(Госпожа, я не знаю, от чего отталкиваться. Мы же говорим о товаре, который будет продаваться по всей стране.)-развел руками, директор АТС. -"したがって、私たちには逃げ道がありません。 決まったんだ。 名称は会社名と同じになります。"(Значит выхода у нас нет. Решено. Название будет тем же, что и у компании.)-решилась я и направилась обратно к доске. Встав рядом, вывела нужным шрифтом АТС, в центре пачки. Это решение, удивило Ами и Иссея и оба переглянувшись, задумались. -"基本的には大丈夫です。"(В принципе нормально.)-пожал плечами директор и посмотрел на Ами-"亜美さんはどう思いますか？"(А вы как думаете Ами сан?) -"私にとって、これが最良の選択肢です。"(По мне так, это лучший вариант.)-высказалась та. Угу. Значит норм? Ну окей. Идем дальше. -"いいですね。この名前は承認します。デザインは何ですか?"(Хорошо. Я утверждаю данное название. Что там по дизайну?)-одобрила я, присев на угол стола. -"はい、タバコの種類に応じたカラーマーキングをメインカラーとして採用することにしました。"(Да. Мы решили основным цветом использоваться цветовую маркировку вида сигарет. Смотрите..)-ответил Фуджимура. Покинув свое место, подошел к доске и проведя пальцем снизу полотна, сменил цвет пачки на синий-"メインの文字は黒、中央は白になる可能性が高くなります。"(Основные буквы будут черными, центр скорее всего будет белым..).Текст стал черным, а фон за ним, сменился на белый. Закрыв глаза, я представила данную пачку у себя в руке и открыв глаза, движением пальца, открыла пачку. Будет ли нормально это смотреться? Правда это было для меня диковато, потому что я никогда не курила и пачку то в руке не держала.. -"青星様はどう思いますか？"(Что думаете, Аохоси сама?)-спросила Ами, встав рядом. -"将来的には範囲を拡大していく予定ですが、それは予見していましたか？"(В будущем, мы будем расширять ассортимент. Вы предусмотрели это?)-спросила я, пропустив ее вопрос. Я пока не готова на него ответить. -"メインカラーを青、赤、白に変更させていただきます。"(Мы будем менять основной цвет. Синий, красный или белый.)-ответил директор, начав быстро менять цвет, на слайде и в конце завис. -"白地に白？"(Белый на белом?)-улыбаясь спросила я. -"私たちはこのビジネスには初めてです。 雑草は私たちにとって普通のことです。"(Мы новички в этом деле. Косяки для нас это нормально.)-усмехнулась Ами, сложив руки на груди, смотря на доску. -"繰り返す。"(Повтори.)-прошипела я. -"申し訳ありませんが、本当です、私も藤村もそんなことはしたことがありません。"(Простите, но это так. Ни я, ни Фуджимура, никогда не занимались этим.)-пояснила она. -"では、一体なぜ忘れてしまったのでしょうか？ ここから出て行け。"(Тогда хера ли вы тут забыли? Пошли нахер от сюда.)-улыбнулась я, кивнув в сторону двери-"これが国と私たちの家族にとってどれほど重要であるか理解していませんか? 私たちは最も便利な立場で利用できます。私たちの名前は品質と信頼性と関連付けられます。これは私たちの国の信条です! いつになったら頭が回転するの? どうして私がすべてを一人で決めなければならないの?"(Вы не понимаете насколько это важно, для страны и нашей семьи? У нас есть максимально удобная позиция, которой мы можем пользоваться. Наше имя будет ассоциироваться с качеством и надежностью. Это кредо нашей нации! Когда вы уже включите свой мозг? Почему я одна должна все решать?). Я реально была удивлена такому безалаберному отношению, среди своих. -"ごめんなさい、青星様！"(Простите, Аохоси сама!)-эмоционально извинился Фуджимура, уперев руки в колени и низко поклонвишись. -"言い訳はもうたくさんです! 彼らから聞いても、これ以上楽なことはありません。"(И хватит извинений ваших! От них проще не становится.)-ответила я, стукнув по столу. Спрыгнув со стола, подошла к директору-"その場で種をまきます!すべて自分でやります!"(Сядь на место! Я сама все сделаю!).Скомандовала я и тот, понурив голову, быстро посеменил к своему столу. Вздохнув, осмотрела белую пачку, с белым центром и черными буквами по центру. -"そして青星様は何を差し出すのでしょうか？"(И что же предложит Аохоси сама?)-спросила Ами. В ее тоне не звучало издевки, но вопрос именно это и олицетворял. Ну.. или же я всегда теперь буду это слышать.. Коснувшись доски в разных местах, я проверила, что она полностью интерактивна и убедившись в этом, начала фантазировать. -"ベーシックタイプは超軽量、軽くて強い。 すぐに発売されるのはこれら 3 つの規格です。"(Базовые виды, это супер-легкие, легкие и крепкие. Это три стандарта, которые поступят в продажу сразу.)-начала я озвучивать свои мысли. Скопировала рядом, еще три пачки и окрасила их в остальные цвета-"中心が真っ白ではダメなので、角度を変えても同化しないように鏡面にしてみます。"(Чисто белый центр не годится. Мы сделаем его зеркальным. Так он не будет сливаться, под разными углами.)-продолжая, я окрасила центра в зеркало и начала вертеть пачку, пальцем на одном месте, но под разными углами-"今後範囲が広がっていくので配色も増えていきますが、パック全体がベースで塗装されている場合はどこを造形すればいいのでしょうか？"(А так как в дальнейшем ассортимент расширится, то и цветовая гамма тоже, но куда нам ее лепить, если вся пачка уже окрашена в базу?).Вопрос был риторическим, так как решение у меня уже было, но присутствующие все же, пожали плечами. Почти синхронно. Выдохнув, я продолжила-"パックにストリップの形でカラーインジケーターを貼ります。ここではそれを認めましょう。"(Мы нанесем на пачку цветовой индикатор в виде полоски. Допустим тут.)-Фуджимура активно записывал, а Ами, почему-то улыбалась, как бдуто что-то поняла или в чем-то убедилась-"ここに縞模様を入れると、将来、たとえばメンソールやストロベリーの味が現れたときに、それが表示され、人は自分が何を望んでいるのかを理解して選択できるようになります。"(Пусть полосы будут тут. И когда в будущем появится например вкус ментола или клубники, то оно будет отражено и человек сможет понять и выбрать, то что хочет.)-продолжая я чирканула пальцем в правом нижем уголу, на каждой пачке, на определенном расстоянии. -"面白そうですね。これは色の多さだと思いませんか? 購入者はこの色が何を与えるかをどのように理解していますか?"(Звучит интересно. А вы не думаете, что это перегруз цветом? Откуда покупатель поймет что дает этот цвет?)-поинтересовалась Ами, указав на доску. Я задумалась на минуту и осмотрев слайды, вспомнила меню в кафе. -"完全な品揃えと近い将来の内容を記載した冊子を作成します。 小冊子はブロック全体から5パックに封入されます。"(Вы сделаете буклет с полным ассортиментом и тем, что будет в скором будущем. Буклет будет прилагаться к пяти пачкам из всего блока.)-улыбаясь ответила я. -"小冊子?何から? パックは紙ではなく、ある種のプラスチックでできています。"(Буклет? Из чего? Пачка же не из бумаги, а из какого-то пластика.)-спросила Ами и я малость удивилась. Про это я и забыла. Тут же, нет никакой бумаги. Хммм..что же делать? Если пачка из другого материла, то может он как-то поможет нам с этим? -"カフェメニューのようにパック内の特定の場所をタッチすると品揃えが表示されます。"(Пусть будет, как в меню кафе. Ассортимент будет высвечиваться, если коснуться определенного места в пачке.)-предложила я и развернув паку, тыльной стороной, ткнула в пустой место.. Нет. Спина не должна быть полностью пустой. Почесав щеку, я быстро скопировала АТС сюда и указала под ним, нарисовав кружок. -"うわー、これはもはやタバコの箱ではなく、ある種のコンピューターです。"(Ого. Это уже не пачка сигарет, а компьютер какой-то.)-рассмеялся Фуджимура. -"私たちはテクノロジーが当たり前の世界に住んでおり、持っているものはすべて活用する必要があります。 これを行うのは問題ないと思います。"(Мы живем в мире, где технологии обыденная вещь и должны пользоваться всем, что имеем. Не думаю, что сделать подобное, будет проблема.)-напомнила я, пожав плечами. Директор, снова записал. -"わかりました、OBC に連絡してみます。"(Хорошо, мы свяжемся с ОВС.)-кивнул Фуджимура, продолжая записывать. -"そしてどのような品揃えを指定すればよいでしょうか？"(А какой ассортимент указывать?)-спросила Ами. -"まだ知らない。 私たちはバイオニクスから何が利用できるかを見つける必要があります。 たとえば、青に緑のストライプ、メンソール、赤に緑のストライプ、白に緑のストライプなどの色のオプションがあり、他のフレーバーについても同様です。"(Я пока не знаю. Это надо узнать у Бионики, что мы можем использовать. Например, будут такие варианты цветов, как синий с зеленой полоской, ментола, красный с зеленой полоской и белый с зеленой полоской. Тоже самое касается и других вкусов.)-честно ответила я, начав копировать пачки, придавая им нужные оттенки. В итоге на доске красовались 6 пачек. -"あなたの考えは分かりました、部長。 今日、ОВС と Bionics にリクエストを提出します。"(Я понял вашу идею, глава. Я сегодня же оформлю запрос в ОВС и в Бионику.)-радовался Фуджимура, смотря на доску. -"すべての販売店もこのことを認識する必要があります。 クリア？ これにより注文と需要が形成されます。"(Все торговые точки, должны быть так же осведомлены об этом. Ясно? На этом будут формироваться заказы и спросы.)-настоятельно напомнила я, указав на доску-"小売店には、メニューの種類に応じた案内スタンドが必要です。 人は範囲を調べて注文することができます。"(В торговых точках, должны быть инфо стенды, по типу меню. Человек сможет изучить ассортимент и сделать заказ.) -"あなたの言ったことを理解した。 これは素晴らしいアイデアだと思います。"(Я вас понял. Думаю это отличная идея.)-кивая одобрил Фуджимура. Блин! Чуть не забыла. Быстро развернув ближайшую пачку, дном, я написала-no harm. Затем скопировала, на крышку и так на каждую из пачек, развернув крышками. -"無害。 これはすぐにわかるはずです。 これは当社製品の重要な利点です。"(Без вреда. Это должно бросаться сразу в глаза. Это важное преимущество нашего товара.)-завершила я свой бизнес план-"底部と上部。 明らかです？"(Снизу и сверху. Это ясно?).Ами ухмыльнувшись, начала показательно и медленно хлопать. -"よかった、青星様、初めての課題解決、よく頑張りましたね。 私はあなたを誇りに思う。"(Хорошая работа, Аохоси сама. Вы проделали большую работу, встретившись с проблемой в первый раз. Я горжусь вами.)-сказала она, продолжая хлопать. Гордится? Реально или прикалывается? Бляха, это неожиданно приятно, особенно для меня и от нее. -"私がこの投稿を無駄にやっていると思いますか?"(А ты думаешь, я зря занимаю этот пост?)-спросила я, указав на себя. -"そうですね。あなたのお父さんはあなたのことを誇りに思うでしょう。"(Вижу что нет. Ваш отец гордился бы вами.)-ответила та, улыбаясь. Ну вот опять, это происходит. Что это? С чего она вдруг так подобрела? -"それとも他に問題があるのでしょうか?"(На этом все или еще какие-то проблемы?)-спросила я, выдохнув с облегчением. Ами Оно посмотрела на директора и тот, уведя взгляд в потолок, покачал головой-"素晴らしいです。これだけのことをするのに 2 日かかります。"(Отлично. На всё это, даю 2 дня.).Закончила я и пошла обратно к столу. Раз с этим я разобралась, то можно и обратно, хотя.. кое что, я все же хотела бы узнать.