Кровь, Смерть и Обречение

1       В себя Лора пришла в абсолютной темноте, вцепившись в кого-то руками, от приступа тошноты. Она успела сесть, перегнуться, и ее вывернуло на пол. Рвало нещадно, горло драло так, будто его скребли гвоздями. Когда все закончилось, она заморгала, сплюнула, понимая только, что находится не в лагере, а на кровати, и рядом лежит человек.       Голова раскалывалась, сердце учащенно стучало. Кто-то замычал из глубины темной комнаты. Лора вскрикнула, забилась с ногами на кровать, врезалась во что-то мягкое. Что-то застонало голосом Мери-Бет, и в затылке резко щелкнуло: река, Пинкертоны, мотель, револьвер на тумбочке. Последнее воспоминание – салун. Она не знала, что делает на кровати, но кто-то был с ними в комнате. Морщась и отплевываясь от привкуса рвоты, она обшарила руками тумбочку. Пальцы что-то задели, на пол полетела, звякнув, мелочевка.       Револьвера не было.       Из темноты снова застонали. Голос показался знакомым. Лора замерла, вглядываясь в темный силуэт у окна. Неуклюже спрыгнула с кровати, поскользнувшись, доехала до стены, схватилась за нее – пальцы левой руки откликнулись режущей болью - и дернула за шнурок.       Свет ударил по глазам, и она зажмурилась, пока глаза не привыкли к свету и не различили человека у окна. – Киран? – вырвалось сиплое, и она опустила взгляд с его лица вниз. Ей понадобились добрых десять секунд, чтобы выстроить мысли в ряд. Киран отчаянно замычал, и мысль сложилась. – Почему ты без штанов?..       Ответить Кирану помешал вставленный в рот кляп – чей-то бюстгальтер?.. Лора зажмурилась и мотнула головой. Хотелось пить, пульс стучал в висках, голову будто набили ватой, тошнило, свет раздражал и резал глаза. Она попыталась прикрыться от него рукой и обмерла. Медленно поднесла дрожащую ладонь ближе к глазам, повернула ее, не обращая внимания на настойчивое мычание Кирана. Боль усилилась. Пальцы кто-то неряшливо перевязал пропитанным кровью платком. Местами повязка отошла, и она видела глубокие, уродливые порезы на указательном и среднем пальце.       Она перевела взгляд на кровать. На смятых простынях лежала, в одном нижнем белье, Мери-Бет. У подножья, рядом с остатками ее ужина, стоял деревянный таз, лежала груда одежды, среди которой Лора узнала и свою рубашку. Она опустила взгляд на себя и обнаружила, что находится в одном белье.       Жажда была невыносимой. Схватившись за голову, Лора застонала, придерживаясь за стену, вернулась к тумбочке, взяла графин и стала жадно пить, проливая изрядную часть на грудь и подбородок. В голове прояснялось. Руку саднило сильнее.       Киран продолжил отчаянно мычать, мешая соображать. Лора плеснула себе в лицо холодной водой, встряхнула головой и осмотрела комнату.       Карен, Тилли и Сэди не было. Револьвера не было. Вещи разбросаны, но ничего не пропало. Воспоминания приходили обрывками. Пили все, кроме Кирана. Она выпила стакан и расслабилась. Карен налила ей еще. Карен ушла с мужчиной наверх, вернулась минут через тридцать, одна, ухмыляющаяся и с деньгами. Играли в карты.       Сквозь платок продолжала просачиваться кровь. Она была достаточно пьяна и ввязалась в эту дурацкую игру с ножом. Проиграла. Она должна была деньги Карен и Адлер к тем деньгам, которые обещала Моргану.       Киран снова замычал. Лора не могла вспомнить, почему он без штанов, привязан к каминной решетке и во рту у него кляп. Хотелось погасить свет, завалиться в кровать и проспать до утра. Но отсутствие Карен, Сэди и револьвера не сулило ничего хорошего. Она глянула на счастливо улыбающуюся во сне Мери-Бет, подобрала с пола штаны и направилась к Кирану. – Где остальные? – то, что она приняла за тряпку, оказалось носками. Она кинула Кирану штаны, присела рядом на корточки, выдернула у него изо рта кляп и отбросила в сторону. Он сплюнул и сделал пару глубоких вдохов. – Развяжите меня, мисс, прошу вас!.. – Почему ты связан? – Я пытался помешать им! – Помешать чему? Почему ты говоришь шепотом? – Мисс Гаскилл спит!..       Лора помолчала. – Прервать сон Мери-Бет – меньшая из твоих проблем, Киран. – Мэм… Умоляю… Развяжите меня… – Где остальные? – она шатко поднялась, ища взглядом вещи Карен. В таком состоянии ей было не развязать веревку: от одного взгляда на узел возвращалась тошнота. Она посмотрела на таз.       …Карен хлопает ее по спине, хохочет, Тилли хихикает, придерживаясь за стену.       «Эк тебя понесло, девчуля!»       От воспоминаний к горлу подступил спазм, и Лора закрыла рот ладонью. – Я не знаю! Ушли, минут тридцать назад… О, у меня плохое предчувствие…       Она вернулась к вещам, наскоро оделась, вытащила из мешка Карен нож и заглянула под кровать; одна винтовка лежала на месте, завернутая в полотенце. Второй не было. Револьвера не было. – Тридцать минут? – она переспросила, морщась от головной боли. Киран дернулся, когда она вернулась с ножом и нагнулась, чтобы разрезать веревки. – Спасибо, мэм… – он размял руки. Взгляд Лоры задержался на его запястьях – на них остались красные следы от веревок. – Ты в порядке? Тебе больно? – Н-нет. Спасибо… мэм. – Кто с тобой так? – она отвернулась, давая ему возможность надеть штаны.       Киран, наконец, поднялся на ноги и выпрямился: – Миссис Адлер… и мисс Джонс.       Лора выдохнула: по крайней мере, она в этом не участвовала. – Ну и в-вы слегка помогали…       У Лоры дернулась щека. – Где мой револьвер?       Киран застегнул пуговицу на штанах, посмотрел на нее и тяжело сглотнул. – Кто из них его забрал? – время уходило, Карен, Адлер и Тилли с заряженным оружием были неизвестно где, голова раскалывалась, и у нее оставалось все меньше терпения. – Миссис Адлер.       Адлер. Женщина, которая ненавидит все на свете. С заряженным револьвером. Ее больше не удивляло, что Киран без штанов, её удивляло, что у него до сих пор не отстрелены яйца. – Куда они пошли? – Г-грабить… грабить банк. – Что они пошли делать?! - Лора подскочила к окну, отдернула занавеску и выглянула на улицу. Со зрением что-то творилось: предметы вдали расплывались. Но темная улица была пустынна, и никто не ломился в банк. Мери-Бет сладко зевнула и перевернулась на кровати. Лора развернулась к мнущемуся за спиной Кирану. – Не смешно, Киран! Не до шуток! – Я не шучу, мисс! – Киран повысил голос. – Посмотрите на меня! Думаете, мне смешно?       Лора открыла рот, чтобы ответить, и ее скрутил очередной спазм. Зажимая рот ладонью, она рванула к тазу, успела упасть перед ним на колени, и ее вывернуло желчью и водой. – Который час?.. – она выдавила, вытирая дрожащей ладонью слезящиеся глаза. – Ну, мы ушли из салуна в половине десятого… В половине одиннадцатого вы ушли в первый раз… Я д-думаю у нас половина первого, мэм. – Где Тилли? – Грабит банк, вместе со…       Лора ударила здоровым кулаком по спинке кровати. Мери-Бет подскочила и хрюкнула во сне. – Я сказала – хватит! – И я сказал – я не шучу! – голос Кирана сердито треснул. – Я пытался вас остановить! И тогда вы меня скрутили! – Нас? – Лора моргнула. – Вас, мисс Джонс, Тилли и миссис Адлер. Вы ушли, но потом вернулись с Карен и мисс Джексон. Вас рвало. Они раздели вас и уложили на кровать. Вы поворочались и уснули. Лора мучительно застонала, выгибая шею. Тошнота возвращалась. Учащенно билось сердце. Алкогольное отравление. Состояние непередаваемое. Она испытывала его всего раз. Ее рвало полночи, и большую часть утра, похмелье проходило два дня, которые она провела, не выходя из комнаты и не показываясь никому на глаза. Своей комнаты у нее больше не было, и она представляла, как проведет дни в номере, в городе, в лагере, перед всеми. – Сколько я проспала? – Около часа. Я пытался вас разбудить, но вы не реагировали, – Киран выглянул в окно. Лора с трудом сосредоточила взгляд на спящей фигуре. – А Мери-Бет?       Киран обернулся. – Уснула, едва мы вернулись в номер.       Хотелось вскрыть себе череп и выцарапать мерзкую, густую патоку, которая забилась в каждую щель и мешала думать, лечь, уснуть, проснуться здоровой. Она мотнула головой, обхватила ее ладонями и со стоном села.       Она не знала о делах банды много, но знала, что Датч запретил им шуметь. Они забрали рабочую телегу, не поставили Гримшоу в известность и утащили с собой О’Дрисколла. Морган знал, позволил, но они отчитывались не перед ним, а перед Гримшоу. Они попались на глаза Пинкертонам. И теперь Карен, Тилли и миссис Адлер неизвестно где, в городе, кишащем О'Дрисколлами.       Если их поймают и кинут за решетку, шкуру с них спустит не Гримшоу, а Датч. Датч обходился с женщинами крайне любезно, но она не строила иллюзий по его поводу и не хотела выяснять, что он сделает, если они подставят банду.       Она шатко поднялась на ноги и направилась к двери. – Они, эм... заперли нас, мэм, – настигло ее раньше, чем она дотянулась до ручки, но Лора все равно подергала за нее – тщетно. Она проверила карманы рубашки. Ключ исчез. Лора обернулась и от движения в висках выстрелило. – Что с окном, Киран, открыто?       Киран отодвинул занавеску и утвердительно замычал. – И что? Видно их? – Лора резко спросила, борясь с подступающим приступом тошноты и паники. Киран покачал головой. – Помоги мне спуститься. Я не в состоя…       Лору скрутил спазм. Она закрыла рот ладонью и закашлялась. Мери-Бет замычала и перевернулась на кровати. – Может, лучше вам остаться?.. – голос Кирана доносился издалека.       Лора мотнула головой, вытерла губы дрожащей ладонью и сплюнула на пол остатки рвоты. Взгляд блуждал по комнате. От нее разило, тело стало липким. Она чувствовала себя ужасно. Это было ничто по сравнению с тем, что ее ждало, если ситуация не будет решена сейчас, немедленно.       Она подобрала полупустую фляжку Карен, валяющуюся тут же, у кровати, сделала пару глотков, чтобы унять дрожь в руках, поморщилась и накинула на себя шерстяной пиджак Тилли. Киран закончил с окном, и с улицы дохнуло морозом. В другом состоянии ей бы не понадобилась его помощь, но алкоголь делал тело чужим и непослушным. Киран спрыгнул с балкона на землю и помог спуститься ей. Она прислушалась, надеясь услышать громкий, пьяный голос Карен, высокое хихиканье Тилли, сиплое карканье Сэди – ничего. Тишина, чей-то кашель в одном из верхних окон домов, где-то лаяла шавка. – Спрячься у банка и не попадайся никому на глаза. Если они появятся...       Идея дежурить у банка Кирану, похоже, понравилась. На его лице отобразилось облегчение, через секунду сменившееся озабоченностью: – А вы?.. – Спрошу у клерка в мотеле, может он что-то знает. Если нет… Пройдусь туда-сюда по улице и, – Лора обернулась и ее передернуло, от холода, от подкрадывающегося ужаса. – загляну в салуны.       В лучшем случае девицы валяются где-то в канаве без сознания, и им с Кираном придется подобрать их и оттащить обратно в номер. В худшем – в одном из салунов, кувыркаются с клиентами.       Другие варианты она рассматривать не решалась. – Салуны? – Киран переступил с ноги на ногу. – Вы уверены? – Что? – в голос прокралось раздражение. – Ты пойдешь, Киран? О’Дрисколлы не знают меня в лицо, – она добавила мягче.       Киран замешкался, и его трусость придала ей уверенности. – Спрячься и не высовывайся. – Может, – Киран неуверенно начал. – Следует позвать Бе... – Нет. Мы не будем звать Белла, – резкий укол страха слегка отрезвил, и она нащупала во внутреннем кармане пиджака флягу Карен. – От него одни неприятности. – Но он... – Хочешь, чтобы эта история дошла до Датча?.. До Моргана? – пальцы стиснули фляжку. – Ты этого хочешь?.. – выражение лица Кирана было упрямым, и она добавила: – Или тебе мало Вильямсона? Хочешь, чтоб еще и Белл начал к тебе цепляться?       Киран скользнул взглядом по ее лицу, несколько секунд молчал, кусая губы, потом мотнул головой. – Нет. – Я скоро вернусь, – Лора отвернулась, вытащила фляжку, свинтила крышку и сделала глоток. Ее передернуло. – Не уходи никуда. 2       Лора направилась к салуну Кини. Туда ушел Белл, и ей нужно было убедиться, что его нет в городе, что она не наткнется на него в темном переулке. Или, что он в городе есть, что она имеет право трястись, как трясется.       Карен и остальных не было в подворотнях и на перекрестке, их пьяный смех и громкие голоса не разносились по пустой, морозной улице.       Лора двигалась осторожно, медленно: ее еще шатало, и она не хотела, чтобы пара вонючих бородачей зажала ее где-то, как это уже случилось. Один карман пиджака оттягивала фляга, другой — нож, но нож не поможет против револьвера, против двух огромных, грузно дышащих ублюдков.       С каждым шагом сознание чуть прояснялось. Перед глазами представали душные внутренности салуна, и нервный мандраж мурашками пробирался по позвоночнику к затылку, тряс руки. Алкоголь глушил чувства, но Лора боялась прикладываться к фляге лишний раз: тошнота застряла в районе горла.       Крыльцо пустовало. Лора прислушалась, но из салуна не доносилось ни звука. Может, он в самом деле уехал из города. Она обвела взглядом улицу, и дернулась: на противоположной стороне стоял у коновязей Бейлок. Пульс, и без того учащенный, подскочил, и сердце больно заколотилось о ребра. Кусая губы чуть ли не до крови, она отвела взгляд от лошади, толкнула калитку и шагнула внутрь. Ее окатило душной волной, еще более отвратительной, чем в Смитфилде, где запах табака разбавляли примеси дешевого цветочного парфюма. От нее заслезились глаза, а ноздри защипало, и она прикрыла рот ладонью, чтобы ее не вырвало. Зрение медленно привыкало к освещению.       Не было ни Белла, ни девушек. В углу дремал мужчина, за стойкой бармен лениво протирал полотенцем стакан, перед ним сидел посетитель, жуткого вида тип в грязной, выцветшей одежде, залатанной широкополой шляпе, с выглядывающей из-под старой куртки кобурой. Стараясь не смотреть на него, Лора приблизилась к стойке. — Вы сдаете комнаты?       Ковбой глянул на нее из-под полей и щелкнул языком. Бармен закончил вытирать стакан, медленно поставил его на столешницу, так же медленно поднял взгляд на Лору. К щекам поднялся жар, а кожа стала липкой. Она ощущала исходящей от самой себя запах. Запах грязи и трущоб. — Так сдаете или нет? — она оглянулась через плечо, облизнула сухие губы и прислушалась к звукам на втором этаже: не скрипит ли половица, не раздаются ли шаги; не слышно ли ее через стену. — Тридцать пять центов за ночь. — К вам заходили женщины? — Лора повернулась к нему. — Женщины поднимались наверх? Негритянка и две белые, блондинки. Бармен втянул ноздрями воздух. Желваки на его скулах заходили. Глаза смотрели холодно и брезгливо. В воздухе стоял запах кислятины. — Это заведение для мужчин. — Белый мужчина у вас останавливался? — она не выдержала. — У него белая шляпа, баки с усами и светлые длинные волосы. Он носит два револьвера. Его конь снаружи, на другой сто… — Ищи клиентов в другом месте.       Лора вспыхнула. — Я не шлюха.       Бармен сплюнул в сторону. — Это салун. Салун для мужчин. Попробуй удачи в этой дешевой забегаловке на другом конце города       Лора оттолкнулась от стойки. Карен и другие, даже смертельно пьяные, скорее легли бы спать в канаве, чем остановились в этом клоповнике. Она посмотрела наверх. Часть нее хотела ударить кулаком по столу, закричать, чтобы Белл услышал, вышел, показался. Знать, что угроза находится где-то рядом, и не видеть ее было невыносимо. Вместо этого она вынырнула из пропахшего виски и табаком салуна в стужу улицы, запахнулась плотнее в пиджак и двинулась к салуну Смитфилда. Женщины как сквозь землю провалились. Уехали из города? Схвачены?       Не дойдя десяти шагов до салуна, она привалилась плечом к стене дома, выудила флягу и свинтила крышку. Глоток обжег горло, и алкоголь ударил в голову. Она закашлялась. — …валивайте, я сказал!..       Лора подняла голову. Музыка в «Смитфилде» больше не играла, но изнутри доносились голоса. Расстроенный и высокий женский, несколько мужских. Но ни одного знакомого. Кто-то смеялся.       Она посмотрела на окна второго этажа. В одном горел свет, оттуда доносился стоны и скрип кровати. Передернувшись, Лора завинтила крышку, убрала флягу в карман и поднялась на крыльцо.       Калитка распахнулась, едва не слетев с петель, и в нее врезались. Лора ухватилась за стену, чтобы не упасть, в глазах резко потемнело, а сердце зашлось в груди. Она оттолкнула человека, услышала звук — то ли всхлип, то ли стон, и, наконец, увидела кто перед ней — девушка из салуна. Девушка попыталась проскочить мимо, но Лора поймала ее за руку и дернула назад. — Оставьте меня в покое! — она попыталась вырваться, но Лора удерживала ее, заглянула в лицо, заплаканное, злое и испуганное. Сколько ей? Семнадцать? Шестнадцать? — Ты работаешь тут? — глаза девчонки бегали, но в них Лора видела узнавание. — Мои подруги здесь были? Возвращались? — молчание, и Лора легонько тряхнула ее и поморщилась, когда в виске стрельнула острая боль. — Ну?! — Я не знаю! — Ты работаешь в салуне и не знаешь, кто возвращался, а кто нет? — Здесь проходит много людей, отпустите!.. Черт!.. — Виолетта!       Девица подскочила. Страх сделал ее лицо совсем детским, и Лора, наконец, разжала пальцы. Девчонка сиганула с крыльца и нырнула в подворотню. В ту же секунду распахнулась калитка, и из нее вылетел человек. Лора едва успела отскочить в сторону. — Девчонка! — долговязый мужчина навалился на перила, вытянул шею, посмотрел вправо, влево и чертыхнулся. — Тьфу, шалава!..       Он развернулся, увидел Лору, сузил глаза и сплюнул на крыльцо. Калитка снова скрипнула. Лора повернула голову, и в глазах почернело, колени ослабли. — Вечер, мисси. Видели тут девицу?       Лора молчала, глядя снизу вверх на вытянутое, худое лицо, в темные, колючие глаза. — Слышала меня? — Купер повысил голос и шагнул к ней. Лора отшатнулась и ударилась спиной в стену. — Глухая? — его спутник вмешался. — Видела здесь девчонку? Вот такую, — он показал своими длинными руками, какого роста.       Лора перевела взгляд с одного на другого. Пульс зашкаливал. — Нет, — она выдавила. — Никого не видела. — Лживая сука, — длинный шагнул к ним. — Шмара выскочила наружу секунду назад! Как ее мо… — Черт с ней. Вернется завтра, — Купер отмахнулся и прищурился, пристально изучая Лору. — Скажи-ка… — он поскреб ногтями заросший темной щетиной подбородок. — Мы раньше встречались?.. Ты в салуне работаешь? В мотеле? — Купер ощупал ее колючим взглядом. — Чего молчишь?       Прошла секунда, вторая.       Он не узнал ее. Она не сможет выжечь его лицо из памяти никогда. Но он ее даже не запомнил. Пальцы закололо. Ее бросило из холода в жар, она стиснула зубы, чтобы они не стучали друг о друга. — Нет, — язык стал тяжелым от ненависти, — Я не работаю в салуне.       Разум умолял молчать, держать рот закрытым. Потому что если она продолжит говорить, Купер вспомнит ее голос. Но другая ее часть, настойчивая, жаждала увидеть узнавание на его лице, требовала, чтобы он вспомнил; он не имел права не помнить. — Нет? Потому что, — Купер втянул ноздрями воздух. — Ты точно пахнешь салуном.       Он выкинул вперед руку. Лора отшатнулась, но он поймал ее за подбородок и сильно, до боли сжал. Лора задергалась. Купер тряхнул ее, наклонился, обдав запахом виски и табака. — Сделай-ка лицо поприветливее… Шлюхи в салунах будут мне дерзить, — он оттолкнул ее, и Лора врезалась в стену. Купер сунул руку во внутренний карман пальто. Сердце пропустило удар, но он всего лишь вытащил мятую пачку сигарет, сунул одну в зубы и прикурил. — Что смотришь? — он выдохнул в сторону дым. — Лицо переправить?       Ладонь свело, и Лора поняла, что сжимает рукоять ножа. — Слышь, — второй рассмеялся. –Ты приглянулся ей, Фишка. Глянь, как смотрит. Так бы и сожрала, уф!       Купер прикусил сигарету. — Ну, ей повезло. У меня есть, чем ее угостить… — он сделал к ней несколько неторопливых шагов. — Ну-ну, не криви мордашку… Иди сюда.       Он протянул руку, и Лора поднырнула под нее, но Купер обхватил ее за талию, сгреб и прижал к себе, сдавив живот. Замутило сильнее. Лора вырывалась молча. Кричать не было смысла: никто не придет на помощь. Люди никогда не спешат на помощь       Купер смеялся сквозь сигарету в зубах, его напарник что-то говорил, Лора не разбирала слов за ревом крови в ушах. Она стиснула крепче нож. — Э-эй, мальчики…       Рядом засвистели. Купер ослабил хватку, и Лора, забыв на секунду про нож, повернулась на женский голос. — Не портьте товар, окей? Молли! Молли, глупышка, куда ты опять забрела?.. Иди-ка сюда, мы все тебя обыскались…       Женщину, которая к ним протиснулась, Лора видела впервые. Женщина подмигнула ей, и шутливо шлепнула Купера по руке. — Ну-ну, ковбой, не сломай ее!..       Не отпуская Лору, свободной рукой Купер схватил блондинку за запястье. Она коротко вскрикнула, и на секунду в ее глазах мелькнул страх. Почти сразу он исчез, девица развязно улыбнулась и положила ладонь на грудь сопящему Куперу. — М-м-м, какие у тебя сильные руки… Покажешь, что ты умеешь ими делать?.. — У девиц в этом заведении слишком большой рот, — Купер скривил губы. — И слишком мало манер. — Молли? — женщина отвлеченно поправила его темно-бурый шейный платок. — Она новенькая. Бедняжка выпила лишнего накануне, сама не своя, — она осторожно взяла Лору под локоть. — Мне нужно заняться ей. Как насчет того, чтобы вы и я, мальчики, встретились завтра вечером? Я найду применение этим рукам… — Эй, может, не все девки здесь скучные недотроги, как эта Вивьен, Фишка! — долговязый рассмеялся, хищно разглядывая фигуры женщин. От его маслянистого взгляда в горле встала тошнота. — Сегодня, — Купер не улыбнулся. — Ну-ну, вы же не хотите, чтобы девочка свалилась с ног, мальчики?.. — Мне пле…       Лору скрутил спазм. Она закашлялась, и Купер отпустил ее. В одной руке Лора все еще сжимала нож. Она попробовала высвободить вторую, но шлюха не отпускала. Тогда ей пришлось выпустить рукоятку, чтобы зажать ладонью рот. Секунду она не понимала, где он находится — упал ли в карман или запутался в складках юбок. — Ох, Молли! Ну что ты творишь! Видите?.. Ее же сейчас наизнанку вывернет! Пойдем, дурашка, приведем тебя в порядок, — женщина с силой потянула Лору за собой, и это движение оказалось роковым. Что-то ударило по ноге, а затем с грохотом — о деревянный пол. Шлюха, прижимавшая ее к себе, повернула голову, чтобы посмотреть, что у них под ногами. — Эй, а это что? — Купер нагнулся за ножом и выпрямился. — У тебя выпало, — он поднял глаза на Лору.       Мгновение никто не говорил. Лора слышала стук собственного сердца. — О, это должно быть с кухни, — девица щелкнула языком. — какая глупость! Я… — Это не кухонный нож, — глаза Купера нашли глаза Лоры. — Ты что? Пырнуть меня хотела?..       Лора пару секунд смотрела на нож. Потом медленно перевела взгляд на Купера. — Это не мой пиджак. Я его… — Че ты там…       Лора выдернула руку из хватки девицы, отвернулась к стене, успела упереться в нее ладонью и ее вывернуло. — Это же пиджак Мии, ты, воришка! Сколько раз говорить тебе не хватать чужие вещи! Извините, нас ждет серьезный разговор. Можно?.. — Тряпку забирай. Нож я оставлю, — Лора услышала, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Конечно. Уверена, Мия не будет возражать… Пойдем, Молли… от тебя одни проблемы, — ее с силой потянули за руку, в салун, куда она и шла, подальше от Купера и долговязого типа.       Они шагнули внутрь, и сила ушла из тела, колени стали слабыми, Лора качнулась. — Тихо, тихо, — ее поддержали, накинули на плечи пиджак. Лора поправила его. Девица довела ее до столика у окна. — Спасибо, — Лора не села, а рухнула на стул.       Ответом было хихиканье. Голова закружилась. Лора схватилась за край столешницы и сунула руку в карман, вытащила флягу и свинтила крышку. — Нет, нет, — у нее ловко забрали флягу и вложили в ладонь стакан. — Вот, выпей. Тебе нужно много пить, дурочка. Дыши.       Пальцы ходили ходуном так сильно, что часть воды расплескалась. Лора сделала несколько глотков, мотнула головой и проморгалась. — Пугают мужчины?.. — Что? — взгляд Лоры переместился на лицо собеседницы. Румяна на щеках, серо-голубые глаза, крохотные морщинки у рта, на лбу и между бровей. Ей было что-то от нее нужно, иначе она бы не стала помогать. — Видела, как вечером к тебе сунулся этот отвратительный боров, — женщина опустила глаза, поглаживая пальцами свой стакан, и уголок рта ее брезгливо дернулся. — Грязный, вонючий и… такой грубый. Ты, бедняжка. Напугал он тебя?..       Лора отпила еще, рассматривая девицу. Может, она видела ее накануне, мельком. — Тебе нужно быть осторожнее. Эти свиньи снаружи? — женщина понизила голос. — Опасные. Ошиваются на другом конце города, но здесь у них дела. — Ты их знаешь? — она нашла глазами флягу, забрала ее и сунула обратно в карман. — Я? Нет. Все девчонки в городе держатся от них подальше. Такие мужчины… любят оставлять следы. Шериф, — она презрительно фыркнула. — Пускает их в город, но не любит, когда они заходят в эту часть. — Кто такая Виолетта? — Виолетта? — шлюха подняла брови. — Бедняжка работает здесь. Опять они к ней совались?.. — Да. Она от них убегала.       Женщина замычала. – Девочка крупно попала. Я думала, что слышала их голоса, — она помолчала, потом улыбнулась. — Мэри-Ли. А как зовут тебя, крошка? — Джин, — после заминки выдала Лора. По глазам девицы было видно, она понимает: из Лоры такая же Джин, как из нее — Мэри-Ли. — У тебя потерянный видок. Помочь, милашка? — Я ищу своих, — Лора замялась, отставила пустой стакан и облизнула сухие губы. — Подруг. Молодые и пьяные. Две белые и негритянка.       Мэри-Ли захихикала. — Потеряла компанию и хочешь продолжить, м?.. Знатненько вы тут покутили, что есть, то есть.       Лора попыталась вспомнить, что привело к пробуждению в номере, к связанному Кирану, к израненной руке. Но воспоминания теряли четкость на втором стакане виски и тянулись к темному провалу между тогда и сейчас изодранной лентой, в которой терялись реальность и сон. Девица, Мэри-Ли, звонко рассмеялась, коснулась ее руки, и Лора вздрогнула. — Да расслабься ты, не переживай, ну с кем не бывает.       Лора убрала руку и откинула волосы со лба. — Мне нужно их найти, — она помешкала, взвешивая следующую фразу. Слабость и алкоголь в крови мешали думать. — У меня сейчас нет денег, но… — Ну что ты, ну какие деньги, — ее руки снова коснулись, и Лора напряглась. — Нам, девочкам, следует держаться вместе, помогать друг другу. Мне жаль, дорогая, но я их не видела, — она взяла ее левую, раненную руку в свою. Лора подавила желание вырвать ладонь. — Впервые вижу, чтобы девушки играли в эту игру с таким упоением и таким… упрямством.       Лора смутно помнила, как они с Карен и Адлер по очереди садились друг напротив друга, как нож срывался и резал пальцы. Тогда это казалось смешным, но еще смешнее были лица Мери-Бет, Кирана и Тилли. — Тебе нужно сменить повязки, — Мэри-Ли щелкнула языком. — Как насчет того, чтобы мы тебя перебинтовали?.. Ты же не хочешь заболеть? Расслабься. Найдутся твои девчата утром. Ни к чему тебе бегать по улицам, пока в темноте рыщут эти подонки… Тошнота и ситуация с женщинами беспокоила ее больше пальцев. Если бы это решило вопрос, она предпочла бы изрезать и вторую руку. Лора нетерпеливо выглянула в окно и вздрогнула. — Спасибо за помощь, — она уперлась ладонями в столешницу и встала. — Мне пора. — Куда вдруг?.. — Мери-Ли приподняла брови, тоже выглянула в окно и хихикнула. — О, ну удачи тебе. Она тебе пригодится…       Лора не смотрела на нее. Она изучила улицу. Купера не было, и она, держась за стену, двинулась к выходу. Тошнота возвращалась. «Увидимся!» — прилетело ей в спину. 3       У здания банка стояла группа людей, которых Лора без труда узнала бы в темноте, даже если бы до нее не доносился пронзительный, пьяный голос Карен, нетрезвое, высокое хихиканье Тилли и звонкие удары металла о металл. Она не стала окликать, вместо этого разогналась, насколько позволяло состояние, подскочила к Карен, отдернула ее от двери и свободной рукой потянулась к лому. Но Карен с неожиданной прытью вывернулась, замахнулась; Лора успела выставить перед собой руку, приготовилась к боли, и: — Миллер?.. Э-э-э-эй, Миллер, тебе лучше! — Карен едва ворочала языком. Ее прическа растрепалась, и волосы торчали во все стороны. Блузка съехала с плеча, и грудь чуть ли не вся торчала наружу. Она опустила оружие. — И как там Мери… Мери-Бе-е-ет? — Тише! — Лора одернула на ней одежду, настороженно зыркнув по сторонам. — Чего-о-о?! — Карен качнулась, ухватилась для равновесия за Лору, едва не повалив на землю обеих, и захихикала. — Говори громче! Я те-бя не-е-е слы-шу!..       Окончание фразы ударило в ухо, Лора скривилась и отвернулась к Тилли, едва стоящей на ногах, испытывающей трудности с тем, чтобы держать голову ровно. — Где Сэди? И Киран? — Свитер? — Тилли качнулась. — Сэди! — Когда? — Эй, Лора, — в ладонь вложили что-то холодное и тяжелое. Лора опустила взгляд и обнаружила у себя в руке грязный, ржавый лом. — Чертова дверь не поддается. Пирсон учил тебя резать овощи? Я думаю, стоит под… подковырнуть. Сможешь?.. Э, э! Ты чего делаешь!..       Лора замахнулась, чтобы зашвырнуть лом подальше, куда-нибудь за забор, во дворы, но с неожиданной прытью Карен перехватила ее за запястье и повисла на руке. — Т-ты че… творишь! Верни отмычку! Я…       Лора залепила ей рот раненной ладонью. Мгновение была тишина. Затем ладонь пронзила боль, и Лора взвыла. Вой перешел в болезненное шипение, и с полминуты она пыталась стряхнуть с себя Карен, пока боль не стала невыносимой. Тогда она отпустила лом, и Карен тут же отпрыгнула вместе с ним в сторону. Лора поднесла к глазам свою дрожащую, окровавленную ладонь, встряхнула ей, качнулась, посмотрела на Карен и ткнула в нее пальцем. — Брось это, пока сюда не сбежались все законники! Или хуже! — Законники? — голос Карен звучал чуть трезвее. — Я не вижу никаких законников. Сейчас глубокая ночь. Все спят. Да, Тилли?       Тилли с трудом сосредоточила на ней взгляд. — Где?.. — Добиваешься, чтобы нас вышвырнули на улицу?! — Мыльницу? — рассеянно пробормотала Тилли. — Что ты делаешь! — Лора не смотрела на нее. — Что я делаю? — Карен вызывающе качнулась. — Долбишь в дверь банка в три часа ночи напротив офиса шерифа! — Ничего я такого не делаю! — Ты это делаешь прямо сейчас!.. — Пф-ф-ф… — Мисс Джонс… Мисс Джексон.       Лора подскочила на месте и обернулась. Первым она увидела высокую, ссутулившуюся, тощую фигуру — Кирана. За Кираном, ниже и увесистее, выпятив живот и положив ладони на рукоятки своих револьверов, стоял Белл. Видимая в темноте часть его лица выражала угрюмое злорадство, и мелкие волоски на затылке встали дыбом. — И мисс Миллер… Хорошо гуляем? — О не-е-ет, только не он, — простонала Карен. — Уйди прочь, жуткий тип. — Ну-ну, мисс Джонс, — Белл оттолкнул Кирана и прошел вперед. — Будьте хорошей девочкой, и идите со мной. Я о вас хорошо позабочусь… обещаю. — Отвали от меня. — И что вы делаете? — Белл остановился перед ними. — Они, — начал Киран. — Помолчи, — Белл щелкнул зубами. — Так вы говорили, мисс Джонс?.. — Мы делаем то, что вы, бездельники, не можете сделать, — Карен выпятила грудь, и Белл с интересом уставился на нее. — Приносим деньги в казну. — Грабя банк? — Белл поднял взгляд на лом, затем на лицо. — Вот с этим? Посреди ночи? Наклюкавшись в хлам?..       Карен посмотрела на Кирана печальными глазами. — Ах ты, гнусный предатель. Ты все ему рассказал, да?.. — Простите, мисс Карен. Это ради вашего же блага. — Однажды предатель — всегда предатель, — заключила Карен. — Да, Тилли?       Тилли, шатнувшись и ухватившись за стену, рассеянно кивнула. — Не приносите пользы и поднимаете шум, — Белл зло рассмеялся. — О, старина Датч будет рад об этом услышать… — Какую поль… пользу приносишь ты, а? — Карен скривила губы. — Загрязняешь в вла… ва… в-ла-ге-ре воздух?.. — Отдай-ка мне лом, — Белл потянулся к ней рукой, и Карен замахнулась. — Но-но!..       Пользуясь тем, что внимание Карен приковано к Беллу, Лора попыталась перехватить ее руку, получила локтем под ребра и согнулась пополам. К горлу подступил спазм, она успела зажать рот ладонью, отвернуться, и ее вывернуло. Карен завизжала, Белл выругался, Киран что-то мямлил. Голоса доносились издалека, будто из ведра.       Лора вытерла выступившие на глазах слезы и выпрямилась. Карен больше не визжала: одной рукой Белл зажал ей рот, а второй тянулся к лому. Киран топтался подле них, не решаясь вмешаться; Тилли, едва переставляя ноги, брела к перекрестку. Оставив Карен на Белла, Лора метнулась за ней и нагнала на повороте. — Нет уж, стой! — Лора прошипела, хватая ее за плечи и разворачивая к себе. — Куда ты собираешься?!       Тилли подняла на нее разбитый взгляд, и внезапно лицо ее скривила гримаса скорби. — Мисс Гримшоу, — она прошептала, едва шевеля губами. — Я больше не буду трогать мыльницу, я обещаю. Это была ошибка. — Что?..       Тилли сгребла ее за грудки, всхлипнула, уткнулась лицом в грудь и зарыдала. Лора, опешив, молчала. Сверху хлопнуло, и она задрала голову. Из окон начали выглядывать люди; но, что хуже, улица больше не была пустой — с северной стороны к ним двигалось несколько фигур. На груди у одного из них что-то блеснуло, и Лора развернулась к Тилли. — Кончай! Завязывай! — она встряхнула девушку, но Тилли лишь сильнее зарылась в ее блузку. Бросив взгляд на улицу, Лора сгребла ее в охапку и поволокла в темноту между домов. Тилли едва переставляла ноги. Ее саму мутило и шатало из стороны в сторону. Едва нырнув в подворотни, Лора споткнулась, и они обе полетели на землю. Тилли молча рухнула рядом в грязь, слабо заворочалась, норовя подняться, но Лора сгребла ее, шикнула и застыла, прерывисто дыша и всматриваясь в улицу. Висок снова начало простреливать.       Белл, весь багровый, завладел ломом, забросил его подальше в темноту и выпрямился, увлекая за собой пыхтяющую, растрепанную Карен, безуспешно, но целеустремленно выкручивающуюся из его хватки. Киран топчащийся рядом, что-то тихо сказал, чем вызывал резкое, злое: — Заткнись!.. — Какого дьявола здесь происходит?       Двое остановились перед ними. Пониже и помоложе держал в руках винтовку, второй сложил руки на оружейном поясе с кобурой. В тусклом свете Лора разглядела у него на груди звезду шерифа. Оба одетые впопыхах, вырванные из кроватей посреди ночи и злые.       Киран вытянулся по струнке, застыл, как кролик, похоже, даже перестал дышать. Белл ссутулился сильнее, откашлялся и встряхнул Карен. — Я, я прошу прощения, шериф… — Белл пробормотал и примирительно поднял руку. — Вы знаете этих шлюх… Напьются до беспамятства и пытаются выцарапать тебе глаза… — Ты кого назва…       Белл дернул Карен на себя, и она замолчала. — Нет, — законник отрезал ледяным тоном. — Я не знаю. У меня жена, знаете ли.       Несколько тяжелых мгновений тишины. — Жена? Да. Конечно. Хорошо, шериф, хорошо, — Белл мялся на месте. Карен молчала и не вырывалась; появление законников ее слегка отрезвило. Помощник шерифа обошел Белла, Даффи и Карен, а сам шериф посмотрел прямо туда, где сидели Тилли и Лора. Лора подтянула ноги к груди. Они вжимались в стену дома, скрытые тенью и кустами, но один шаг в сторону — и законник легко увидит их, а ситуация станет хуже. Невиновные не прячутся от закона. — Это, это правда похвально, знаете, шериф, в наше время сложно найти человека, который бы… — А две другие? — помощник остановился у них за спиной, и рука Белла дрогнула, будто он хотел дернуться ей к оружию, но сдержался в последний момент. — Тоже шлюхи? — Другие?.. — Белл процедил. — Да, другие, — Мэллой кивнул. — Которые удрали. В чем дело, вы их потеряли? Помочь вам друг друга найти?.. — Карен, — Тилли пробормотала над ухом, ворочаясь, и Лора шикнула и тряхнула ее за плечи. Тилли болезненно застонала, растирая виски. — Сэ-э-эр… Послушайте, — Белл отпустил Карен и шагнул к законнику, предупредительно подняв руки. — Ситуация совсем, эхем, слегка вышла из-под контроля… Мне жаль, что они подняли шум, но…       Карен, до этого молча раскачивающаяся, ахнула и стукнула Белла по спине. Белл зашипел, развернулся к ней, и секунду казалось, он ее застрелит. Карен, очевидно, пришла к тому же выводу. Она пискнула, сделала шаг назад и приземлилась задницей в грязь, обдав брызгами всех, кто стоял рядом. — СУКА, Я ТЕБЯ…       Киран дернулся ему наперерез, но помощник шерифа опередил его: — Руки! — он сунул Беллу в бок дуло винтовки и тот вскинул руки. — Руки наверх, недоумок! — Спокойно, спокойно! Все, все, я поднял их, поднял! Убери эту чертову штуку! Шлюха ударила меня… — Я вас знаю, — шериф, молча наблюдавший за ними, неожиданно сказал. Белл застыл и как-то уменьшился в размерах. — На аукционе. Из охраны этой… мисс Тернер. В такой смешной куртенке на три размера меньше. Вы сидели на козлах.       Лора не знала, о чем речь, но судя по молчанию Белла, отнекиваться не имело смысла. — Охрану наняли в Сен-Дени, как мне известно, — шериф шагнул к нему, внимательно изучая лицо. Белл, напротив, смотрел себе под ноги. — Это было два месяца назад. — Я здесь… проездом. — Вы — странный тип. Вы мне не нравитесь, — Белл молчал, по-прежнему не глядя на него и держа руки поднятыми, и Мэллой раздраженно добавил: — Решили покувыркаться рядом с банком? — Мы эм, шли… в мотель. Сэр.       Повисла тишина. Помощник по-прежнему держал Белла на мушке, Карен сидела там же где упала. — Проваливайте. Чтобы духа здесь не было. Услышу хоть звук, увижу рядом с банком, брошу всех за решетку. Будете развлекаться в камере.       Белл поднял глаза и рассмеялся. — О-о-о, мне нравится эта идея, шериф!.. М… Очень нравится…       Карен издала звук отвращения. Мэллой молчал, и даже на расстоянии Лора ощущала его ледяной взгляд. — Я просто шучу, — Белл опустил голову и попятился. — Мы уже уходим… Сэр. Доброй ночи, — он развернулся, дернул Карен наверх и потащил за собой в начало улицы. Киран засеменил следом, нервно оглядываясь через плечо. — Доброй, — шериф фыркнул им в спину. — К шуту… Пьяные недоумки… — Кончай меня лапать! Отвали! — голос Карен отдалялся. Ответа Белла было не разобрать. Дождавшись, пока все звуки не смолкнут, Лора поднялась на ноги и помогла встать Тилли. — М-м-м-м, — Тилли снова мучительно застонала и вдруг оглушительно рыгнула, зажимая ладонью рот. Лора с опаской отстранилась, придерживая ее на расстоянии вытянутой руки. — Тилли?       Тилли отняла руку ото рта и подняла на нее мутный взгляд. Из-за облаков выглянула луна, бледный свет упал ей на лицо, выхватил из темноты покрасневшие белки глаз. — Лора?.. Что ты говоришь?.. — Можешь идти? — Тилли не ответила. Лора перехватила ее под локоть и потянула за собой. — Где Сэди? — Сэди? — Тилли переспросила, морщась. — Она… Она была с нами. — Куда она ушла? Револьвер у нее? — Револьвер?.. — Тилли пробормотала. — О-о-о… Что ты здесь делаешь? Ты не в лагере?.. Гримшоу здесь?..       Минуту шли в молчании, и Лора начала разбирать спорящие голоса Белла и Карен. — Надо найти Сэди, — Тилли расстроено пробормотала. — Она была такой сердитой. — Сердитой? — они миновали еще двор. — Сердитой, — Тилли покачала головой и уронила подбородок на грудь.       Белл, Карен и несчастного вида Киран стояли перед Смитфилдом. Белл прислонился к коновязи, сложив на груди руки, Киран устало тер глаза, и Карен что-то быстро резко говорила. Услышав шаги, Киран и Белл повернули к ним головы. Белл прищурился и убрал руки с груди на пояс, а Киран потупил взгляд. Лора вздохнула поглубже и обреченно направилась к ним, поддерживая пьяную Тилли. Карен проследила за взглядами мужчин и ее глаза округлились. — Тилли!..       В этот момент Тилли повисла у Лоры на руке. Киран подорвался с места, подскочил к ним и подхватил девушку с другой стороны. Вдвоем они довели ее до крыльца и усадили на ступени, где она подтянула колени к груди и обхватила голову руками. — Посмотрите на себя, — Белл протянул, щелкнул языком и покачал головой. — Зачем Датч вас держит, мне не понять. Чертовы бесполезные… — Сэди нет, — Лора сказала, не решаясь поднять взгляд выше его подбородка. — Сэди? — резко спросил Белл. — Вдова Адлер? Эта бешеная сука здесь? — Я… Я думаю, — Карен нахмурилась. — Она здесь, Тилли?..       Тилли застонала, держась за голову, а Белл обнажил зубы, схватил Карен за плечи и встряхнул. — Где Адлер? — он прошипел. На миг Карен оторопела, потом скривила рот и попыталась вывернуться. — Убери от меня свои…       Белл замахнулся. Тишину разорвал звук затрещины; голову Карен мотнуло так, что казалось, у нее сломалась шея. Перед глазами встала красная пелена; Лора схватила Белла за предплечье и яростно отдернула назад. Он качнулся, повернул голову и посмотрел на Лору сверху вниз пустым взглядом; на плечи будто опустились две тяжелые ладони. Она отдернула руку и попятилась, но удара не последовало. Белл оттолкнул сдавленно ухнувшую Карен. — Сука может быть у шерифа, — он шумно выдохнул. — Закладывает нас прямо сейчас. — Она этого не сделает, — Лора быстро возразила. — Нет? — Белл снова посмотрел на нее, и Лора отвела взгляд. — Чертова баба всегда смотрела на нас свысока. Жрет с общака и думает, что лучше всех в этом проклятом лагере. — Пф. Да не, да Адлер ненавидит законников больше, чем даже нас, — Карен пробормотала, осторожно ощупывая щеку — на ней быстро проступал красный след в виде пятерни. — Видали, как она набросилась на этих Пинкертонов? Так бы и… — Что?! — Белл рявкнул, и все подскочили. — На кого она набросилась?!       Лора бросила на Карен прожигающий взгляд, но та едва ли понимала, что творит. — В городе Купер! — Лора попыталась сменить тему. — Где вы встретили Пинкертонов? — это не сработало; багровый, сопящий от злости Белл перевел взбешенный взгляд на Лору. — Что вы им сказали? — Кто такой Купер? — пьяно спросила Карен. — Заткнись! — Белл схватил Лору за запястье и дернул на себя. Ее обдало запахом табака, сигарет, пота и немытых волос, лицо опалило жаром. — Ничего! — она отвернулась, сморщилась, задержала дыхание. — Ничего мы им не сказали! Отпустите меня!.. — Мы ездили к реке, — Киран вмешался, и Белл посмотрел на него. — П-приходили, двое, агент Милтон и агент Росс. Запугивали, угрожали. И-им нужен был Д-датч. Но мы ничего не сказали. Мы в город поехали, чтобы не привести их в лагерь… — Чтобы не привести, да ну? — Белл процедил, и его хватка усилилась; Лора зажмурилась от боли и слабо дернулась. — Ну, хорошая работа! Украсть тележку, надраться и теперь чертовы Пинкертоны у нас на хвосте из-за вас! – Ничего мы не крали! — Карен вспыхнула. — И никого не приводили! — И как же они вас нашли, а?! — Я не знаю, и это не наша чертова вина! Да отцепись ты, хватит, ей больно! — Карен шлепнула его по руке. Белл тяжело дышал над Лорой еще пару секунд, сжимая и разжимая пальцы. Потом оттолкнул. — От вас одни проблемы… Где вы остановились?       Лора открыла рот, но Карен ее опередила: — В пизде твоей мамаши.       Белл рассмеялся и сделал к ней пару неспешных шагов. – О-о-о, туда мисс Джонс, захаживал только мой папочка… — он шумно втянул ноздрями воздух, наклонился к дрогнувшей, но оставшейся на месте Карен, и понизил голос: — А вот в твоей пизде побывала большая часть Штатов, — он сплюнул в сторону. — Шлюха.       Карен плюнула ему в лицо. Белл вытер плевок с щеки и встряхнул ладонью. — Лучше со мной не ссориться, Карен. Времена меняются… Банду ждут бо-о-ольшие перемены, — Карен презрительно фыркнула, а Белл тряхнул рукой. — Возвращайтесь в номер… Сидите тихо, как мыши… Не то… Увидите.       Карен открыла было рот, но промолчала, пронзительно глянула на Белла, помогла Тилли подняться на ноги и потянула к мотелю. — Пойдем, Тилли.       Наблюдая за ними исподлобья, Белл странным движением вытащил из внутреннего кармана куртки пачку дешевых сигарет, поморщился и посмотрел на не сдвинувшуюся с места Лору. — Что, Лора? — Лора! — Карен окликнула; они с Тилли стояли на середине улицы. Киран шагнул было к ним, но Белл рассмеялся и поймал его за плечо. — Куда ты, ха-ха, собираешься, м, О’Дрисколл? Спешишь под юбки?..       Киран с ужасом посмотрел на него. Лора сделала Карен и Тилли жест, чтобы уходили. У нее не было особого выбора. Но сердце все равно упало вниз, когда после недолгих колебаний, Карен развернулась и вместе с Тилли оставила ее одну. Белл закурил. Он выглядел почти расслабленным, а на улице было слишком тихо. Лора выждала несколько секунд, но Белл так больше ничего не сказал, продолжая разглядывать ее тяжелым, опасным взглядом, и тогда заговорила она: — Миссис Адлер пропала.       Белл затянулся и медленно выпустил белый дым. — Мисс Миллер… Если бы вы вытащили голову из задницы и не играли в молчанки, когда меня видели, мне бы не пришлось… эхем… Собирать по углам мусор.       Лора обмерла. — Я не виде… — Чертова ложь. Вы прекрасно меня видели.       Лора остро глянула на Кирана, и тот быстро, виновато отвел глаза. Хотелось погрозить ему кулаком; вместо этого она заставила себя посмотреть на Белла. — Что вы будете делать с Адлер, мистер Белл?       Белл не ответил. Он пару раз глубоко затянулся, искусственно растягивая паузу, и Лоре это не понравилось. Его пустые глаза не менялись, выражение лица оставалось прежним, но по затянувшемуся молчанию было очевидно, что он размышляет. Оценивает. Он посмотрел на свою сигарету и стряхнул на землю пепел. — Вы неважно выглядите, мисс Миллер. Нет, неважно, — он вздохнул. — Вам не стоит пойти наверх, к подружкам?.. Расслабиться, привести себя в порядок… Мисс Гримшоу может быть очень расстроена, если вы вернетесь в таком виде. Очень, — он наклонился к ней, — расстроена. — Купер в городе, — голос дрогнул. — Купер? — Белл тупо повторил. — Купер, — в груди вспыхнуло. — Эдди Купер, Фишка. О’Дрисколл. Из Строберри.       Взгляд Белла метнулся на секунду к Кирану, бледному и испуганному. Потом снова к Лоре. — И какое он имеет ко всему отношение?       Купер был так близко, на расстоянии вытянутой руки. И она ничего не могла сделать. — Купер в городе, у Адлер оружие, и она пропала. Вы собираетесь хоть что-то сделать или будете стоять и курить здесь эту свою чертову сигарету?       Белл издал смешок. — У-у-у, у нее прорезался язык! Мне нравится! Посмотрим, что произойдет, когда за вас перестанет говорить виски, м? Осторожнее, мисс. У вас уже большие проблемы… И я имею ввиду: очень большие проблемы. Пора задуматься о том, чтобы обзаводиться связями, — он затянулся и выдохнул дым. — выбирать союзников… Понимаете о чем я? Если конечно, поутру вы еще будете в лагере, — он небрежно добавил. — Пинкертоны видели Адлер. Она знает, где лагерь. Она где-то в городе, вооружена, собирается мстить за мужа. Вы же занимаетесь О’Дрисколлами? — Белл молчал, его взгляд выражал угрозу, но ее ждали неприятности так и так, с ним или с Датчем и Гримшоу. И она выбирала неприятности с Майкой Беллом. Если она сейчас развернется и уйдет, они вернутся в лагерь без Адлер. Белл ухватился за эту историю с Пинкертонами, телегой и банком. Если позволить ему, он выдаст в лагере свою версию. Карен и Тилли, может, оставят, но Лору вышвырнут, как он и хотел. — Датч вам этого с рук не спустит. — Не спустит? О чем она, м, Киран? Не знаешь?       Киран молчал. Белл улыбался, но в его улыбке была угроза. Приказ замолчать. – Вы пьяны-ы-ы, мисс Миллер. Идите, — он протянул руку и коснулся ее плеча; она отдернулась, — расслабьтесь… Наутро вам предстоит много, очень много работы. — Если вы ничего не сделаете… Если поднимется шум, если ее поймают… Датч об этом узнает. — Датч, — Белл повторил, наклоняясь к ней и сильнее сжимая плечо, — узнает? — Датч узнает.       Киран дернулся, будто хотел отступить на шаг, но передумал в последний момент.       Шляпы на Белле не было, поэтому Лора хорошо видела его глаза и их выражение. Но он мог бы приставить к ее горлу нож — ей было нечего терять. В конце концов, он не может просто взять, перерезать им глотки и вернуться в лагерь. Ему придется слишком многое объяснять. Он рассматривал Лору долго, а забытая сигарета тлела у него в пальцах. Лора смотрела поверх его взгляда, цепкого и ледяного, и видела Купера. Действие алкоголя почти прошло, и ей мучительно хотелось хлебнуть из фляги, которая оттягивала карман пиджака. — Датч узнает, — Белл повторил. — Окей. Окей. Вы забавно обращаетесь со словами, мисс Миллер. Очень забавно, — сигарета истлела почти до основания, — Приняли мой совет близко к сердцу, а? Что ж, — он отбросил бычок в сторону и отпустил ее. — О’Дрисколл! — Ищи стерву. Найдешь — паси на месте. Чтобы шагу не сделала. Усек? — Я… — И Киран, — Белл взял его за плечо. — если ты пойдешь к своим старым дружкам, — он тряхнул кистью у него перед носом. — Я сделаю тебе очень, очень плохо. Сильно плохо. — Да, сэр.       Белл еще пару мгновений молчал, разглядывая его из-за падающих на лоб волос, потом отстранился и хлопнул по спине. — Пшел.       Киран сорвался с места, а Белл покачал головой и издал отвлеченный смешок: — М-да. — И что вы будете делать? Стоять здесь?       Белл глубоко, шумно вздохнул, положил руки на пояс, посмотрел наверх, потом на Лору. — Мисс Миллер, вам следует меньше волноваться о том, что буду делать я, и больше о том, что делаете вы… Почему бы вам не сходить с Кираном, м? — он сделал к ней шаг, положил на плечо ладонь. Лора дернулась. — Тихо, тихо… Проследить, чтобы он не сдал нас с потрохами?.. Принести пользу. Самое время. — Не трогайте.       Белл поднял руки и отстранился. — Расслабьтесь. Что скажете? Проследите за Кираном. И, может, я не стану говорить Гримшоу и Датчу, что вы трое напились и попытались ограбить банк. Как насчет этого? Лора сложила на груди руки и отошла от него на пару шагов. Было холодно. Ладонь ныла сильнее, висок простреливало. Она совсем протрезвела и ей мучительно хотелось выпить, потому что вместе с остатками алкоголя уходило безразличное отупение. — Как нам ее искать? — Мы зря тратим время… Но начните с выходов из города, проверьте конюшню. О’Дрисколлы ошиваются на окраинах. Если Адлер на них наткнулась? — он всплеснул руками. — Что ж, она свободная женщина, и это свободная страна… — А если мы найдем ее? Если возникнут проблемы? — Ну, тогда, я полагаю, — Белл скривился. — вам придется с ними разобраться… Или позвать меня. Это вы в состоянии сделать?.. — Да. — Сла-авно. Ну, вперед. Топ-топ.