Я - Торин II Дубощит

Я был ужасно зол. Даже не знаю, что бесило меня больше: ее настолько хорошо отыгранный полный мольбы взгляд или моя невозможность дать Алвису в нос и забрать ее в свою постель силой. Да, я все равно хочу ее. И ревную. Ужасно. Это как всю жизнь копаться в шахте и увидеть, что в метре от тебя только пришедший горняк нашёл тот камень, о котором ты мечтал… А у тебя - пустота… Вообще, не понимаю, как одно живое существо может сочетать в себе такой чистый свет при столь мерзком и безнравственном нутре… Все, что касается ее, почему-то двойственное: она свела с ума моего деда, но помогла нам выбраться из казематов Эрин Гален; спасла Кили от ужасной смерти и тут же прыгнула в койку одному из мерзейших виденных мною людей. Как так?! Гнев застил глаза так, что даже не помню как добрался до покоев, завалился на кровать и уткнулся лицом в подушку. Как же извела меня, сука! С тихим щелчком дверь в мою комнату отворилась. Не было нужды, я и так знал, кто пришёл. - Надо поговорить… - как всегда, сразу приступил к делу Двалин. - О чем? - буркнул я, даже не повернувшись, все ещё утыкаясь в подушку. - О Бильбо... Он выглядел очень недовольным и подавленным. Думаю он слишком привязался к ведьме. А так как наш взломщик не привык молчать… Уверен, он купился на тот взгляд и отправится вызволять девку. - Ну и пусть идёт. Увидит ее истинный лик да охолонет. Мне-то какое дело? - А такое! Бильбо должен достать Аркенстон! Что если ведьма подчинит его себе как Трора, и они вместе украдут камень? Вдруг в этом и был ее план, а не какой-то там меч? О таком исходе событий я не думал. Резко сел в постели и уставился на друга. - То-то же! - обрадовался Двалин моему прозрению. - Пойду-ка проведаю его… - я быстро поднялся с кровати и направился на первый этаж, где и располагалась комната мастера Бэггинса. Я постучал один раз, второй, третий - в ответ тишина. Тогда я осторожно толкнул дверь и она оказалась незаперта. Комната Бильбо была меньше моей, но довольно опрятной и приятной, за исключением одного обстоятельства: самого хоббита в ней не наблюдалось. Мало ли, может по нужде вышел: все таки на ужине взломщик явно не отказал себе в удовольствии набить брюхо. Что-ж, я уселся в единственное кресло и принялся ждать. Когда спустя пол-часа хоббит так и не вернулся, стало понятно, что вышел он отнюдь не по нужде: Двалин снова оказался прав! Сидеть и ждать всю ночь возвращения блудного сына я не собирался, а потому встал и, проследовав к выходу, чуть не столкнувшись с нашим недавним знакомым. - Неожиданная встреча, Бард лодочник — поприветствовал я. - Не могу не согласиться, Торин Дубощит… - мужчина явно был удивлён, и судя по выражению его лица, не скажу, что приятно. Однако. Интересно, зачем он пришёл? И почему именно к Бильбо? Может что-то случилось? В голове сразу набатом отдалось имя ведьмы, вдруг дело в ней! - Зачем ты здесь? - я пытался скрыть шквал эмоций, что пожирали меня изнутри. - Я думал это комната мистера Бэггинса, но, похоже, меня неправильно проинформировали. Приношу свои извинения. - лодочник развернулся, собираясь ретироваться, но у меня ещё оставались вопросы. - Нет, все верно. И зачем же тебе понадобился один из членов моего отряда, да ещё и в столь неурочное время? Мужчина призадумался: похоже решал, стоит ли говорить мне правду… - Я ждал Сириэн после приема, чтобы проводить в… В общем, она не пришла. Я заметил, что в ратуше гаснут свечи и начал волноваться. Подумал, что вы ведь тоже всем отрядом были приглашены, а раз так, решил спросить у Бильбо, не знает ли он, куда делась эллет. Ну конечно, как же без неё! Почему все мужчины вокруг как один крутятся вокруг этой шлюшки?! Да, не спорю, красива. Да, сам тоже кручусь, хоть и скрываю. Но почему? Неужели нам всем достаточно только внешности?! Ладно, я был безмозглым юнцом, но он то - вдовец, отец семейства, уже повидавший немало… Очень хотелось лично разочаровать этого дурака, который как и я, повелся на обертку, не удосужившись заглянуть внутрь. - Тут всякий знает, куда подевалась «эллет». Она пожелала составить ночью компанию Бургомистру и, судя по имеющейся у меня информации, планировала это заранее. Так что ты понапрасну тратишь своё время, лодочник, возвращайся к семье и ложись спать. Время позднее. Он смотрел на меня с таким недоверием, словно я в его глазах решил опорочить не иначе как самого Эру Илуватара. Злость на девчонку вспыхнула с новой силой: сколько ещё мужчин она обманула, скольким разбила сердце! И как много из них пытались оправдать ее также, как это раньше делал я, а теперь делает Бард. - Не думаю, что твоя информация верна. Планируй она это заранее, зачем было соглашаться, чтобы я забрал ее после приема… Но сейчас не до споров, мне пора. Доброй ночи. Не верит… Понимаю. Он развернулся и быстро ушёл, а я вернулся обратно в покои Бильбо. Надо было подумать в тишине, а тут меня точно никто не станет искать. Пришлось снова вернуться к своим мыслям о двойственности: зачем она просила Барда дождаться ее после праздника, если изначально расспрашивала одну из здешних шлюх о бургомистре. Что-то явно не сходится. Не просила же она лодочника дождаться ее из постели другого мужчины? Это настолько мерзко, что даже в голове не укладывается. Я просидел так гадая почти полтора часа, когда дверь со скрипом отворилась и внутрь крадучись зашёл хозяин. Бильбо явно не ожидал увидеть меня здесь. - Доброй ночи… - поприветствовал я опешившего хоббита. - И тебе доброй! - поспешил ответить он. - Не спалось? - не буду же схожу его обвинять, да и, собственно, в чем? - Да я это, так, решил пойти прогуляться. - Прогуляться? - Мне пару дней назад на празднике подвернулась девушка, она учила меня местному танцу «Бергамаску». Вот, собственно и закрутилось. Ах девица… Что ж Бильбо тогда так подозрительно взвинченно выглядит, будто что-то случилось и напугало его? Он явно недоговаривает, но начать расспрашивать я не мог. Не хотелось выказывать своё недоверие, мастер Бэггинс не раз выручал нас всех. - Что-ж, девица, значит, девица. - я старался говорить спокойно и хотел было уже уйти, но он окликнул меня. - Торин, а ты чего здесь? Что-то хотел? Я чуть было не растерялся: не мог же сказать ему правду, но быстро спохватился. - Я хотел удостовериться, что у тебя все хорошо, ты выглядел недовольным после ужина. - Все отлично, спасибо за беспокойство. - хоббит был как всегда сама любезность. - Рад это слышать - я улыбнулся - Доброй ночи! И все таки наш взломщик совершенно не умеет врать. В моих покоях Двалина уже не было. Весь гостевой дом погрузился в спокойную тишину. Оно и верно, завтра предстоит ранний подъем: нужно ещё докупить паёк в дорогу, да и мешки сами себя не соберут - одним словом, дел хватало. Уж про позднее время я и подавно молчу, так что как вернулся от Бильбо, помылся остывшей водой и сразу нырнул в постель. Сон не шёл. Все думал и переживал, на сердце было неспокойно: она вернулась в дом лодочника? Или решила остаться в ратуше до утра? Все ли с ней в порядке? Уснул лишь под утро. Разбудил меня все тот же Двалин, чтобы сообщить, что завтрак уже прошёл. Я проспал, предсказуемо. Старый друг принёс мне миску поджаренных яиц и пару ломтиков бекона. Живот сразу же отозвался голодным урчанием. Пока одевался и завтракал, гном поведал, что продукты уже закупили на рынке без меня, но по заготовленному заранее списку, почти все вещи упаковали, отряд собран и готов, остался только я. И да, хоббит снова ушёл. Задаваться вопросом: куда на этот раз делся взломщик - было уже не с руки, поэтому я поторопился собрать свои немногочисленные пожитки, спустился вниз и дал приказ выдвигаться к главной пристани. Не ожидал, что нас будет провожать целая толпа зевак. Вообще, грузить лодки под пристальным вниманием местного люда было довольно неприятно, хорошо ещё бургомистр не успел появиться: на излишние расшаркивания и болтовню у меня сейчас точно не было времени. Бильбо не было тоже и Сириэн… Я начал нервничать сильнее. Не знаю, что страшило меня больше: страх, что хоббит так и не придёт, или то, что она могла махнуть рукой на драгоценный меч и попросту плюнуть на всю эту идею с походом. В глубине души я очень боялся, что она исчезнет, также внезапно, как появилась. Солнце уже было почти в зените, когда шумно выкрикивающая разные напутствия толпа позади меня стихла. Я обернулся и быстро понял причину воцарившейся тишины: явилась. Эта девчонка определенно любит яркие появления. Она была в сером, выгодно обтягивающем шикарное тело костюме, с глубоким капюшоном, которым она прикрывала сейчас своё лицо. Костюм хоть и сидел на ней великолепно, однако, куда больше поражал тот факт, что девчонка явилась в компании хоббита! Моего хоббита! Да ещё и на руках у Барда, в сопровождении всей его семьи! Ходить что ли разучилась?! Или лодочник так ослеп от любви, что готов на руках носить, лишь бы она ноженьки свои прекрасные не напрягала? Ревность снова заскреблась где-то внутри, но я поспешил затолкать ее как можно глубже, кивнул в сторону собственной лодки и позвал: - Бильбо, идите сюда, поплывете со мной. Видел, как девчонка при звуке моего голоса крепче вжалась в грудь Барда - все ещё боится. Но уловив, что никакой очередной гадости я не выдал, похоже расслабилась. Ну нет! Ужас как захотелось поставить ее на место! Поэтому, стоило только мастеру Бэггинсу занять своё место в лодке, как я перегородил дорогу лодочнику с его драгоценным грузом. - Что с ней? - постарался говорить как можно более отстранённо. - Перебрала накануне. - Бард ответил без единой заминки. Перебрала? Да ну! Я конечно знал, что эльфы Лихолесья знатные пьяницы, но ни разу не слышал, чтобы «дивный народ» страдал от похмелья. А она точно тамошняя? Да и как же надо было перепить, чтоб ведьма даже на ногах стоять не могла. Нет, здесь явно что-то другое! Неприятное предположение промелькнуло в голове: она же провела ночь с бургомистром! Неужто так увлеклись, что девка ходить теперь не может? А он… Он так и не явился… Вдруг захворал, а она какую дрянь от него подцепила? Поэтому дабы не поднять панику раньше времени, я осторожно шепнул: - Если хворая, лучше оставь ее здесь… Мне не нужна зараза в отряде. - Не хворая, говорю же, перебрала! Осмотри габариты, ей много не надо… Оооо, осматривать эти габариты я мог бы часами. Взгляд сам собой притянулся к великолепным упругим ягодницам, которые, из такого ее положения, очень красиво выпячивались. Она была идеальная, ее, Махал меня задери, задница! Как бы хотелось прижать девчонку к себе и от души прихватить за это мягкое местечко! Я мог бы гладить ее часами, моя воля, вообще бы из рук не выпускал! О, Балрог, я замечтался! Надо срочно собраться! И я спешно ответ взор, но Бард, похоже, успел заметить заминку и мой интерес. Чувствую, аукнется мне ещё эта минутная слабость… - Хорошо! - быстро буркнул я, отходя немного в сторону и пропуская парочку в лодку. Лодочник бережно усадил девушку рядом с Бильбо в носовой части, примостил в ее ногах рюкзак и сказал: - Помни, ты всегда можешь вернуться! Мы примем тебя с большой радостью, если захочешь. Все. То, как он сказал это «все» мне совершенно не понравилось. Было очевидно, что ведьма расположила к себе его детей, но сейчас, сказанное таким тоном, в таком виде, это скорее походило на своего рода признание… Как же я радовался, когда погрузка закончилась. Фили, Глоин и Двалин сидели в нашей лодке на вёслах. Рядом со мной расположился Кили. Он хоть и порядком уже успел прийти в себя и восстановиться, но все же видно было, что даже простейшие действия даются ему тяжело. В дополнении ко всему племянник стал молчаливым, задумчивым и часто вздыхал о чем-то своём, что было для него и вовсе совершенно не свойственно. Я хотел было поговорить с ним ещё там, в Озёрном городе, особенно поднять тему рыжеволосой эльфийки, но видя как они прощались, когда Леголас пришёл за ней, и как Кили вручил девушке рунный камень, что дала ему перед уходом из Синих гор Дис, понял, что я уже опоздал… Разговоры теперь не помогут. Боюсь, его теперь ждёт та же участь что и меня: разочарование и одиночество. Ну не станет перворождённая связываться с гномом! Хотя, камень ведь она взяла… Плыли в молчании. Был слышен только плеск весел о водную гладь. На озеро наползал густой туман, не заплутать бы… в какой-то момент я заметил, что девчонка перешептывается с хоббитом. Жаль, я не видел ее лица: поганый капюшон скрывал его практически полностью, оставляя видной только полоску слегка пухлых губ и подбородок. Не знаю, то ли серый цвет костюма так действовал, или она действительно была излишне блендой - сложно сказать, когда видишь лишь крохотный участок кожи. Все остальное снова было прикрыто одеждой: на руках перчатки, кофта под горло - только лицо и то прикрыто до самого носа. Я вспомнил платье, что она носила накануне на празднике: оно тоже было максимально закрытым, но видно, что пошито хорошо и дорого. Интересно, откуда она взяла деньги, чтобы оплатить материал и столь изысканную работу? И почему она так старательно прикрывает тело? Может оно покрыто шрамами? Стоп! Я поторопился изгнать мысли о голой эльфийке! А между тем девчонка примостилась на плече хоббита и похоже сладко спала. Когда туман немного расступился, перед нами словно выросла Одинокая гора. Как же это было прекрасно! В лучах заходящего солнца Эребор был ещё великолепнее, чем то, что осталось и бережно хранилось в моих воспоминаниях. Я заметил, что все гномы с восхищением и трепетом уставились на свой дом… наш дом! Балин даже не смог сдержать слез. Да что тут говорить, кажется, даже Двалин всхлипнул, хотя он и родился уже после нападения Смауга и видел гору лишь на картинках в книге. Плыть оставалось недолго. Всё как мы и планировали: не успело солнце скрыться за горизонтом, как лодки причалили к берегу. Все поспешно выгрузились и двинулись в путь. Оставаться на ночлег возле воды не хотелось: погода и так была довольно прохладной, а с воды тянуло сыростью, да казалось ещё холоднее. И ветер тут был сильнее. Не хватало ещё, чтобы Бильбо снова захворал. Девчонка похоже то ли протрезвела, то ли колдовства какого на себя напустила, но спуститься с лодки смогла самостоятельно, хоть и с поддержкой хоббита. Она сразу прошествовала в начало колонны, не сказав ни слова. Похоже, не хочет привлекать к себе лишнее внимание и затевать ссор. Странно все это. В меня-то, как раз, наоборот, словно демон какой вселился: так и подмывало гадость ляпнуть. Но деваться некуда, шла она в хорошем темпе, вопросов не задавала, никому не мешала - не придерёшься. Так и пришлось молча идти за ней, сверля в спину, да периодически громко дыша: девка была без плаща и ее аппетитная задница так и маячила перед моими глазами. Чего только не перефантазировал за эти несколько часов перехода. Вот, какого Балрога она без плаща?! И вообще, где оружие?! Или она, кроме как колдовать, ничего не умеет? Надеюсь, она списала мое шумное дыхание на тяжесть перехода. Что слышала - не сомневался, эльф же, Махал ее подери! Когда совсем стемнело и местность сменилась предгорьем, я отыскал большой валун, хорошо прикрывающий от ледяного ветра и приказал разбить лагерь, не разжигая костра. Хотел было даже ведьму позвать: все-таки на пустоши небезопасно. Случиться могло всякое: от нападения орков до выбравшегося на охотку дракона, а она без оружия и выглядела довольно скверно: я заметил, что ближе к концу перехода шаг ее стал все менее твёрдым и темп поуменьшился. Стало жалко, мы ведь в Синих горах бережём своих женщин пуще всяких сокровищ. А она одна совсем… Но девчонка ушла. Я остался сегодня в дозоре: был очень взволнован, близость исполнения столь давней мечты будоражила, вряд ли уснул бы, а потому в очередной раз стал свидетелем ночного бегства Бильбо. Снова к ней пошёл, кто бы сомневался. Но хоббит довольно быстро вернулся. Неужто отказала? Губы мои невольно дрогнули в полуулыбке. В остальном ночь прошла совершенно спокойно и без происшествий, ближе к утру меня сменил Бифур и мне удалось немного вздремнуть. Снился Эребор и горы золота, Аркенстон, падающий из рук деда прямо в перемежающуюся волну сокровищ. И я сам, с короной Трора на голове и в королевском парадном доспехе. Так всего этого хотелось - не описать словами. Проснулся невыспавшимся, но довольным. Почаще бы такие приятные сны… Все подкрепились сухим пайком и отправились дальше в путь. Девка уже ждала нас, собранная и готовая. Снова молча встала в начало колонны. Интересно, она вообще ела? Серый кожаный рюкзак у неё за спиной был довольно маленьким… Да и вообще, эльфы много могут протянуть без еды? Я как-то особо не утруждал себя особенностями быта перворождённых. Шла ведьма явно бодрее, хотя губы все ещё оставались обескровленными на фоне бледного подбородка. А вот погода оставляла желать лучшего: зима вступала в свои права, снег ещё не лёг, но ветер уже кружил одинокие редкие снежинки. Вскоре мы вышли к развалинам Дэйла. С того дня, когда я видел город в последний раз прошло почти сто семьдесят лет, а ничего и не изменилось: чёрная масса обугленных строений на фоне сожжённой до тела посеревшей земли. Краем глаза заметил, как ведьма быстро стёрла с лица слезу, неужто расчувствовалось? Я не стал останавливать отряд, тут не на что любоваться, поэтому мы двинулись дальше в путь. Если мои подсчеты верны, ещё до наступления ночи мы должны добраться до подножья Эребора и встать лагерем. Не знаю, что именно на меня влияло, но всего поглотило какое-то чувство нетерпения. Оно свербело внутри, подгоняя меня ускориться. Хотелось скорее добраться до родных сводов, прикоснуться и провести рукой по каменным стенам. Что уж тут, взять в руки Сердце горы и наконец-то собрать все семь гномьих родов, чтобы выкурить чешуйчатую скотину из нашего дома! Я так увлёкся своими мыслями, что не заметил, как меня нагнал Двалин и шепнул в ухо: - Там хоббит весь извёлся. Пялится на ведьму так, словно она ему денег задолжала, или ещё чего поинтереснее! Уже поди дыру в спине прожег ей. Мысли о возмездии дракону сразу испарились. Я же сам вчера видел, как быстро он вернулся от девки. Неужто она и правда его заколдовала и теперь без близости с ней бедняге невмоготу? А Трор, с ним было тоже самое? Сначала мой дед, теперь Бильбо. Мысли плавно потекли в более агрессивное русло, кулаки сами начали тянуться в желании задушить эту тварь. Она как раз очень удобно шла передо мной, укрытая своим капюшоном. Да она бы даже движение мое не заметила. Интересно, насколько легко было бы сломать эту нежную тонкую шейку? Двалин, похоже, прочёл мои мысли, положил руку на плечо и шепнул: - Не сейчас! Пусть покажет тайник свой в горе, потом и покончим с ней! Так и добрались до подножья горы, как я и рассчитывал, с первыми сумерками. Нашли очень удобное место, небольшую полянку: с одной стороны ее прикрывал склон горы, а с других - обрушившиеся здесь огромные валуны. Это отлично защищало и от ветра и от любопытных глаз, так что я даже костер разрешил развести: уж очень хотелось поесть горячей пищи! Девчонка, заметив, что встаём на ночлег, тоже завозилась, побродила вокруг да около, и, наконец, нашла себе место неподалёку от нас, костер правда разводить не стала, как всегда закуталась в плащ и стихла. Мне же было не до отдыха, я спешно собрал небольшое совещание, куда позвал Двалина, Балина, Бильбо и племянников. Обсуждать долго не стали, ещё раз прошлись по приметам, подсчитали даты. По всему должно было выходить, что день Дурина завтра, а значит с самого утра мы разобьёмся на пары и начнём искать тайную дверь. На том и порешили, вернулись обратно в лагерь, где Бомбур уже успел сварить похлёбку из вяленого мяса и чечевицы. Я же вспомнил, что ведьма опять не разжигала огонь, может и правда эльфам еда не так нужна, как смертным. Тьфу ты пропасть, эти перворождённые! Я поел и хотел было улечься спать, ведь сегодня на дежурстве стоял Оин, но сон не шёл: вертелся с одного боку на другой, а все бестолку. Встал, осторожно заглянул в котелок и к собственному удивлению обнаружил там приличное количество на дне. Что это с Бомбуром? Не заболел ли?! Надо будет утром расспросить товарища о состоянии. А пока, я осторожно зачерпнул похлёбку миской, накрыл котелок крышкой и пошёл туда, где я ранее видел эльфийку. Если бы не знал где искать, прошёл бы мимо неё точно! Она лежала свернувшись в комочек в добротный тёплый плащ. Странно, никогда не думал, что эльфы могут мерзнуть. Что-то с ней определенно не так. Я помню, как в детстве учителя рассказывали, что дивный народ быстрее прочих восстанавливается и от болезней и от любых ран. Неужто похмелье для любителей листочков настолько тяжелый и опасный недуг, что ее второй день с ног валит, стоит только присесть. Точно! Любители листочков! Вот я идиот! Принёс ей мясную похлёбку! Ну и ладно, пусть скажет спасибо и на том. Осторожно поставил миску, присев рядом с девушкой и принялся рассматривать ее лицо. Сейчас, во сне, капюшон сбился, и я наконец-то видел ее. Не ожидал, что сердце отзовётся радостью всего лишь на ее неприкрытый лик, но поделать с собой ничего не мог. Любовался. Эх, до чего же красивая баба! Жаль, нутро такое поганое… А что мне, собственно, нутро? Я же не жениться на ней собираюсь! Нет! Надо гнать от себя прочь все мысли о ней, правильно сказал Двалин: «Пусть покажет тайник свой в горе, потом и покончим с ней!». Я не могу подвести бабушку, слово гнома тверже алмаза! А слово короля, и того более. Поднялся на ноги и не оборачиваясь ушёл. Зато сон после этой прогулки пришёл сразу, и снилось снова золото и украшения дивной работы. Скорее бы оказаться внутри горы! Утро не принесло ничего неожиданного. Как и было запланировано, мы разбились на группы и начали искать дверь. Двалина я оставил стеречь лагерь. Дракон драконом, а и про орков нельзя было забывать. Эльфы то может и дивный, худощавый народ, а вот мужи кхазад, крепкие как камень, без припасов не могут. Девку, естественно, посвящать в свои планы не стали, но с вершины отрога, на который я поднялся, было видно, что она тоже куда-то полезла. Не к добру это, ох, не к добру… Что ведьма вынюхивает на склонах Эребора? Может что задумала нехорошее? Эх, нельзя было оставлять ее одну, повелся на бледность, а она вон как лихо по склону скачет! Ну явно же, выискивает что-то! Чем ближе солнце подбиралось к закату, тем больше я начинал нервничать. Ошибки быть не могло, день Дурина точно сегодня, где же эта проклятая дверь?! Не выдержав, крикнул группе, что искала внизу: - Есть что-нибудь? - Ничего. - по голосу узнал Бофура. - Если карта не врёт, тайная дверь должна быть над нами. - ну же! Находись уже! - Сюда! - раздался откуда-то сверху голос Бильбо. Я поторопился к нему и увидел причудливую, довольно крутую и весьма недурно замаскированную лестницу, наконец-то! - Все сюда! Как только последняя группа подоспела, я мысленно пересчитал всех, не обнаружив лишь одного. Точнее одну остроухую особу. И хорошо. - Будем подниматься сейчас, ждать нельзя! - отдал приказ. - А как же Сириэн? - спохватился взломщик. Как предсказуемо, однако! Ещё бы он про неё забыл. - Я не хочу показывать ей ни одной тайны моего рода. Откроем дверь и спустимся за ней. - Верно! - поддержал Двалин. - А если вдруг орки? - не унимался хоббит. - Тогда надеюсь она умеет громко орать и быстро бегать… - Двалин не остался в долгу. Интересно, он ненавидел ее за то, что знал о ней всю правду, или за то, что видел, сколько лет она уже терзает мое сердце? На том и порешили, один за другим начав подниматься по отвесной лестнице. - Почти пришли. - пыхтя буркнул Глоин. Мы оказались в небольшой лощине, идеально закрывающей обзор почти со всех сторон. Склон горы здесь был идеально ровный, природа не создаёт столь четких линий…. - Похоже это она. Тайная дверь. Пусть все, кто сомневался в нас, сегодня рыдают! - Ну что ж. У нас есть ключ. А значит где-то есть и скважина. - Двалин подешевле поближе и начал ощупывать камень. Я достал карту. - Последний луч в День Дурина укажет на замочную скважину. - но солнце уже заходило, а никаких указаний не было, я запаниковал - Нори! Скорее, солнце заходит! Нори один из лучших горщиков, что я знаю. У него идеальный слух, так что если бы кто-то и смог отыскать скважину, то только он. Двалин тоже запаниковал и начал молотить топором по породе. - Тише! Я ничего не слышу, когда ты бьёшь. - закричал Нори. - Не могу найти. Её нет! Её нигде нет! - Двалин как всегда, не остался в долгу, своими возгласами поднимая в моей груди все новые волны ужаса и паники. - Ломайте! - мое терпение лопнуло и я отдал приказ. Гномы тут же кинулись выполнять, но току не было. - Не выходит, дверь запечатана. Силой её не открыть. На ней могущественные чары. - Мне совершенно не понравились обреченные нотки, что уже начали проскальзывать в голосе Балина. Нет! Я не сдамся! Не сейчас! Я достал карту снова и начал всматриваться и припоминать все, сказанное Элрондом. Солнце тем временем скрылось за горизонтом. - Нет. Нет! Последний луч в День Дурина укажет на замочную скважину. Так здесь написано. Что мы упустили? Что мы упустили, Балин? - Мы упустили последний луч. Теперь ничего не поделаешь. Это был единственный шанс. Я видел, как парни понуро начали разворачиваться, уходя обратно к лестнице. Этого не может быть! У меня ведь было все: карта, ключ! Как же так! Злость затопила меня полностью, я впихнул карту стоящему в недоумении Бильбо, бросил на землю проклятый ключ и развернулся за всеми. Хоббит же остался стоять на месте, только удивлённо глядя на нас и хлопая глазами: - Подождите. Как же? Куда они идут? Вы не можете так просто сдаться! Торин? Нельзя сдаваться! Я услышал его уже в отдалении. Как же нельзя! Очень даже можно! Я, видимо, проклят за что-то Махалом! Король без королевства, без короны, даже любви достойной мне не было послано! Чем же так нагрешил-то?! Нет, так не будет! Я не позволю! Я король под горой! Прямой наследник величайшего рода! Бильбо прав! Я не сдамся так просто! Я развернулся и пошёл обратно, и хвала всем Валар, хвала Ауле, как же вовремя! Лунный свет тонкой нитью указывал ровно на замочную скважину в двери, а хоббит метался по площадке в поисках ключа, да так панически, что чуть не столкнулась его в пропасть, благо я подоспел! Я не верил! В груди затрепетало сердце. Это было невероятное чувство: я наконец-то у цели! Когда я провернул ключ и дверь бесшумно отворилась, открывая моему взору глубокий темный проход, думал умру на месте от счастья. Такое благоговение, такое удовольствие! - Эребор - прошептал я, заходя немного вглубь тоннеля. - Я знаю эти стены. Эти ходы. Этот камень. Ты ведь помнишь, Балин, залы полные блеска золота? - Я помню. Гномы уже подоспели обратно, я слышал их восхищенные возгласы. - Здесь лежит седьмое королевство народа Дурина. Пусть сердце горы сплотит всех гномов для защиты сего жилища. - Процитировал из чудом уцелевшего и вынесенного из горы при нападении дракона Эреборского трактата Глоин. - Трон короля! - А это что? Там, над троном. - спросил Бильбо, который тоже успел заглянуть внутрь тоннеля и разглядывал изображение на стене. - Это, мой дорогой друг Аркенстон, то, зачем нам понадобился вор. - Отлично! Я почти готов! Давайте только заберём Сириэн, стемнело… Бильбо показался мне каким-то не очень уверенным, уж не решился ли дать заднюю? Хорошо, вот заберём ведьму и узнаем. Я уже хотел было отправиться за ней сам. А что? Ведьме надо завязать глаза, чтобы она не выболтала потом тайну горы, а значит поднять ее вверх можно только на руках. Я был бы не прочь, раз надо для дела, хоть ненадолго, но прижать к себе это идеальное тело. Можно было бы невзначай провести рукой по стройным ножкам… - Я схожу за ведьмой! - вышел вперёд Двалин. Гном смотрел на меня так пристально, словно прочитал мои мысли и вызвался специально, чтобы не допустить осуществления того, что в них было. - Хорошо… - согласился я. Проклятый морок! Она околдовала меня так сильно, что я хотел ее почти так же, как и возвращения Эребора. Почти, но не также. Двалин вернулся довольно скоро. С девчонкой на плече. Голова ведьмы была закрыта небольшим мешком от муки, и как она согласилась на такое унижение. Видимо с чувством чести и собственное достоинство было отбито напрочь. Друг сильнее необходимого сбросил девчонку задницей прямо на голые камни, отчего она негромко зашипела от боли, но опять ничего не сказала, лишь стянула с головы мешок вместе с капюшоном: видок тот ещё, вся в мучной побелке. Эх, и все равно красивая. - Все в сборе! - буркнул Двалин и подошел поближе ко мне. Все уставились на Бильбо. Выглядел он не очень уверенно, и похоже, это заметил не только я. - Честно тебе скажу, понятия не имею что тебя ждёт там внизу. Ты можешь не идти, если не хочешь. Незазорно отказаться от такого. - Балин сделал то, что было не под силу мне. Не передать, как я рассчитывал на хоббита. - Нет, Балин. Я ведь обещал, что помогу вам? Я должен попытаться. — взломщик вытянулся по струнке и гордо вздернул нос. - Хох, никак не перестану удивляться храбрости хоббитов! Ну иди. Призови на помощь всё своё везение. Да, Бильбо. Если там вдруг окажется… ну… живой дракон, не буди его... Девчонка продолжала сидеть на камнях и с ужасом таращиться на мастера Бэггинса. За своего благоверного распереживалась, не иначе. Но не успела она и рта раскрыть, как взломщик скрылся в темном тоннеле и был таков. Мы все столпились на площадке около двери. Я ждал с замиранием сердца, каждая секунда казалась вечностью, но даже для меня, возвращение Бильбо показалось слишком быстрым. Он выбежал весь запыхавшийся и бледный! Неужели дракон?! - успел испугаться я. - Т-т-т-торин, т-т-ам обвал!