ID работы: 12326002

No More Fucks To Give

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
723
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
723 Нравится 110 Отзывы 343 В сборник Скачать

The Breakfest of Champions

Настройки текста
Примечания:
Нил проснулся рывком, пытаясь рукой нашарить пистолет под подушкой, которого там не было, когда в него прилетело что-то мягкое. — О супер, ты всё ещё жив, — раздался голос Сета. Нил скинул с себя чужую подушку, которую в него бросили, и сел, зло смотря на него. — Уже шесть вечера, — сказал Гордон, прежде чем скрыться из спальни. Нил упал обратно на кровать, проклиная всех и пытаясь нашарить контейнер с линзами. Надев их, он наконец был готов выйти в мир или простыми словами — вылезти из-под одеяла. Он проигнорировал большую часть монолога Сета о том, где были остальные, но услышал брошенную им фразу о бубликах на кухонном столе. Прихватив с собой один, Нил вышел из комнаты, а затем и общежития, направляясь к своему обычному месту. Недолго думая, он лёг прямо на траву, в тишине наслаждаясь завтраком. Спокойствие, к его огромному сожалению, продлилось всего лишь три минуты. — По крайней мере, ты не тратишь хлеб в пустую, — заметил Эндрю. — Мне показалось, что ещё слишком рано для драматичных сцен с горящим бубликом, — ответил Нил, пережёвывая, из-за чего часть слов звучала непонятно. Эндрю опустился рядом, зажигая сигарету. — Моя очередь, — сказал Эндрю, на что Нил после нескольких секунд всё-таки кивнул, соглашаясь продолжить их маленькую игру. — Насколько сильно неправ был Рико, когда предположил, что ты брошенный всеми мальчик? Это был хороший вопрос. Нил ожидал его, ещё с того самого момента, как они после банкета сели в автобус. В конце концов, если так призадуматься, Нил понял, что сказал слишком много. С другой стороны, уже ведь не важно, как много успеет он наговорить перед смертью? — Сильно, — ответил он; не обращай на него внимания родители, на его теле было бы меньше шрамов. — Мать заботилась обо мне до самой своей смерти, — по-своему, разумеется. Да и много, что она делала, вряд ли можно было назвать заботой, но по крайней мере умереть она ему не дала. — Ты убил её? — поинтересовался Эндрю. Нил чуть было не уронил свой бублик. Он специально сказал, что его мать мертва, чтобы Эндрю не обратил внимание на отсутствие отца в его ответе. Но он не ожидал обвинений в убийстве матери. К тому же, сейчас была его очередь. — Ты убил свою? — ответил он вопросом на вопрос. — Да, — сказал Эндрю. — Я предупредил её о последствиях, если она ещё хоть раз замахнётся на Аарона. Её проблемы, раз она решила проигнорировать. Как всё просто. Нил бы тоже убил своего отца, если бы мог. Так что вряд ли он мог осуждать Эндрю. Учитывая всё произошедшее с ним, Нил был более чем уверен, что осуждать кого-то за что-то с его стороны было бы лицемерием. Поэтому он просто поднял бублик и отсалютовал им. Эндрю приподнял одну бровь, словно он ожидал какой-то другой реакции от него, на что Нил закатил глаза. — Ой извините, что это за я-обеспокоен-за-твоё-психическое-равновесие взгляд. Расскажите мне, Миньярд, самый стабильный среди нас всех, как я должен отреагировать на твоё признание в умышленном убийстве? — Мип-мип, — протянул Эндрю, тыкая Нила в щёку достаточно сильно, чтобы тот отвернул лицо в противоположную сторону. Нил в душе не ебал, что это должно было значить. — Я абсолютно точно понял, что ты сейчас сморозил, — Нил шлепнул Эндрю по руке, чтобы тот наконец перестал терроризировать его лицо. — Спасибо, мип-мип. — Неужели всё, что ты говоришь это ленивая ложь? — вопрос явно был риторический. — Мип-мип — это единственная фраза в «Быстром и смелом». — Хах… Никогда не смотрел мультик со звуком. Нил вдруг понял, что теперь он мог. Он мог пойти, купить DVD и посмотреть каждую серию на полной громкости. Уже не важно, если кто-то решит подкрасться со спины. Эндрю сделал долгую затяжку. — Вы трое вчера выглядели уютно. Как часто мой двойник присутствует на твоих занятиях с чирлидершой? Блять. — Нет, не-а, не втягивай меня в это дерьмо, я не собираюсь разбираться с ним до конца своей жизни. Хотя, — Нил повернулся к Эндрю, махая почти съеденным бубликом перед его лицом, — если тебе так хочется, то хотя бы немного проясни ситуацию. Чтобы я знал кого или что ненавидеть. Нил не собирался быть лазутчиком Эндрю или козлом отпущения Аарона. Если ещё хоть кто-то попытается втянуть его в эту Миньярдовскую Драму… Этот человек на личном опыте узнает, как быстро может всё пойти не по плану, а по самому худшему сценарию развития событий. Он умел решать проблемы, ещё с самого детства. Хочешь выжить в бегах, умей выкручивать из всего. Из всего. И не важно моральный это способ решения проблемы или нет. А это значило, что никому не понравится, как Нил решит разобраться с проблемами близнецов, если его так и продолжат донимать. — Окей. Почему ты решил провести весь банкет с Рене? — «когда ты всеми силами пытаешься её избегать» осталось несказанным. — По той же причине, почему ты позволил Кейтлин остаться. Больше — безопаснее, — Нил поднялся с травы, запихивая остатки бублика себе в рот. С него хватит таких диалогов на сегодня. Нил отсалютовал Эндрю двумя пальцами, направляясь обратно в «Башню». Почему-то все решили собраться в их комнате. Дэн и Мэтт доставали из пакетов всевозможные виды алкогольных напитков. Сет и Элисон спорили, какую музыку они будут слушать. Нил молча сел на диван. Ему не нужно было ничего даже спрашивать, кто-то из них скоро сам ему всё объяснит. «Лисы» любили говорить точно так же, как и ставить странные ставки. — Мы сегодня нажираемся с монстрами. Ты же пьёшь? — спросила Элисон, забирая у Сета из рук CD, она недовольно посмотрела на диск. Рене зашла в комнату, оставляя дверь открытой, и поставила противень с печеньем на стол. Нил покачал головой, но когда понял, что Элисон не собиралась смотреть в его сторону ответил: — Нет. Сет попытался было забрать у неё CD, но Элисон просто подняла диск над головой; каблуки, в которых она была, делали её выше почти что на дюйм. — Ничего страшного, Нил, — заверила его Рене, садясь рядом на диван. — Будем вместе наслаждаться моктейлями. — Как они убедили Эндрю? — шёпотом спросил её Нил. — Бесплатный алкоголь. Нил слегка покачал головой, если бы всё было так просто, в команде было бы два алкоголика, а не один, и «Лисы» не были бы разделены на два лагеря. Сет, кажется, сдался, решив просто перекинуть Элисон через плечо. Она уронила CD, рассмеявшись и несильно стукнув его по спине. Вскоре послышались её протесты и угрозы опустить её вниз. — Эй! — воскликнул Мэтт, подбирая диск с пола. — Успокойся, Бойд, с ним всё нормально! — заявил Сет, перекрикивая Элисон. — Опусти меня вниз, пока я не проткнула тебя своим маникюром, — сказала она, смеясь и не особо сопротивляясь хватке Сета. Он всё-таки опустил девушку на пол, когда она согласилась поставить диск группы, имя которой Нил слышал впервые. Кевин вошёл в их комнату, уверенно направляясь в сторону бутылок водки, не прошло и десяти секунд, как в комнату зашли все остальные «Лисы», а Кевин был остановлен Дэн. — Даже не думай, Дэй. Это не обычная воскресная попойка, сегодня на повестке вечера у нас, у команды, — она указала на Аарона и Ники, — прикольные коктейльчики, — Дэн подняла одну из бутылок виски, словно это должно было что-то значить. Ники ухмыльнулся, хрустнув пальцами. — Как прикажете, капитанша, — сказал он. Аарон только покачал головой, но так же как и Ники встал за стол, готовясь мешать алкоголь. Дэн подошла к Эндрю и отдала ему бутылку с явно дорогим виски. Тот забрал её и вместе с алкоголем сел на диван рядом с Рене и Нилом. — Алкоголь! Алкоголь! Алкоголь! — начал кричать Мэтт, как только Ники и Аарон начали мешать коктейли. Остальные присоединились почти сразу же. Ники шутливо подмигнул, проделывая трюки с шейкером и ловко разливая напиток по стаканам. Аарон был более сдержан, спокойно разливая и отдавая полные бокалы сокомандникам. Нил с восхищением наблюдал за происходящим вокруг. В конце концов, это была третья вечеринка, на которой ему удалось побывать за всю жизнь. Если же тот вечер в «Райских Сумерках» и осенний банкет не считались, то тогда вообще первая. Начиная с первого раунда, «Лисы» уже начали играть в какую-то алкогольную игру, правила которой Нил всё никак не мог уловить. Ему и не надо было, учитывая, что он не пил и не хотел присоединяться. Рене и Эндрю тоже не играли. Хотя второй пил. Кевин одну треть всего времени играл, вторую треть — поглощал алкоголь. Аарон тоже не собирался играть, но после просьб и мольбы Ники присоединился. Игра была связана с двумя колодами карт и большим количеством криков. Нил наблюдал за ними. Это был первый раз, когда он по-настоящему заметил, какая большая пропасть между «Лисами» и им. Он старался оставаться для команды аутсайдером, он слушал и наблюдал, если не мог избежать их компании. Но сейчас, видя, как они играют во что-то помимо экси, Нил понял. Он понял, что если бы на его уме не были бы смерть, отец и его лакеи двадцать четыре часа и семь дней в неделю, если бы он был свободен, он бы тоже мог быть таким. Нил бы тоже мог смеяться и пить, не беспокоясь ни о чём. Он бы научился быть обычным студентом, а не ходячим трупом. Он перевёл взгляд на Рене и Эндрю. Эти двое тоже были своего рода наблюдателями, но их ситуации так сильно отличались, что Нил не мог даже представить достаточно схожестей, чтобы посчитать пальцами на одной руке. Элисон громко позвала Рене, говоря, что она может присоединиться и вместо алкоголя просто пить воду. Эндрю сделал большой глоток виски, который ему дала Дэн. Потому что не смотря ни на что, эти двое не были такими уж и изгоями. Рене может не пила и не вставала ни на чью сторону, но она всегда была рядом. А Эндрю… Эндрю был Эндрю с ножами в повязках и маньячьей улыбкой, но пока Кевин, Аарон и Ники были частью команды, ничто и никто не заставило бы его бросить «Лисов». Нил видел — видел причину, почему старшекурсники до самого последнего не говорили ему о трезвости Эндрю во время игры, видел, как во время первой игры Мэтт побежал к Эндрю, чтобы спрятаться за ним после того, как ударил игрока противоположной команды, видел, что это явно был не первый раз, потому что Эндрю с готовностью шагнул вперёд. Нил смотрел за Эндрю, сидящим на диване и наблюдающим за «Лисами». Когда он только присоединился к команде, он насчитал четыре группы, на которые она была разделена. Но сейчас. Сейчас их было только две. «Лисы». И Нил. Игра была приостановлена, когда Ники и Аарон пошли готовить новый раунд коктейлей. Пьяный, очень пьяный Кевин упал на диван между Эндрю и Нилом. —Можешь объяснить мне кое-что, — пробормотал Кевин на едва понятном французском. Эндрю перевёл на них свой взгляд, но никак не прокомментировал разговор на иностранном языке. — Почему ты назвал его вторым лучшим? — спросил Кевин. — Потому что первый сидит рядом со мной, — ответил Нил. Возможно, не стоило это говорить, потому что если Кевин это запомнит, то его самооценка достигнет Луны. Однако, учитывая состояние «Лисов» уже сейчас, Дэй был так же пьян, как и в тот вечер в «Райских Сумерках», большинство здесь не будут помнить и половины утром. Вполне вероятно, поэтому-то Эндрю и согласился на эту затею. Кевин быстро заморгал, а потом резко поднялся с дивана, возвращаясь к остальным. Эндрю выжидающе посмотрел на Нила. — Я не твоя крыса. И сейчас моя очередь, — бросил он. Эндрю закатил на это глаза, делая очередной глоток виски.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.