Only Human

Клаус злился. Кэролайн сразу это поняла. У него на лбу буквально было написано: «Я злюсь на Кэролайн», которое совсем не отличается от того, что она видела через тысячу лет. Все Майклсоны, кроме родителей, сидели вокруг костра, и улыбка сразу сошла с лица Клауса, когда он ее увидел. — И почему ты такой сердитый? — спросила Ребекка брата, заметив, как тот нахмурился. Кэролайн села между Клаусом и Хенриком. — Он злится, что я его победила, — ответила за него девушка. — Ты не победила меня, — выплюнул Клаус, и Кэролайн едва сдержала смех. — Бой закончился, когда ты меня толкнула на землю. Это жульничество. — Верь во что хочешь, но это ты в итоге оказался на спине, — сказала Форбс, и все рассмеялись, но вот Клаусу было совсем не до смеха. — Расслабься, мы же просто повеселились. — Он не умеет веселиться, — усмехнулся Кол, чем заработал злобный взгляд от брата. — Хорошо, мистер Ворчун… — сказала Кэролайн, а затем наклонилась и поцеловала его в щеку. — Теперь ты простишь меня? Клаус не успел ответить, потому что в следующую секунду раздался возглас: — Ой, а можно к вам присоединиться? — спросила Татия, и Кэролайн пришлось сдерживаться, чтобы не закатить глаза. — Извини, здесь нет места, — сказала Ребекка совсем без сожаления в голосе. Однако это правда, импровизированная скамейка из бревна была полностью заполнена. — Ты можешь сесть сюда, — сказала Кэролайн, вставая. Татия ухмыльнулась и подошла, но Форбс не собиралась уходить. Она уселась к Клаусу на колени, который застыл от удивления и значительно позже нерешительно положил ладонь ей на бедро. — Я же не слишком тяжелая? — невинно спросила она. — Вовсе нет, — хрипло ответил Клаус. — Итак, Кэролайн… ты же Кэролайн, верно? — непонятно к чему Татия задала этот вопрос, ей прекрасно это известно. — Да, — сказала Кэролайн. — И ты Татия, Ребекка говорила о тебе. Все парни, кроме Хенрика, напряглись, зная, насколько их сестре не нравилась девушка. — Я видела, как ты сражаешься на мечах, — сказала Татия. — У тебя очень хорошо получается. Кто тебя научил? — Друг, — солгала Кэролайн. Клаус очень много значил для нее, но она не совсем считала его своим другом. — Он подумал, что полезно уметь драться. — Хенрик! — раздался голос Эстер. — Иди домой! Мальчик недовольно насупился, ему явно не нравилось, что его отправляют спать раньше остальных. Он неохотно встал и поцеловал Ребекку в щеку. Затем, к удивлению Кэролайн, он, дико смущаясь, чмокнул и ее, заработав яркую улыбку. Все пожелали мальчику спокойной ночи. — Ты ему нравишься, — прокомментировал Финн. — Ему все нравятся, — возразила Татия. — Кроме тебя, — сказала Ребекка, и Кэролайн поджала губы, чтобы не засмеяться, но она знала, что Клаус почувствовал, как она задрожала от беззвучного смеха. 2012 — В прошлом? — уточнил Элайджа, скрестив руки на груди. — Кэролайн перенеслась в прошлое, в наше прошлое? — Да, — сказал Клаус, — но я ее не помню. — Что ж, видимо, она стёрла наши воспоминания с помощью заклинания, — сказал Кол. — Надо отдать ей должное. Вот что значит, когда у человека работают мозги в отличие от того деревещины… Мэтта. Хотя от людей всегда только проблемы — Эй! — возмущённо крикнула Ребекка. — Отвали от Мэтта. — Я просто хочу сказать, что люди — это наша еда, не нужно переходить через эти рамки, — сказал Кол, но Клаус проигнорировал его. Он просто ревновал, если уж на то пошло. — Нам нужно подождать и посмотреть, что будет, — сказал Элайджа, сохраняя невозмутимость. — Думаете, она сейчас с нами? — спросила Ребекка. Майклсоны молча переглянулись. Очень давно… Кэролайн целую вечность так сильно не смеялась. Кол был ещё тем шутником. Клаус от ревности крепче сжал ее бедро. Она позже пересела с его колен обратно на бревно, но вплотную прижалась к нему, обняв за плечи. Татия продолжала смотреть на них с явной завистью и даже ненавистью. — Нам уже пора спать, — спустя полчаса с грустью сказала Ребекка, вставая. Кэролайн к этому времени уже задремала на плече Клауса, который с любовью смотрел на неё. — Она вымоталась за сегодня. — Я отнесу ее к Аяне, — сказал Клаус, вставая, и каким-то образом умудрился взять ее и не разбудить, направившись к дому ведьмы. — Ты хорошо пахнешь, — сонно пробормотала Кэролайн. — Так же, как и раньше. — Что? — спросил Клаус, но девушка уже уснула. — Здравствуй, Никлаус, — поприветствовала Аяна, открывая перед ним дверь. — Вон там ее постель. Клаус кивнул и уложил Кэролайн, заботливо убрав прядь волос с ее лица. Аяна улыбнулась. — Спокойной ночи, Аяна, — сказал Клаус. — Доброй ночи, — ответила женщина, подошла к Кэролайн, сняла с неё обувь и укрыла одеялом. Казалось, от этой девушки так и исходил свет. Клаус был совершенно очарован ею. Жаль, что ей придётся в скором времени вернуться в своё время. Аяна видела, насколько одиноко этому мальчику.

***

— Вот, — сказала Ребекка, протягивая Кэролайн корзинку. — Недалеко отсюда растут яблони. — Спасибо, — поблагодарила девушка. Последние две недели она чувствовала себя бесполезной. Сбор яблок казался достаточно простой задачей, даже забавной. Кэролайн помахала Ребекке и пошла в указанном направлении. Клаус в это время наблюдал за ними, сидя с Элайджей, и, когда он заметил, что интересующая его блондинка уходит, он последовал за ней, решив поговорить наедине, пока выпала такая возможность. Кэролайн очень сдружилась с Ребеккой, они всегда были вместе, а когда нет — с Аяной. — Куда ты? — спросил Элайджа. — Пойду посмотрю, чем занимается самая красивая девушка в деревне, — сказал Клаус с улыбкой и ушел. Татия, которая все слышала, прищурила глаза. Она была самой красивой девушкой в деревне, не эта… Кэролайн.

***

Кэролайн довольно легко нашла нужные деревья. Она сорвала спелый плод и с удовольствием откусила большой кусок. — Хм, очень сладко. — Кэролайн! — раздался голос Клауса, и она обернулась с широкой улыбкой на лице. — Привет, — сказала она и протянула яблоко. — Голоден? — Да, — сказал Клаус, кусая сочный плод. — Ты не часто занимаешься подобным? — Чем? — Ты просто так радуешься сбору яблок. — Моя семья богата, у нас есть люди, которые делают это за нас, — солгала Кэролайн. — Они, должно быть, ужасно беспокоятся о тебе. — Может быть, — сказала Кэролайн, срывая еще одно яблоко. — Моего отца почти не бывает дома, а у матери нет на меня времени. В конце концов они найдут меня. — Значит, ты уедешь, — сказал Клаус с явным разочарованием в голосе. — Да, — сказала Кэролайн, а затем посмотрела на свои грязные руки. Она бы душу продала за душ. — Недалеко отсюда есть ручей, ты можешь там помыться. Я тебе покажу, — Клаус словно прочитал ее мысли. Он забрал у нее корзину, явно против того, чтобы такая красивая девушка носила тяжести. — Ты милый, — не могла не сказать Кэролайн. Парень сразу помрачнел. — Отец сказал, что я слишком мягкий, и рано или поздно это убьёт меня. Кэролайн даже стало смешно: Клаус, которого она знала, уж точно не был мягким — И сильный, — добавила она. — К тому же ты не из тех, кто так легко сдается. — У меня нет в планах умирать, — пошутил Клаус, наконец, снова улыбнувшись. — Это уж точно. — Что? — спросил Клаус. — Ничего, — быстро ответила Кэролайн. — Похоже, мы пришли. Она опустилась на колени у ручья и аккуратно умылась холодной водной. Кэролайн мельком заметила чуть ниже водоём. Сразу все зачесалось, она почувствовала себя ужасно грязной. Закусив губу, Форбс посмотрела на Клауса: тот, сложив ладони лодочкой, пил воду. — Здесь красиво, вода такая чистая, — сказала Кэролайн, умирая от желания прыгнуть в озеро. — Только холодная, — сказал Клаус, но ее это не остановило. Не выдержав, она подошла ближе и, совсем не подумав, принялась снимать платье. В будущем Клаус видел ее обнаженной слишком много раз, чтобы это можно было сосчитать. Она услышала позади себя шокированный вздох и обернулась. Клаус встал к ней спиной. Усмехнувшись, она зашла в воду и сказала: — Теперь ты можешь повернуться, — Клаус нерешительно обернулся. — Я оказалась права, водичка шикарная. Майклсон слегка заторможенно кивнул, и Кэролайн снова хихикнула. Он был таким застенчивым! Ну, ее Клаус тоже немного боялся женщин. — Я выйду через минуту. Пару минут спустя, когда Кэролайн искупалась и вышла на берег одеваться, она похлопала Клауса по плечу, показывая, что он может снова повернуться. — Прости. — За что? — спросила Кэролайн. — Я, эм… за то, что посмотрел… — запинаясь, выдавил Клаус. — Ты никогда не видел девушку обнаженной? — спросила Кэролайн, и он покраснел. Покраснел! О, ей не терпелось рассказать об этом своему Клаусу! — Нет, — он смущенно опустил взгляд. Девственник! Клаус был девственником! — О, хорошо, давай вернемся в деревню, — сказала Кэролайн, не желая смущать его еще больше. Стоило им выйти из леса, как на них набросился Майкл. — Где ты был?! — зарычал мужчина, и Кэролайн инстинктивно загородила собой Клауса. — Я собирала яблоки, Клаус составил мне компанию. — Прячешься за спиной женщины, мальчик? — усмехнулся Майкл и одарил сына отвращенным взглядом. — Он не стоит за моей спиной, я стою перед ним, — дерзко сказала Кэролайн, посмотрев в серые глаза. — Я значит приветствую тебя в своем доме, и вот как… — Кэролайн! — позвала Аяна. — Иди сюда, помоги нам с ужином! — Иду! — крикнула она в ответ и, схватив Клауса за руку, потащила за собой. Майкл уже хотел остановить их, но ему преградила путь Аяна. — Кажется, у них зарождаются чувства друг к другу, — сказала она. — Ты должен радоваться. — Радоваться? — Да, — ответила Аяна. — Твои дети достигли брачного возраста, и Элайджа и Клаус наконец больше не ссорятся из-за Татии. — Я рад, — ответил Майкл, плотно сжав челюсть. 2012 Кэролайн довольно часто ночевала у Клауса. По крайней мере четыре раза в неделю она засыпала в его постели. Он не привык делить с кем-то кровать. Обычно попавшая в его постель девушка была либо убита, либо вынуждена все забыть. С Кэролайн он, очевидно, этого не делал. Поэтому ему показалось странным, что с ней его кровать казалась удивительно мягкой и тёплой… а без неё — пустой и холодной. Клаус вспомнил, как однажды разбудил ее, когда ему приснился кошмар. Примерно раз в пару лет его мучали конкретные воспоминания из прошлого, которые он всячески пытался заблокировать. Но в тот раз он спал не один, а с Кэролайн. Она разбудила его и сказала, что он ворочался с боку на бок, морщась словно от боли. Он пожал плечами и отмахнулся, успокоив тем, что это ерунда. Кэролайн ничего не сказала, просто начала тихонько напевать, пока он снова не заснул. Клаус понял кое-что. Он скучал по ней. — Черт возьми, — выругался гибрид. Тысячу лет назад, когда не было ни телевизора, ни айпода — ничего… — Тебе не следовало этого делать, — сказал Клаус, подходя к Кэролайн, пока она резала овощи. — Почему нет? — спросила Кэролайн. — Майкл не имеет права так разговаривать, особенно с собственным сыном. — Тебе не стоит злить его, — сказал Клаус. — Я его не боюсь, — ответила Кэролайн. — Однажды он получит по заслугам. — Что ты имеешь в виду? — спросил Клаус. — Отнеси это Ребекке, — сказала Кэролайн, протягивая ему тарелку с нарезанными овощами. — Почему ты не отвечаешь на мои вопросы? — Хочу оставаться загадочной, — сказала Кэролайн, улыбаясь. — Это заставит тебя возвращаться. Именно из-за этого она не могла сопротивляться своему Клаусу. В нем была загадка, секрет, который хотелось разгадать. Ну, конечно же, акцент. По большей части Майкл избегал ее, и она не жаловалась. Возможно, Аяна как-то повлияла на него, всё-таки с могущественной ведьмой никто не хотел связываться. — Что происходит между тобой и моим братом? — спросила Ребекка, когда они с Кэролайн убирались. — Разве ты не говорила мне, что у тебя есть суженый? — Клаус относится ко мне лучше, чем он, — честно ответила Форбс. — Тот парень не плохой, но мне бы хотелось, чтобы он был более откровенен со мной. — Если бы тебе пришлось выбирать между моим братом и этим другим… парнем, кого бы ты выбрала? — Пожалуйста, не спрашивай меня об этом, — Кэролайн боялась этого вопроса. Она скучала по своему Клаусу, но понимала, что, когда вернется в будущее, ей будет не хватать этого Клауса.

***

Когда кто-то схватил Кэролайн за руку и потащил в тень, первой ее мыслью было, что ее сейчас убьют, но прежде чем она успела закричать, Клаус со смехом сказал: — Попалась. — Не делай так! — воскликнула девушка, прижав ладонь к груди, где бешено колотилось сердце от испуга. — Прости, я не хотел тебя напугать. — Все в порядке, — сказала Кэролайн. — Но в следующий раз, когда захочешь поговорить, просто позови, хорошо? Я ещё слишком молода, чтобы умереть от сердечного приступа. — Хорошо, — сказал Клаус, — я просто не хотел, чтобы нам кто-то мешал. — Почему нам… — начала Кэролайн, но в этот момент Клаус впился в ее губы. О Боже.