Only Human

— Мы друзья, — сказала Кэролайн Елене и Бонни. — И вы должны признать, что убийства прекратились. Он просто одинок, — девочки выносили ей мозг из-за того, что она несколько раз встречалась с Клаусом после танцев. — Кэролайн, слишком много всего произошло, — Елена хмуро посмотрела на подругу. — Хорошо, что, если я смогу убедить его прекратить убивать всех вокруг? Тогда мы сможем поладить? Вы перестаёте пытаться убить его, а он перестает убивать… всех. Установить что-то вроде перемирия. — Ты сможешь убедить Клауса согласиться на перемирие? — уточнила Бонни, подняв бровь. — Ты действительно можешь заставить его оставить нас в покое, если мы не будем его трогать? — Да. — Как? — спросила Елена, и Кэролайн ухмыльнулась. — Нет, — сразу сказал Клаус, когда девушка только подняла тему тем же вечером. — Я не согласен на перемирие, когда при первом удобном случае твои маленькие друзья пытаются убить меня. — Пожалуйста? Клаус закатил глаза. — Ну, раз ты сказала «пожалуйста», как я могу отказать? — саркастически ответил Клаус, чем очень походил на Кола: — Мне есть что терять, кроме того, какую выгоду я получу? Обещание не убивать меня многого не стоит, дорогая. Кэролайн наклонилась вперед и поцеловала его. Он замер от шока. — Ради меня? — спросила Кэролайн, отстраняясь: — Пожалуйста, ради меня? — Хорошо, ради тебя, — повторил Клаус и на этот раз сам поцеловал ее. Кэролайн пискнула от удивления, но прильнула к гибриду, прикрыв глаза. Вау, он хорошо целовался. — Помогите! — закричал Кол с Кэролайн на руках, когда забежал в больницу. Он добрался до неё менее чем за пять минут, а она так и не пришла в себя и начала истекать кровью. Кол смог устоять перед искушением. Страх овладел им, пересилив жажду. — Что случилось? — к нему подошла медсестра, и какие-то люди положили Кэролайн на носилки. — Я вошел в комнату, она лежала на полу. Я не смог привести ее в чувства. С ней все в порядке? — Мы сделаем все, что в наших силах, — заверила его медсестра, когда Кэролайн повезли куда-то. — Вы отец ребенка? — Нет, — сказал Кол, качая головой, — я… я ее брат. — Как только станет что-то известно, мы сообщим вам, — и с этими словами она ушла.

***

— Итак, мы закончили, джентльмены, — сказал Клаус, вставая и выходя из комнаты. У него был бизнес по всему миру и не только с вампирами, он хотел привести все в порядок до рождения Генри. Его телефон зазвонил, Клаус увидел имя Кола и думал проигнорировать, но в конце концов он уже освободился. — Да, брат? — Я нашел Кэролайн на полу без сознания, — без предисловий сказал Кол слегка дрожащим голосом. — Я отвез ее в больницу, она все еще там. — Кэролайн в больнице? — Клаус подскочил, сжимая кулаки. — С ней все в порядке? Ребенок? — Я не знаю, — ответил Кол, а затем тише добавил: — Была кровь, Ник. — Я уже лечу, — сказал Клаус и повесил трубку. — Элайджа! — Что такое? — Кэролайн в больнице. Нам нужно уехать. Сейчас же.

***

Кэролайн проснулась в хорошо освещенной комнате. В больнице? Как она сюда попала? Как долго она здесь пробыла? — Здравствуйте, мисс Форбс, — произнес чей-то голос, и в поле зрения появился доктор. — Что случилось? — спросила Кэролайн. — Что ж, отслойка плаценты, — сообщил врач. — Мы смогли остановить кровотечение, но вам нужно будет соблюдать постельный режим до конца беременности. Ваш малыш настоящий боец, мисс Форбс. — Значит, с ним все в порядке? — со страхом спросила Кэролайн, на глазах выступили слезы. — С ним все в порядке, — заверил доктор. — Вас ждёт целая группа людей. Но боюсь, что вы можете принимать только по одному посетителю. — Эм… вы можете позвать Кола? — попросила Кэролайн. Должно быть, он был тем, кто принёс ее в больницу. Они планировали сходить вместе в кино до случившегося. — Конечно, — сказал доктор и пошел его искать. Мгновение спустя Кол был в дверях. — Привет. Мне сказали, что меня привёз брат. — Я должен был что-то сказать, — сказал Кол, явно испытывая неловкость. Кэролайн улыбнулась, и он подошел к кровати. — Спасибо, — сказала Кэролайн. — Я уверена, что ты спас ему жизнь. — Я только привез тебя сюда, — сказал Кол. — Я не герой, Кэролайн. — Почему нет? — спросила Кэролайн, и Майклсон закатил глаза. — Возможно, ты пытаешься сделать из Ника хорошего парня, но со мной это не сработает. Девушка рассмеялась. — Меня не волнует, что у нее может быть только один посетитель за раз! — раздался знакомый голос. — Сэр… — Я не сэр, я лорд, — ответил Клаус, и Кол с Кэролайн захихикали. — Убирайся с дороги, пока я не вышвырнул тебя. — Проходите, — сказал доктор, и Клаус, протопав в комнату, увидел Кэролайн, лежащую в постели, Кол стоял рядом с ней. — Выйди, — рыкнул гибрид, не сводя глаз с блондинки. Кол кивнул и вышел. — Привет, — сказала Кэролайн. — Привет, — сказал Клаус в ответ, подходя к ней. — Ну, мне придется соблюдать постельный режим в течение следующих двух месяцев. Должно быть весело. — Кэролайн… — Что теперь делать с учебой? Я могу конспектировать лекции, и, наверное, мне разрешат выполнять работы дома. — Кэролайн… — повторил Клаус, и она разрыдалась. Сначала он не знал, что делать. У него не было много опыта в утешении людей. Поэтому он осторожно положил руку ей на плечо и поцеловал в макушку. Кэролайн посмотрела на него и поняла, что ему нужна помощь. Она подвинулась и велела ему лечь рядом с ней. Клаус гладил ее по волосам, пока она плакала, лёжа у него на груди. — С тобой все будет в порядке, любимая, — мягко сказал Клаус ей в волосы. — С вами обоими.

***

— Это странно, — сказал доктор Клаусу после того, как Кэролайн наконец заснула. — Ребенок, ну, честно говоря, не должен был выжить, но он каким-то образом… — Каким-то образом… каким-то образом что? — Ребёнок словно сам исцелился. Произошла отслойка, ребёнок не получал кислорода, но затем внезапно плацента прикрепилась обратно. Это невозможно, но каким-то образом это произошло. Я никогда не видел ничего подобного. Она не теряла много крови, но кровотечение тоже внезапно прекратилось. Я не знаю, что случилось, но с Кэролайн и ребенком все в порядке. «Оборотень», — была первая мысль Клауса. — «Оборотни быстро исцеляются. Генри спас себя и Кэролайн». — Я полагаю, это было чудо, — сказал Клаус, выдавив улыбку.

***

— Он что? — воскликнула Кэролайн. — Генри задействовал ген оборотня и не дал мне потерять его? — Да, — ответил Клаус. — И исцелил тебя. — Вау, — с благоговением прошептала Кэролайн. — Я так беспокоилась о его гене оборотня, но в итоге он спас его. Наш сын замечательный. — Как он мог им не быть, когда его мать ты? Кэролайн покраснела и, взяв его за руку, добавила: — И он сильный, как ты. Он идеальное сочетание нас двоих. Он будет отличным сыном, — на глазах навернулись слёзы. — И я считаю, что мы тоже должны назвать его в твою честь: Генри Никлаус Майклсон. Если бы не ген его папы, его бы здесь не было. — Ты уверена? — спросил Клаус. Его шокировало, что Кэролайн хотела назвать ребенка в честь него и его брата. — Да.

***

— Я… я не могу в это поверить, — Ребекка обессиленно села, все ещё обдумывая сказанное. — Кэролайн могла потерять ребенка и, возможно, умереть, но Генри спас их? — Так сказал Никлаус, — подтвердил Элайджа, все еще сам в шоке от услышанного. Он посмотрел на Елену, которая слегка дрожала, обхватив себя руками. Мысль о том, что ее лучшая подруга чуть не умерла, по-настоящему потрясла бедную девушку. Элайджа подошел и положил руку на плечо, подбадривая. Елена мягко улыбнулась ему. — Моя лучшая подруга чуть не умерла, но ребенок внутри нее спас ей жизнь, — ей казалось это безумием. — Ребенок, который был зачат тысячу лет назад, куда Кэролайн случайно отправили заклинанием. Клянусь, про нас надо снимать сериал. — Да, нужно, чтобы исправили косяки, — вмешался Кол. — Вампиры не сверкают на солнце. — Ты читал или смотрел «Сумерки»? — удивилась Бонни. — Нет, конечно, нет, — поспешил отрицать Кол, чем только себя выдал. Бонни захихикала, и вскоре все начали смеяться. Что ж, лучше смеяться, чем плакать.

***

Кэролайн снова проснулась сразу увидела сидящую в кресле мать, Клаус спал в кресле с другой стороны от нее. Элайджа, Ребекка, Елена, Мэтт, Бонни и Кол также задремали. Кто-то на стульях, а кто-то на диванчике. От внимательного взгляда блондинки не скрылся и тот факт, что ведьма сопела, положив голову на плечо младшего Майклсона. Очень интересно, она обязательно расспросит Бонни. Должно быть, кто-то внушил доктору позволить им всем остаться в палате, другого объяснения почему все были здесь не было. — Кэролайн, — со вздохом позвала Лиз, просыпаясь и, наконец, видя дочь в сознании. Она помчалась в больницу, как только Елена позвонила ей, но к тому времени, когда она добралась, Кэролайн уже была в операционной. После этого ее дочь то просыпалась, то засыпала. — Привет, мам, — прошептала Кэролайн. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Лиз, беря дочь за руку. — Хорошо, — заверила женщину Кэролайн. — Генри пинается, так что с ним тоже все в порядке, — она положила руку на живот, встречая частые удары крохотных ножек. — Хочешь почувствовать? — Лиз кивнула и положила свою руку на место Кэролайн. — Вау. — Он пинается без остановки, — сказала Кэролайн. — Наверное, хочет заверить меня, что с ним все в порядке. — Я так испугалась, когда Елена сказала мне, что ты в больнице… — Я знаю, — сказала Кэролайн, сжимая ее руку. — Но все в порядке. Однако следующие два месяца мне придется пролежать в постели. Я, вероятно, сведу вас всех с ума. Лиз улыбнулась и поцеловала Кэролайн в лоб.

***

Кэролайн было скучно. Все в комнате было сделано так, что она могла получить любую понадобившуюся вещь, не сделав и два шага. К тому же был составлен целый график дежурств, поэтому она никогда не оставалась одна, чтобы избежать повторения произошедшего. Ребекка только что ушла, а Клаус наоборот вернулся домой. Генри пнулся. — Я знаю, я тоже хочу уйти, — сказала Кэролайн, потирая живот. — Но мы не можем, детка. Мы должны оставаться в постели. — Именно, — сказал Клаус с порога. — Я серьезно, Кэролайн. Ты не должна ничего делать, кроме как смотреть свои любимые сериалы и читать эти глупые книги о вампирах. — А как насчет учебы? — спросила Кэролайн. — Разве я не могу, по крайней мере, слушать лекции и выполнять задания? Я не… — Нет, Кэролайн, — перебил ее Клаус. — Кроме того, тебе не нужно работать. У меня более чем достаточно денег, чтобы обеспечить всю нашу жизнь. — Я не хочу жить за твой счет, — сказала Кэролайн. — Мне нужны мои собственные деньги и карьера. Я сойду с ума, если стану женой-домохозяйкой. — Женой? — переспросил Клаус, и Кэролайн покраснела. — Не женой… девушкой-домохозяйкой, — поправила она, но гибрид уже ухмылялся во весь рот. — Ты понял, что я имею в виду… — Понял, — сказал Клаус и сел на кровать рядом с ней. — Кроме того, как выйти замуж за того, кому тысяча лет? — спросила Кэролайн. — Я полагаю, так же, как и на ком угодно, — сказал Клаус. — Как можно родить ребенка от человека, которому тысяча лет? — Ребёнка, который исцелил меня и предотвратил выкидыш и, возможно, смерть, — добавила Кэролайн. — Елена права. Про нас надо снимать сериал.

***

Конечно, их ребёнок хотел прийти в мир эффектно. Кэролайн и Клаус всегда отличались драматичностью, почему же тогда их сын должен быть другим? По иронии судьбы это случилось на вечеринке по случаю дня рождения Кола. Первородные любили повеселиться, и доктор разрешил ей наконец встать с постели. Дом был полон людей, и Кэролайн сомневалась, что Кол знал их всех. Она была уже такой огромной, как кит, готова родить в любой момент. Честно говоря, ей не совсем хотелось приходить на вечеринку в таком виде, но ради Кола она согласилась. Она огляделась по сторонам в поисках именинника и увидела его, мило флиртующего с Бонни. Да, это все еще продолжалось. Эти двое вели себя так же, как Кэролайн и Клаус в самом начале. Судя по тому, как Бонни улыбалась, сегодня вечером между ними, возможно, наконец-то что-то изменилось. Кэролайн сделала глоток воды, как вдруг почувствовала боль в животе. Ее первой мыслью было, что что-то пошло не так, но потом она вспомнила, что находится на девятом месяце беременности. Ребенок должен скоро родиться. О Боже! — Ай, — она сморщилась и схватилась за живот. — Кэролайн? Она обернулась и увидела встревоженного Элайджу. — Ты можешь сходить за Клаусом? — попросила она, снова схватившись за живот. — Мне придется уйти с вечеринки пораньше. О Боже… — Кэролайн поморщилась от боли, в то время как Элайджа так и не сдвинулся с места. — Иди же! — первородный испарился, а она глубоко вздохнула. — Время пришло, Генри. — Время пришло, — зловеще произнёс голос. Человек ухмыльнулся и спокойно вышел из дома.