Only Human

— Обсудить, — повторила Кэролайн. — Я знаю, у тебя много вопросов. — Да, например, как вообще все это возможно? — она разговаривала сама с собой! Она точно не сошла с ума? — У меня есть ребенок в альтернативной вселенной. Что? — Я тоже испугалась вначале, но я сама оказалась в прошлом, переспала с Клаусом и вернулась беременной. С кем ещё такое произойдет? — Почему ты отправилась в прошлое? — спросила Кэролайн. — Потому что Ник — чертов придурок. — Чертов придурок? — как она могла так говорить о Клаусе, он бы ей голову за это оторвал! — О, прости, Кол говорил, что мы с Ником теперь говорим одинаково, — усмехнулась старшая Кэролайн. — Видимо, десять лет совместной жизни накладывают свой отпечаток. — Так… Всё же почему ты отправилась в прошлое? — Ник был очень скрытным. В твоем времени от его человеческого прошлого осталось совсем немного. Но иногда он расслаблялся и давал увидеть настоящего себя, понимаешь? Именно поэтому я захотела узнать, каким он был в человеческие годы. Заклинание Бонни должно было сработать по-другому. Я должна была просто увидеть некоторые моменты из его жизни, но из-за полнолуния меня затянуло в прошлое. — Ничего себе. — Не то слово. Элайджа, Кол, Ник и Хенрик нашли меня. Я упала в обморок, когда увидела их с длинными волосами и в странной одежде. — Серьезно? В обморок? Боже, с каких это пор она стала такой чувствительной? — Да, но в то время я была человеком. Клаус нес меня до самой деревни на руках, — сказала Кэролайн со смехом. — Он был таким милым, все время нервничал, совсем не такой ловелас, каким притворялся. — Правда? — произнесла Кэролайн с явным удивлением в голосе. — Ага. В моем времени он был слишком сосредоточен на снятии проклятия, но он стал лучше, когда я вернулась. — Лучше? — О да, — сказала Кэролайн, — как ты думаешь, кто лишил его девственности тысячу лет назад? — Ты! — воскликнула вампирша, а другая захихикала. — Да, он был неплох, но таким застенчивым, постоянно краснел… на самом деле он был очарователен. — Очарователен? Пожалуй, это последнее слово, которое я бы использовала, чтобы описать Клауса. — Иногда, если его начинаешь дразнить, он злится и уходит или сжимает челюсть… — А что насчет Кола? — О чем ты? — Ты обнимаешь его на одной из фотографий в телефоне Генри, вы друзья? — спросила Кэролайн. Этот факт не давал ей покоя. — Ну, да, мы сблизились после того, как Кол спас мне и Генри жизнь. — Да, но Генри сказал, что из-за его гена оборотня ты исцелилась. — Да, это помогло, но если бы я вовремя не попала в больницу, то все закончилось бы плачевно, — сказала Кэролайн. — У меня началось кровотечение. Кол нашел меня и отвез в больницу. Его страх за меня пересилил жажду крови. — Вау. — Да, даже у первородных есть свои пределы, он также сказал доктору, что он мой брат. Так что Ребекка — моя сестра, Кол — надоедливый брат, а Элайджа — старший, который всегда дает лучшие советы, только его Ник слушает. Запомни это. Если Ник тебя не послушает, позови Элайджу. — Хорошо. — Когда Ник расстроен, можно погладить его по спине, и он успокоится. Он будет отрицать это, но просто игнорируй его. Ник также никогда не позволит тебе увидеть, как он плачет. — О… — Так что просто обними его со спины и не отпускай. В конце концов он возьмет тебя за руку, ему просто нужно знать, что ты рядом, понятно? — Да, так что же, я внезапно должна полюбить его? — Я была всего лишь человеком, когда встретила его, и я не могла отказаться от мира, который он мне предложил, — сказала Кэролайн. — Я не хотела терять время. У меня его было мало. У тебя, однако, есть вечность, позволь чувствам развиваться естественным образом. — А что если их не будет? — Будут, только ты можешь так долго сопротивляться этим милым ямочкам, сексуальному акценту и романтическим рисункам, — Кэролайн рассмеялась. — Есть кое-что еще. — Что? — она удивилась серьезному тону. — Просто будь осторожна, хорошо? Если с тобой что-то случится, будет плохо. — Хорошо.

***

— Как прошел ваш разговор? Удержалась на ногах? — поддразнил Клаус и сел напротив нее. — Забавно, — сказала Кэролайн, — она дала мне несколько советов, как с тобой справляться. — Справляться со мной? — растерянно произнес Клаус. — Ага, — девушка ухмыльнулась. — По сути, она рассказала мне, как управлять тобой. — Нет никого могущественнее меня, — напомнил ей Клаус. — А речь не об этом, — усмехнулась Кэролайн. — Спокойной ночи, — она встала и ушла, прежде чем он смог ответить. Девушка проходила мимо комнаты Генри, когда увидела свет. Она постучалась. — Войдите, — произнес Генри. — Почему ты не спишь? — Не могу уснуть. — Почему? — Кэролайн присела на край кровати. — Я думаю. — О чем? — О моих родителях, я скучаю по ним. — Что ж, скоро ты вернешься к ним, — сказала Кэролайн, беря его за руку. — И они тоже скучают по тебе. — Тетя Бонни нашла заклинание, стирающее память. Кэролайн напряглась. — Стирающее память? — повторила она. — Да, оно сделает так, будто меня здесь никогда не было, — сказал Генри, — Не надо, — сказала Кэролайн, — я не хочу забывать тебя. Клаус тоже. — Но… — Мы сохраним их. Воспоминания о тебе никому не повредят. Пожалуйста, Генри. — О, не делай такое лицо, как у моей мамы! — возмутился Генри, и Кэролайн рассмеялась. — Но мне придется поговорить об этом с родителями. — Ты хороший мальчик. Генри ухмыльнулся. — Скажи это моей маме, когда я в очередной раз упаду с дерева.

***

— Клаус? Позвала Кэролайн, они сидели в гостиной. Генри ранее днем решил продемонстрировать свои навыки фехтования, и они с Клаусом устроили дуэль. Вскоре к ним присоединились Кол и Элайджа, а затем они начали учить ее. Это был довольно хороший день. Теперь вечером Клаус рисовал, а Кэролайн пыталась читать. — М? — откликнулся он, не отвлекаясь от альбома. — Кто такой Хенрик? — спросила Кэролайн, и он вскинул голову. — Елена тебе не сказала? — спросил Клаус. Он думал, что Елена разболтала все, что можно. — Нет, — ответила Кэролайн. — Я услышала, как Кол говорил о нем. Видимо, в честь него назвали Генри. — Хенрик — мой младший брат, он умер, — сказал Клаус без единой эмоции на лице. — Мне жаль, — тихо сказала Кэролайн. — Это было очень давно. — И все же мило, что ты назвал своего сына в его честь, — Кэролайн надеялась, что он откроется ей. Ее старшая версия сказала, что на это потребуется время, но она никогда не отличалась терпением. — На самом деле это была идея Кэролайн, — сказал Клаус, возвращаясь к наброску. — Она назвала его. — А как бы ты назвал его? — Я не знаю, после смерти Хенрика я жил с мыслью о том, что у меня никогда не будет детей, — сказал Клаус. — Но Хенрик, Генри — хорошее имя для сына, — его руки задрожали, и Кэролайн поняла, что ей нужно сменить тему. — Я плохо рисую. — Что? — растерянно произнес Клаус. — Я ужасна в рисовании, — сказала Кэролайн, пожимая плечами. — Украшать залы — это совсем другое. — Нет, это не так, иди сюда. Кэролайн поймала себя на том, что выполняет его просьбу. Он взял ее за руку, и дрожь прошла по ее телу. Она посмотрела на него. — Что? — Ничего, — сказала Кэролайн. — Продолжай. — Ладно, вот так… — он начал направлять ее руку. Клаус был так близко, что она чувствовала его дыхание. Кэролайн была уверена, что он поцелует ее. Она бы ответила. — Я не буду целовать тебя. — Что? Откуда он знал, о чем она думала? — Я прожил тысячу лет и знаю, когда девушка думает, что парень собирается ее поцеловать, — Клаус отодвинулся от нее. — Разве ты не хочешь поцеловать меня? — спросила Кэролайн, пытаясь скрыть свое смущение. — Разве не этого ты добивался? — Я не такой, как Тайлер, — сказал Клаус и встал. — Секса для меня недостаточно, любимая. Не с тобой. Я хочу большего. Спокойной ночи. Кэролайн потеряла дар речи.

***

— Так ты правда разговаривала сама с собой? — спросила Елена, широко распахивая глаза. Кэролайн ушла от Клауса, так как почувствовала себя униженной из-за отказа. Если бы он поцеловал ее, она бы ответила. Но он отстранился от нее. Ублюдок. — Да, — ответила Кэролайн. — Это было довольно странно. — О чем вы говорили? — поинтересовалась Бонни. — Просто… ну… о всяком. — О всяком? — Елена подняла брови. — Да, о Клаусе, — Кэролайн не хотела вдаваться в подробности их разговора. — Например, о чем? — Чтобы успокоить Клауса, нужно погладить его по спине, или если он начинает вести себя как осел, то нужно просто игнорировать его… что-то в этом роде, — сказала Кэролайн. — Мелочи. — О, — выдохнула Бонни. — Она случайно не упоминала, кто мой парень в будущем? — Они почему-то скрывают это, — усмехнулась Кэролайн. — Я только знаю, что вы без ума друг от друга. — Но кто это? — воскликнула Бонни.

***

— Ты мог поцеловать ее, но не сделал этого? — спросил Кол, глядя на брата, как на сумасшедшего. — Что с тобой не так? — Я не хочу секса на одну ночь, Кол, — раздраженно сказал Клаус. — Если бы я этого хотел, я бы пошел в клуб. — Тогда чего ты хочешь? — Я хочу кого-то, кто готов терпеть меня в течение десяти лет и больше. Я не хочу быть один. — Я понимаю, — сказал Кол, и Клаус поднял бровь. — Мне тоже кажется, что было бы неплохо иметь кого-то рядом. — Боже, мы как два сопляка. — Да, сделаем вид, что этого разговора никогда не было, — сказал Кол. — Согласен, — сказал Клаус, и они разошлись в противоположных направлениях.

***

«Глупый гибрид», — первая мысль Кэролайн, когда она проснулась. Прошлой ночью она из-за него не сомкнула глаз. Почему он отверг ее? Разве не каждый парень хотел секса? Стук в дверь вывел Кэролайн из задумчивости. — Что ты здесь делаешь? — спросил Генри. — Где Кэролайн? — также без приветствий задал вопрос Тайлер. Черт. — Как грубо. — Послушай, малыш, я не знаю, что происходит, но мне нужно увидеть Кэролайн. Ее что, держат в заложниках? — О, явился рыцарь в сияющих доспехах, — насмешливо протянул Кол. — Как романтично. — Где Кэролайн? — На цепи в подвале, — сказал Кол, и Тайлер зарычал. — Расслабься. Кэролайн, дорогая, я знаю, что ты не спишь. Выйди и скажи щенку, что с тобой все в порядке. — Щенку? — возмутился Тайлер, и Генри рассмеялся. Кэролайн накинула халат поверх пижамы и спустилась вниз. — Привет, Тайлер. — Кэролайн… — гибрид вздохнул. — Ты… ты в порядке? Мэтт сказал, что ты ночуешь здесь. — Я в порядке, — заверила его Кэролайн. — Кол, своди Генри позавтракать, пожалуйста. — Но, Кэролайн… — запротестовал мальчик. — Генри, — строго Кэролайн, и тот надулся, но взял пальто, и они с Колом ушли. — Что происходит, Кэролайн? — спросил Тайлер, потеряв терпение. — Почему ты ночуешь здесь и кто этот парень? — Мой сын, — невозмутимо сказала Кэролайн. — Генри — мой сын. Из другой вселенной. — Что? Вселенной? — Дай мне секунду, я переоденусь, и мы поговорим, — сказала Кэролайн и побежала обратно наверх. Конечно же, по закону подлости она столкнулась с Клаусом, который натягивал хенли, выходя из своей спальни. О Боже, за что ей такое наказание? Ее парень ждал внизу, а она стояла и разглядывала Клауса. — Наслаждаешься видом, дорогая? — спросил гибрид самодовольным тоном. — Тайлер внизу, ждет объяснений. — Что ты ему скажешь? — спросил Клаус. — Не знаю, — ответила Кэролайн. — Я люблю его, правда. Но не так, как должна. — Я оставлю вас, — сказал Клаус, вызвав на ее губах благодарную улыбку.

***

— Я бы не стала лгать тебе, Тайлер, — сказала Кэролайн после того, как закончила рассказывать ему все, что он пропустил. — Я знаю, но почему ты бросаешь меня? — Я люблю тебя, мы через многое прошли, но мы больше друзья, чем пара, — сказала Кэролайн, а затем не смогла удержаться от вопроса: — Как Хейли? — Откуда ты знаешь о ней? — Генри рассказал мне о ней, — сказала Кэролайн. — По его словам, вы вместе уже долгое время. — О, — парень опустил взгляд на свои ладони. — Значит, я дядя Тайлер для этого ребенка? Кажется, я ему не нравлюсь. — Ему не нравится, что ты встречаешься со мной, — поправила Кэролайн, — но там, в его мире, он любит тебя. Ты даешь ему советы о том, как быть оборотнем, как справляться со своими эмоциями, когда ген не активирован. — Правда? — Мы все там счастливы, — ответила Кэролайн. — Мир Генри кажется лучше нашего. Ты всегда будешь моим другом, Тайлер. Парень мягко улыбнулся, взял за руку и поцеловал тыльную сторону ладони. Кэролайн крепко обняла его. Настоящее время — Кэролайн порвала с Тайлером, — сказала блондинка Клаусу, повесив трубку. — Кто тебе сказал? — Она сама. Похоже, маленький план Генри сработал. Генри. Боже, она скучала по нему. — Осталось всего несколько дней, он скоро будет с нами, — сказал Клаус. — Как ты всегда знаешь, о чем я думаю? — спросила Кэролайн, и он улыбнулся. — Потому что я знаю тебя так же хорошо, как ты меня.

***

— Они не хотят забывать, — сказал Генри, и Бонни вздохнула. — Они уверены? — Да, Кэролайн даже включила режим «строгой мамы» и сказала, что мне не позволено стирать ей память. — Ну, я понимаю почему. — Да, все из-за того, что я потрясающий, — самодовольно сказал Генри таким тоном, который унаследовал от отца. — Итак, у меня есть кое-какие новости, — сказала Бонни, крутя кольцо на безымянном пальце левой руки. — Мы с Колом скоро поженимся. — Наконец-то! Девушка рассмеялась. — Да, и Кол хочет, чтобы ты был шафером. — Шафер? Круто! Значит, мне нужно будет принарядиться. — Да. Я скучаю по тебе. — Я тоже скучаю по тебе, тетя Бонни, — сказал Генри. — Я скоро буду дома. — Хорошо, я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — сказал Генри и повесил трубку. Прошлое, где Клаус сердится из-за того, что Генри скоро уезжает. — Может, хватит быть таким сварливым? — сказала Кэролайн, начиная волноваться. Она все еще чувствовала себя неловко из-за того, что Клаус отверг ее. — Генри и так не стирает наши воспоминания. Клаус ничего не сказал. Она вспомнила совет, что лучше его игнорировать, пока он не успокоится. — Прекрасно, — сказала Кэролайн и оставила его в одиночестве. — Пожалуйста? — сказал Кол Генри, когда она вошла на кухню. Парни сидели за стойкой. — Нет, — сказал Генри, кусая бутерброд. — Ты должен сказать мне, приятель. — Нет, не скажу, — сказал Генри, в его глазах плясали дьявольские огоньки. — Ты сказал Ребекке, что она вышла замуж за простолюдина, почему ты не скажешь мне, с кем я? — спросил Кол. — Потому что это весело, — сказал Генри, ухмыляясь. — То, что ты милый в Кэролайн, брехня. Ты, как и Ник, полный дерьма. Генри лишь улыбнулся. — Все еще держишь его в неведении, да? — сказала Кэролайн, входя на кухню. — Я не знаю, почему ты скрываешь эту информацию от него и Бонни, но… о Боже! Все встало на свои места. Кол и Бонни! — Что?! Ты поняла! — подскочил Кол. — Ага, — сказала Кэролайн, взяв вторую половину бутерброда Генри и откусив. — И кто это? — спросил Кол. — Подумай, Кол, хорошенько. Через пару секунд молчания парень воскликнул: — Ведьма! Ха… Полагаю, могло быть и хуже. — Бонни великолепна, и тебе повезло с ней. — Да, понял, сестренка, — сказал Кол и ушел. На лице Кэролайн появилась улыбка. Сестренка. Ей понравилось. Генри ухмылялся, глядя на нее с прищуром. — О, хватит. Но уголки губ поползли ещё выше, и на щеках появились ямочки.

***

— Круто! Я люблю вечеринки! — обрадовался Генри, после того как Кэролайн сообщила ему, что они устраивают для него прощальную вечеринку. — Нам всем грустно из-за твоего отъезда, но мы должны отпраздновать то, что нам вообще удалось с тобой встретиться, — сказала Кэролайн и провела рукой по его кудрям. — Я тоже буду скучать по тебе. Мне всегда было интересно, какой была моя мама в молодости. Даже несмотря на то, что она выглядит так же. — Я не хочу, чтобы ты уходил, — сказала Кэролайн, и Генри улыбнулся. — Это не мой мир, — сказал Генри, — мне здесь не место. Но я все же кое-что дал вам, ребята. — Что? — Надежду, — ответил Генри. — В моем мире вы все друзья. Я показал вам, что это возможно. — Ты уверен, что тебе десять? — недоверчиво переспросила Кэролайн. — Вини дядю Элайджу, он читает мне лекции, — сказал Генри, пожимая плечами. — Меня окружает много старых людей. — Иди сюда, — Кэролайн обняла его, целуя в макушку. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю.

***

Вместо того чтобы наслаждаться последними днями с Генри, Клаус отстранился. В этом не было ничего удивительного. Клаус не знал, как справляться с чувствами, поэтому закрылся ото всех. — Ладно, обычно мы просто игнорируем тебя, когда ты сварливый, — сказал мальчик, подходя и садясь рядом с ним. — Мама была права, раньше ты был намного хуже. — Я не сварливый, — возразил Клаус, но его тон говорил о другом. — Ладно, ты ведешь себя как осел. — Язык. — Разве ты не можешь просто сказать, что будешь скучать по мне? — сказал Генри с усмешкой. Из отца все нужно вытаскивать клещами. — Кроме того, ты у меня в долгу, я помог тебе понравиться Кэролайн. Или, по крайней мере, она начала терпеть тебя. — Хорошо, — сказал Клаус, откладывая альбом. — Я бы хотел, чтобы ты остался, но я знаю, что это невозможно. Я буду скучать по тебе. — Было трудно? Клаус посмотрел на него, нахмурившись. Он боролся с чувствами, Генри знал это. В течение тысячи лет он считал, что чувства делают его слабым, чего он тщательно избегал. Но это можно изменить. Генри уже видел маленькие перемены: Клаус больше разговаривал с Элайджей и Колом, стал ближе к Ребекке, и Кэролайн, наконец, начала понимать, что он не так уж плох. Да, Клаус совершал ужасные поступки, Генри даже не о всех знал. Но зато мальчику точно известно, что его отец всем сердцем любит его маму и семью. А что ещё нужно?

***

— Зачем мне туда идти? — спросил Деймон Елену, когда они вдвоем со Стефаном и Бонни поднимались на крыльцо Майклсонов. — Потому что это вечеринка Генри, и он хотел, чтобы ты там был, — ответила Гилберт. — Почему? — Понятия не имею, пошли. На лице Генри сияла улыбка. Ему нравилось быть в центре внимания так же сильно, как и Кэролайн. Он был дружелюбным и открытым ребенком. Все невольно последовали его примеру. Клаус и Элайджа разговаривали, и когда Елена подошла поприветствовать старшего из братьев, она даже поблагодарила гибрида за приглашение. Стефан разговаривал с Тайлером и Мэттом, в то время как Кол буравил взглядом ведьму. — Почему Кол так уставился на меня? — спросила Бонни Кэролайн, та ухмыльнулась. — Подумай хорошенько. — Да ладно! Ты прикалываешься надо мной! — воскликнула Бонни, все разом замолчали и посмотрели на нее. Кол улыбнулся и поднял бокал, после чего вернулся к разговору с Ребеккой. — О Боже. Кэролайн сочувственно похлопала ее по плечу. Деймон подошел к Генри. — Почему я здесь, малыш? Мы с Клаусом точно не значимся в списках рождественских открыток друг другу, и Кэролайн я тоже не очень нравлюсь. — Ну, однажды ты защитил меня и маму. Ещё, когда я был маленьким, я всегда успокаивался, стоило тебе взять меня на руки. По крайней мере, так сказала тетя Елена. — Серьезно? — Да, моим родителям не нравилось, что мы друзья. — Друзья? Генри кивнул. — Между нами: мама и папа скучные, — прошептал мальчик, наклонившись к нему. — В первый раз я упал с дерева, когда был с тобой. Ты наконец позволил мне показать, на что я способен. Ты самый крутой парень, которого я знаю. Деймон не мог не улыбнуться в ответ.

***

Кэролайн шмыгнула носом, обнимая Генри. Луна почти достигла высшей точки, скоро мальчик вернётся к своим родителям. Его обнял каждый, даже Клаус, хотя это было очень быстро. Но его отец не любил показывать эмоции. — Ты уверен, что мне ничего не нужно делать? — спросила Бонни. — Нет, моя тетя Бонни все сделает, — ответил Генри. — Разве ты не можешь остаться еще на месяц? — спросила Ребекка, и Генри рассмеялся. — Нет, меня и так накажут на лет тридцать, давайте не доводить до сорока, — сказал Генри. — Но не смейте все испортить, я не хочу возвращаться и снова все исправлять. Обещаете? — Обещаем, — сказала Кэролайн. Генри посмотрел на отца. — Обещаешь? — Да, я позволю надоедливым друзьям Кэролайн жить. — И будешь защищать их? — добавил Генри, но тот промолчал: — Клаус. — Да, — он закатил глаза и скрестил руки на груди. — А ты? — спросил Генри у Деймона. — Как бы то ни было, я не буду пытаться убить их. Тем более, я тоже умру из-за этого. — Отлично, — Генри ухмыльнулся. — Я знал, что смогу все исправить, — он почувствовал притяжение. — Началось, — Кэролайн инстинктивно схватила Клауса за руку. — Пока, — и он исчез. Кэролайн всхлипнула и повернулась, уткнувшись в грудь Клауса. Он обнял ее, утешительно поглаживая по спине, пока она плакала. Он весь напрягся, но старался угодить ей. Ребекка тоже плакала в объятиях Мэтта. Елена и Бонни держались за руки, а у Кола и Элайджи были страдальческие выражения на лицах. — Я голоден, — сказал Деймон, и все посмотрели на него. — Что? — сказала Елена, вытирая глаза. — Я бы не отказался от выпивки и еды, — повторил Деймон. — Я тоже, — согласилась Бонни. — Звучит заманчиво, — сказал Кол, подмигивая Бонни, которая покраснела. — Гриль? — предложил Мэтт. — Пойдемте, — улыбнулась Кэролайн и сжала руку Клауса.