Only Human

— Что она сделала?! — взревел Клаус. — Она… она отказалась прийти, — заикаясь, пробормотал слуга, — она сказала, что если вы хотите ее увидеть, вам нужно прийти самому. Клаус сжал кулаки, и спустя секунду мужчина был мертв. — Это было необходимо, Никлаус? — спросил Элайджа. — Он всего лишь передал тебе сообщение. — Мне не понравилось сообщение, — ответил Клаус. — Похоже, мне придется пойти самому. — Зачем? — удивился Элайджа, но Клаус проигнорировал его и умчался прочь.

***

Кэролайн отлучилась всего на минуту, а когда вернулась, Генри уже был в компании мужчин и быстрыми глотками пил пинту эля в пабе под гостиницей. — Молодец, малыш! — похвалил его один здоровяк, и Генри ухмыльнулся, теперь на щеках не появлялись знакомые ямочки, доставшиеся от отца. — Еще одну! — кто-то передал Генри еще пинту. Кэролайн прислонилась к дверному косяку и проследила, как он опустошил кружку. Можно дать ему немного повеселиться, прежде чем они встретятся с Никлаусом. Но спустя несколько минут она решила прекратить это, пока мальчик сильно не опьянел. — Хватит, — сказала девушка, подходя к сыну. — Привет, любимая, — усмехнулся незнакомец. Удивительно, когда Клаус назвал ее любимой, у нее так теплело на душе, но теперь по спине пробежал холодок. — Я хочу лишь забрать брата. — сказала Кэролайн, кладя руку на плечо Генри. — И мы пойдем. — Теперь не так быстро, — сказал мужчина, хватая ее за запястье. — Здесь гораздо веселее… — он облизнул губы, и Кэролайн чуть не стошнило. Она могла легко сломать ему руку, но не хотела рисковать разоблачением и привлекать к себе слишком много внимания. — Отпусти ее! — подскочил Генри. — Выпей еще, парень, — сказал он Генри, — я очень хорошо позабочусь о твоей сестре. Генри это не понравилось, и он ударил мужчину прямо в челюсть. Тот отлетел, но быстро собрался и замахнулся уже на парня. Вскоре Кэролайн и Генри оказались в эпицентре драки в пабе.

***

Клаус все еще был зол. Кто эта девчонка, посмевшая бросить ему вызов? От такой дерзости ему хотелось разорвать ее. — Садись, Генри, — услышал он женский голос. Клаус подошел ближе и увидел, что это как раз загадочная незнакомка. Блондинка сжала щеки парня, удерживая, когда тот пытался сесть прямо, явно страдая от головокружения. — Тебе не следовало этого делать. — Ему повезло, что я лишь просто ударил его, — сказал Генри, и девушка вздохнула. Клаус поймал себя на том, что замер. Вместо того чтобы прервать их разговор и потребовать объяснений, почему девушка отказалась от встречи и как она осмелилась вторгнуться на его территорию без разрешения, он просто наблюдал за ней. — Ты не должен позволять своей агрессии оборотня брать над тобой верх, — сказала она. — Тебе нужно контролировать свой гнев. «Так вот кто он такой», — подумал Клаус, наблюдая за парой. — «Этот мальчик — оборотень. Оборотень с матерью-вампиршей. Эти незнакомцы с каждой минутой становятся только интереснее». — Да, да, можно мне еще эля? — В этом ты пошел в меня, — отметила блондинка. — Твой отец умеет держать себя в руках. Вся эта выпивка стоила нам места для ночлега. Похоже, нам снова придется ночевать в лесу. Клаус, наконец, выбрал этот момент, чтобы заявить о себе. — С вами все в порядке, мисс? — спросил он, и она, похоже, не удивилась, увидев его. — За исключением того факта, что мой с… брат пьян, я в порядке, — сказала она, чуть не назвав Генри «сыном». Клаус улыбнулся, или, скорее, ухмыльнулся. Генри начал напевать песню, которую он не узнавал. — Я не знаю, где остановиться на ночь, — она посмотрела на него. — Простите, я не хотела перекладывать на вас свои проблемы. — Это не проблема. Поскольку вам нужно место для ночлега, я предлагаю вам комнату в моем замке, — предложил Клаус, и женщина удивленно округлила глаза. — Я не знаю, могу ли я доверять вам, — сказала девушка. — Разве все это время вы не следили за мной? Вы также не похожи на человека, который делает что-то по доброте мертвого сердца. Она почувствовала, что он вампир. Девушка умна, Клаус должен признать это. — Я просто хотел побольше узнать о вас, мисс, — мягко сказал он. — Если вы хотите что-то узнать обо мне, вы могли бы просто спросить, — сказала она, — вы могли бы начать с того, что спросили мое имя. — Хорошо, — сказал Клаус, заложив руки за спину. — Как вас зовут? — Кэролайн, а это Генри, — сказала Кэролайн, представляя себя и мальчика, который выглядел так, словно в любой момент упадет в обморок. — Конечно, вы не нуждаетесь в представлении, лорд Никлаус. — Вы слышали обо мне? — он ухмыльнулся. — Фантастика. Теперь, когда мы познакомились, как насчет того, чтобы остановиться у меня? — Я замужем, — сообщила Кэролайн, хотя фактически они с Ником еще не заключили брак. — Если вы ищете бедную девушку, которую можно затащить постель, боюсь, вы будете разочарованы. Кэролайн не собиралась спать с ним. Вспомните, что произошло в прошлый раз. Она не переспит с ним, каким бы сексуальным он ни был в этой старомодной одежде с длинными волосами и прямой осанкой, и… нет, плохая Кэролайн! Клаус от удивления аж поднял бровь. Он не привык к тому, чтобы женщины были такими смелыми и прямолинейными. — Я должен сказать, что ваш муж дурак, раз оставил вас даже на одну минуту, — сказал Клаус, и, к его удивлению, она улыбнулась. — Ну, его называли и похуже, — усмехнулась Кэролайн и снова посмотрела на Генри. Завтра у бедного мальчика будет адски болеть голова. — Хорошо, я сдаюсь. Мы пойдем с тобой. Клаус подошел и помог Генри подняться, позволив мальчику опереться на него всем весом. Кэролайн шла позади них с ухмылкой на лице. Независимо от века Клаус не мог удержаться от спасения ее. Он в разы упрощал им задачу.

***

Клаус уронил Генри, который к этому времени уже спал, на одну из многочисленных кроватей в его замке. Как только голова мальчика коснулась подушки, он громко захрапел, и изо рта потекла слюна. — Это мой малыш, — сказала Кэролайн с долей сарказма. Она посмотрела на Клауса: — Спасибо. — Твоя комната по соседству. Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — мягко улыбнулась Кэролайн, и первородный вышел, тихо закрыв за собой дверь. Кэролайн сняла с Генри куртку и ботинки. Она как следует накрыла его одеялом и поцеловала в лоб, прежде чем уйти к себе. На кровати уже лежало приготовленное для нее ночное платье. Она взяла его и поднесла к лицу, поглубже вдохнув, после чего расплылась в улыбке. — Ребекка, — тихо сказала Кэролайн. Это платье точно принадлежало ей. Ребекка сейчас находилась в гробу под замком. У нее кольнуло в сердце. Кэролайн не было всего день, а она уже скучала по своей семье. Ей захотелось поиграть с помолвочным кольцом — привычка, — но обнаружила, что его нет. Она оставила его дома, опасаясь, что может потерять. Взгляд Кэролайн скользнул по татуировке на запястье. Ей нужно будет скрыть ее. Татуировки на женщинах, наверняка, были не так популярны в это время. Кэролайн быстро переоделась и легла в постель, она и не подозревала, насколько устала.

***

— Ты уверена, что хочешь это сделать? — спросила Елена, и девушка кивнула. — Да, — ответила Кэролайн. — Я не готова выходить замуж, но я хочу доказать Нику, что я с ним надолго. Кэролайн подтянула Генри повыше, прижимая к себе. — Но татуировка? — Елена огляделась по сторонам. — И тебе обязательно брать с собой Генри? — Мне не с кем оставить его, — сказала Кэролайн, целуя сына в щеку. — Привет? — произнес чей-то голос, и подруги обернулись. Там стояла улыбающаяся женщина. — Привет, — весело сказала блондинка. — Я Кэролайн. Мы разговаривали по телефону. — О да, — сказала женщина. — Вы хотели проконсультироваться. — Да, извините, просто я немного нервничаю, и хотела бы задать несколько вопросов, прежде чем делать тату. — Понятно, — сказала она. — Итак, что вы хотите сделать? Кэролайн, удерживая Генри одной рукой, а другой роясь в сумочке, ответила: — Что-то вроде этого, — Кэролайн протянула ей листок бумаги. — Колибри. Я так понимаю, это имеет особое значение. — Да, — сказала она, улыбнувшись.

***

Следующим утром Генри проснулся с недовольным стоном. — Извини, на этот раз у меня нет аспирина, — сказала Кэролайн, сидя рядом с кроватью. — Разве нет заклинания, которое может… — начал было Генри, но Кэролайн зажала ему рот ладонью, не давая договорить. — Осторожнее со словами, — прошептала Кэролайн, убирая руку, — ты же не хочешь привлекать к себе внимание? Ты же знаешь особое отношение твоего отца к ведьмам. Возможно, он захочет оставить тебя — Оставить меня? — Ты волк, он может это почувствовать. Но если он узнает, что у тебя еще есть магия, то он либо убьет тебя, потому что увидит в тебе угрозу, либо захочет завербовать тебя. — Понял. — У нас осталось меньше месяца до его дня рождения, мы должны оставаться с ним в хороших отношениях, чтобы подобраться к Кэтрин, — сказала Кэролайн. — Я схожу принесу нам кое-какие травы, которые, по словам Бонни, помогут от похмелья. — Звучит как план, — сказал Генри и натянул одеяло обратно на голову. Кэролайн вернулась в свою комнату и переоделась из ночной одежды в платье из коллекции Ребекки. Голубое, она всегда нравилась Клаусу в голубом. Одевшись, она спустилась, но прежде чем добралась до входной двери, кто-то, точнее, какой-то вампир, преградил ей путь. — Извините, мне нужно сходить в деревню, мой брат неважно себя чувствует, мне нужно приобрести для него кое-какие травы. — Скажите мне, что вам нужно, миледи, я позабочусь, чтобы вам их принесли. — Я могу сама сходить, — возразила Кэролайн и попыталась пройти мимо него, но он снова преградил ей путь. — Это совсем не проблема, — быстро сказал он. — Меня зовут Тревор, и я в вашем полном распоряжении. Дайте мне знать, что вам нужно, и я позабочусь об этом. — Я правда могу сама сходить, — сказала Кэролайн. — Я никому не доверю собирать травы. — Я уверяю вас, что вы можете доверять нам, миледи, — пытался убедить ее Тревор, и тогда Кэролайн все поняла. Она должна была понять это раньше. Клаус не предлагал ей место для ночлега, он схватил ее в плен. Чертов ублюдок. Настоящее время. — Здесь мы можем вести себя свободно! — сказал Кол, ведя группу мужчин, включая Деймона и Стефана, в отель. — Нако… — его прервал зазвонивший телефон. — О, извините, я должен ответить, — Кол достал телефон из кармана и отошел. — Привет, дорогая… — Уже? — возмутился Мэтт. — Он видел ее пять часов назад. — Бонни взяла с Кола обещание звонить ей каждые пять часов, — пояснил Элайджа. — Это ужасно, — сказал Мэтт. — Ребекка заставляет меня звонить только каждые семь. — Елена заставляет тебя звонить ей каждый час? — шепотом спросил Клаус Элайджу. — Конечно, нет. Я просто должен звонить ей три раза в день, чтобы убедить, что ее бывшие парни не убили меня. Почему мы их пригласили? — Кол, — сказал Клаус со вздохом. — Конечно, — Элайджа закатил глаза. — Я надеюсь, с ними все в порядке, — сказал Клаус, меняя тему разговора на Генри и Кэролайн. — Так и есть, — заверил его Элайджа. — Если бы Кэролайн попала в какую-нибудь беду, даже сквозь время и пространство, ты бы почувствовал это, верно? — Да, — уверенно сказал Клаус. — Я бы почувствовал, если бы она попала в беду. — У нее неприятности? — Нет. — Тогда я предлагаю тебе попробовать немного повеселиться, — посоветовал Элайджа. Они оглянулись и увидели, что Кол возвращается к ним с телефоном, все еще прижатым к уху. — Хорошо… угу… ага… да… точно. Конечно… я тоже люблю тебя, дорогая, — Кол повернулся к братьям. — Теперь можем идти! Но тут у Мэтта зазвонил телефон. — Эм… Это Ребекка, я должен ответить, — сказал Мэтт и ушел. Отличное начало мальчишника. Клаус только надеялся, что с Кэролайн и Генри все в порядке. Он не переживет, если с ними что-то случится. 1492 Кэролайн была в бешенстве. Больше всего на свете она ненавидела, когда Клаус пытался контролировать ее. Он хотел удержать ее в замке? Черт возьми, у него не получится. Она ворвалась в его кабинет, где он пил кровь из шеи служанки. Это только больше расстроило ее. Он не только держал ее в плену, но теперь еще и выпустил на волю ужасную ревность. — Что ты делаешь? — закричала Кэролайн. Клаус спокойно отстранился и облизнул губы. — Оставь нас, милая, — сказал он девушке, которая поспешно ушла. Очевидно, она была одним из его живых источников крови. Клаус повернулся к Кэролайн: — Доброе утро, любимая, хорошо выспалась? — Что происходит? — спросила Кэролайн, подходя к нему. — Почему я не могу уйти? — Зачем тебе уходить? Я могу достать тебе все, что потребуется, — спокойно сказал Клаус. — Я хочу иметь возможность приходить и уходить, когда мне заблагорассудится, — сказала Кэролайн. — Ты не имеешь права удерживать меня здесь! В мгновение ока Клаус схватил ее за шею и прижал к стене. В его глазах был такой нездоровый блеск, которого Кэролайн никогда не видела, по крайней мере по отношению к себе. Впервые она испугалась его. — Я имею полное право, — прорычал Клаус, — ты что-то замышляешь, моя дорогая, я вижу это по твоим глазам, и поскольку ты не получила моего разрешения входить на мою территорию, я могу только предположить, что твое присутствие как-то связано с попытками добраться до меня. Поэтому, если ты хочешь сохранить сердце своего сына, я предлагаю рассказать мне, что ты здесь делаешь. Кто тебя послал? Кэролайн безуспешно пыталась отбиться от него. Он был слишком силен, спина болела от столкновения со стеной. Она была такой глупой. Она забыла, что играет с огнем, и если не будет осторожна, то может обжечься. Буквально. Или, что еще хуже, Клаус мог причинить боль Генри, чего его будущее «я» никогда бы себе не простило. — Что, черт возьми, ты делаешь с моей матерью? Они обернулись и увидели Генри в дверях.