ID работы: 12335207

Purple Haze на пристани Сан-Джорджо Маджоре

Слэш
Перевод
R
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 120 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 2 — 1999 — Аббаккио (2)

Настройки текста
Примечания:
      Обычно пляж плох для боевой стратегии, потому что укрыться там совершенно негде. Особенно, если тебя атакуют бетонные блоки, падающие с неба. System Of A Down обладал способностью создавать небольшие платформы, висящие несколько секунд в воздухе, а затем оглушительно падающие на землю. Как только один блок оказывался на песке, на его месте тут же возникал новый. Владелец стенда пушинкой перепрыгивал с одной платформы на другую, лишь злорадно посмеиваясь и создавая все новые блоки, так и готовые расплющить головы небольшой команде из трех человек. Но ни светловолосый мальчишка, ни длинноволосый мужчина, ни брюнет, их лидер, все равно никак не могли дотянуться до противника — стенд никого из них не предназначался для дальнего боя. Выругавшись, Аббаккио вновь перезарядил пистолет, направив ствол на хозяина System Of A Down, но под выстрел враг никак не подставлялся, постоянно прикрываясь платформами, либо заставляя Леоне менять позицию, чтобы не оказаться погребенным под тяжелым бетонным блоком. Наблюдая за этим, Буччелатти смекнул, что надо бы найти того, кто бы смог держать дистанцию при сражении. — Аббаккио! Держись поближе! Бывший полицейский чудом уклонился от новой платформы, с гордостью взглянув на Буччелатти и Фуго. «Было бы чем гордиться, если бы ты стрелять нормально умел», — подумал Бруно, но вслух ничем не обмолвился. Недовольства следовало оставить на потом, не сейчас, когда есть вероятность, что в следующую секунду тебя прихлопнут, как муху на подоконнике. Паннакотта, по крайней мере, держался более благоразумно, стоя рядом с Буччелатти, успевавшим расстегивать бетонный блок до того, как он оказывался над их головами. Пока трио оставалось более-менее сгруппированным, у Sticky Fingers было в запасе немного времени. Но атаки были слишком быстрыми и внезапными, чтобы Бруно мог одновременно разобраться с несколькими платформами. — Это бесполезно, — прокричал Фуго. — Мы не можем победить, стоит отступить и придумать более надежный план. — Отступить куда, гений? — завелся Аббаккио, метнув грозный взгляд в сторону мальчика. — Он загнал нас в угол! — Заткнись и целься лучше! Раз ты бывший коп, тебя должны были учить, как обращаться с пистолетом! — Да, по наземным целям, а не по гребанным цирковым акробатам, скачущим на бетонных блоках! А ты сам, кроме жалоб и претензий ко мне, сделал что-нибудь полезное? — Даже не смейте начинать! — резко оборвал обоих Буччелатти. — Фуго, продумай план отступления, я тебя пока прикрою. Аббаккио, сколько у тебя осталось патронов? Придумать план. Паннакотта отчаянно схватился за голову и зажмурился, но в голову не приходила ни одна умная мысль, в висках стучали только последние слова Леоне. Сделал ли он сам что-нибудь полезное? Purple Haze сейчас никак не мог помочь, как и Moody Blues. Но, по крайней мере, Аббаккио не позволял противнику расслабиться, держа его под прицелом, хоть и не попадая. Сейчас Фуго был так же бесполезен, как и его стенд, к тому же, он мешал Бруно, который был вынужден защищать его, расстегивая падающие платформы. Придумать план… Если бы у них была одна попытка подобраться поближе к владельцу, всего одна… Внезапно Паннакотта широко раскрыл глаза и выпрямился. Идея. Если Purple Haze запрыгнет на новую падающую платформу, у него будет достаточно времени, чтобы ударить по нижней стороне блока, на котором будет хозяин System Of A Down. Удар разобьет платформу и выпустит вирус, достав до врага. Нет, больше времени на раздумья нет, но расстояние для прыжка нужно было тщательно рассчитать. Следующий блок, на который прыгнет враг, вероятно, будет этот, под углом в 60°, поэтому в качестве трамплина можно было использовать другой, немного ниже, но падающий примерно на то же место. Недолго думая, мальчик решительно призвал Purple Haze и тут же бросился вперед, в эпицентр камнепада. — Фуго, какого черта творишь? — Буччелатти среагировал слишком поздно, фигурка Паннакотты уже мелькала спереди. System of a Down тут же переместил большинство блоков над головой мальчика, готовясь его прихлопнуть. Это было нужное место. Все, что требовалось от Фуго — уклониться от атак в последний момент и прикрыться стендом, нанося ответный удар… SOAD мигом опустил почти все платформы, но Паннакотта застыл, смотря на приближающийся кусок бетона сверху. Все произошло слишком быстро — Purple Haze занес кулак для удара, Буччелатти оттолкнул от себя Аббаккио, а Sticky Fingers расстегнул блок, падающий прямо на Фуго, но в следующую секунду на Бруно упала часть платформы, расколовшейся от удара Purple Haze. — Буччелатти! — только и успел вскрикнуть Паннакотта. Дым молниеносно распространялся по пляжу. Противник чудом сумел его избежать, но, напуганный и обрадованный неожиданным попаданием по Буччелатти, он на секунду открылся Аббаккио. Фуго почудилось, что грянул гром — Леоне с вымученной улыбкой прицелился почти в упор и тут же спустил курок. Враг взвыл, и с простреленной ногой поспешил ретироваться, пока Аббаккио не перезарядил пушку. С помощью стендов Леоне и Паннакотта подняли блок, который придавил Бруно. Тому необычайно повезло — в последний момент Буччелатти прикрылся своим стендом, из-за чего и остался жив. Аббаккио отчаянно вслушивался в слабое дыхание лидера и тут же покрывал Фуго всеми лестными словами, которые он вообще знал, кричал, что если бы он не пошел без предупреждения, то все бы было хорошо — но мальчик пропустил половину мимо ушей, лишь в истерике держа руку Буччелатти и выкрикивая его имя в просьбе не уходить. Но тут Паннакотта почувствовал сильную пощечину, прошедшую по щеке огненным следом и откинувшую его чуть дальше, на песок. Сначала Фуго подумал на Леоне, но он держал тело Буччелатти в обеих руках и внимательно разглядывал что-то за спиной Паннакотты. Он даже перестал ругаться. Мальчик тут же оглянулся назад, и в последний момент успел увернуться от удара Purple Haze. — Да пошел ты! Сейчас не время! Фуго ударил стенд в ответ и тут же заскулил от боли удара. — Какого хрена ты творишь?! — завопил Аббаккио, не зная, как отреагировать на подобную внештатную ситуацию. Ему до жути хотелось наорать на Паннакотту, ведь сейчас в приоритете было состояние Бруно, но что-то было не так. Почему сейчас на Фуго напал его собственный стенд, черт возьми?! Буччелатти еле слышно простонал в его объятиях: — Аббаккио… Останови их. Бруно тут же откашлялся с кровью и вновь откинулся на руки Леоне. Аббаккио, как и любой полицейский, имел небольшие познания в медицине — очевидно, грудная клетка была довольно сильно прижата с парой сломанных ребер. Будет хуже, если кусок ребра проткнет легкое, но пока Буччелатти был еще жив. — Да как мне это сделать?! Бруно? Нет-нет, Буччелатти, не смей отключаться! Мне еще тебя в больницу везти! Фуго, отзови стенд и помоги мне! Чудовище не давало мальчику передышки, чтобы сосредоточиться. — Скажи ему угомониться! — прокричал Паннакотта. — Меня он не послушает. Как будто бы Леоне Purple Haze послушался, но он все равно попытался: — Проваливай, Purple Haze! Стенд конечно же проигнорировал Аббаккио и даже не удосужился взглянуть на его потуги. Но, когда Буччелатти собрал последние силы, чтобы скорее прошептать заветное «стоп», стенд, как по волшебству, тут же прекратил буянить. — Ты, надеюсь, еще в состоянии ходить — прошипел Леоне. — Тебя на руках я уже не дотащу. Фуго с трудом поднялся на ноги и, похрамывая, поплелся за Аббаккио в машину, прежде заставив стенд исчезнуть. Что ж, не самые серьезные раны. Бруно, которого Леоне осторожно нес, попытался повернуть голову к Паннакотте и ободряюще прошептать: — Фуго, ты молодец, но в следующий раз предупреждай заранее. Мы же одна команда. После этого он отключился.

***

Жизнь Буччелатти не была в опасности, но, как минимум, три недели ему предстояло провести в больнице. Фуго плакал так сильно, что его пришлось вывести из палаты. Медсестра, утащившая его, не удержалась от соблазна обработать раны мальчика, оставив Бруно и Леоне одних. Затхлый воздух больницы и лекарств не мог снять повисшего напряжения, и Леоне мрачно побрел к окну, собираясь распахнуть его и впустить хоть какой-то свежий воздух. Ветер чуть пошевелил жалюзи и волосы Аббаккио, задумчиво смотрящего на пейзаж за окном. — Почему ты не ругаешь его? — сквозь зубы спросил бывший полицейский. — Ему это не нужно. Паннакотта уже и так винит себя в случившемся. — И все же! Ты мог умереть! По лицу Буччелатти пробежала судорога, он вновь с ужасом подумал, что станет с Фуго, если он умрет. — Но я жив. К тому же, его идея была не так плоха, он почти преуспел. — Враг все равно ускользнул от нас. — Мы позаботимся об этом, когда я подлечусь. А до тех пор… Леоне, ты не мог бы пожить у меня дома? Я не хочу оставлять Фуго одного на три недели, я знаю, он спалит мой дом, если захочет приготовить яичницу. «Да и ты тоже», — подумал Бруно, но об этом решил уже не упоминать. Буччелатти не собирался так откровенничать, но оставлять Аббаккио одного на эти три недели он боялся ничуть не меньше. Один из подчиненных покалечится от собственного стенда, а второй будет шататься по улицам с бутылкой вина. Идеально. — Буччелатти, я так сильно похож на няньку? Заговорщически сверкнув глазами, Бруно рассмеялся в ответ, заставив Леоне слабо улыбнуться. — Не думаю, что мальчишка это оценит. — Это не он решает. Аббаккио горестно вздохнул — если Буччелатти принял решение, перечить ему было невозможно, он бы все равно пропустил аргументы мимо ушей, а в конечном итоге бы нагло воспользовался тем, что Леоне просто не мог ему отказать. — Аббаккио, соглашайся, ты и так регулярно ошиваешься у нас, зато теперь тебе не придется каждое утро садиться в машину и катить за пределы Неаполя. — Да, но обычно ты тоже дома! Мы с Фуго поубиваем друг друга за три недели! — Я рассчитываю, что ты не поддашься на его детские провокации. — О, боже… Буччелатти вновь задорно рассмеялся. — В конце концов, я бы предпочел, чтобы мальчишка схлопотал от тебя, а не от Purple Haze. Ты видел его стенд и знаешь, на что он способен. — Почему его стенд так себя ведет? — наконец задал Аббаккио вопрос, мучавший его последние недели. — Как стенд может не подчиняться своему хозяину? Бруно резко посерьезнел, а обычный задорный тон будто куда-то исчез из его голоса. Лидер устало откинулся на подушки и запустил пятерню в свои иссиня-черные волосы, раздумывая над ответом. — Если бы я только знал…

***

Конечно же, Паннакотта взбесился, когда Аббаккио как ни в чем не бывало вошел в гостиную с большой дорожной сумкой. — Какого черта ты и сегодня пришел? — Приказ босса, — в свою очередь фыркнул Леоне. — Думаешь, я горю от желания нянчиться с тобой? Иди, позвони Буччелатти и убедись сам. Фуго поймал его на слове и тут же отправился звонить Бруно, чтобы пожаловаться на присутствие Аббаккио, а затем перезвонил, когда узнал, что Леоне собирается спать в комнате лидера. — Но тебе-то какая разница, где я сплю? — закричал Аббаккио с первого этажа, услышав, как мальчик расписывает это событие Бруно. — Буччелатти не здесь, да и он сам предложил мне ночевать в его спальне. Тем более, так ты меня будешь видеть гораздо меньше, чем если бы я дрыхнул на диване! — Иди спать домой! — заорал в ответ Паннакотта, предусмотрительно прикрыв трубку рукой. «Вот незадача», — подумал Леоне, роясь в холодильнике в поисках бутылки «Слез Христа», которую Буччелатти наверняка куда-нибудь запрятал. Эти три недели будут волшебными.

***

Фуго наблюдал с нарастающим желанием убивать, как Аббаккио выстраивает пустые бутылки из-под пива вдоль дивана. Они жили вместе три дня, и за это время Леоне не сделал ничего, кроме похода в небольшой магазинчик, пробурчав, что тут даже алкашки хорошей не купить. Он даже не задумался о том, чтобы что-то приготовить для Фуго или постирать скопившееся белье, нет, он лишь спал в постели Буччелатти или сидел около телевизора. И когда Паннакотта, отчаявшись, позвонил лидеру, даже Бруно не особо посочувствовал мальчику: — Приложите усилия оба. Ты, Панни, воспринимай это как наказание за то, что действовал в одиночку против System of a Down, а Аббаккио это за то, что он не умеет стрелять. А еще, перестань названивать мне каждый час, мне нужно больше отдыхать, если вы оба хотите, чтобы я вернулся поскорее. Буччелатти говорил это с нескрываемым весельем в голосе, пока Фуго не находил в ситуации ничего смешного. Это был самый настоящий ад! Аббаккио продолжал говорить, что застряли они тут из-за Паннакотты, ведь не полезь Фуго на рожон, Бруно бы не придавило платформой. Но мальчик и без напоминаний каждый вечер, лежа в кровати, прокручивал эту сцену в голове. Почему он кинулся вперед, не предупредив Бруно? Это не было похоже на него. Скорее, так необдуманно Паннакотта поступил из-за Аббаккио. Он хотел доказать этому грязному копу, что он не бесполезен. А в результате Буччелатти чуть не погиб! Живот Фуго предательски заурчал, и мальчик все же решился на вылазку на кухню. Конечно же, буфет и холодильник были пусты, поэтому Паннакотта перекочевал в гостиную покричать на Леоне, который съел все продовольственные запасы. Фуго нашел его перед телевизором, поедающим пасту. Даже издалека блюдо выглядело очень недурно, да и пахло на всю комнату хорошей, сытной стряпней. — А где кастрюля? — поинтересовался подросток. Это был их первый диалог за день. — В раковине, — невозмутимо ответил Аббаккио, даже не повернув головы. — Ты что, готовил только на себя?! — Ну я же не твоя мамаша! Я буду готовить на двоих, когда ты будешь стирать за двоих. Паннакотта боялся, что в одно прекрасное утро появится Purple Haze и укокошит Леоне. Правда, Буччелатти бы никогда ему этого не простил. Сожительство становилось с каждым днем все труднее, потому что ни Аббаккио, ни Фуго не могли даже выйти из дома без опасений. О Неаполе не могло быть и речи, только короткие перебежки в магазин. Враг был еще на свободе, и мог застать их врасплох. Как много времени ему требовалось на залечивание ран? SOAD не был предназначен для боя в помещениях, поэтому, находясь дома или в больнице, бояться было нечего. Но снаружи он в любой момент мог атаковать, поэтому, конечно, лучшим способом победы была контратака. Правда, они не знали, где скрывался враг, да и зацепок по поводу местонахождения его убежища у них не было. Подождите, точно никаких зацепок? В голове Фуго возникла идея. Был один способ найти убежище противника, правда, для этого требовалась помощь… — Аббаккио! — Чего тебе? И отойди от телевизора, экран загораживаешь! Фуго презрительно взглянул на Леоне и потянулся за пультом, тут же тыкнув нужную кнопку и заставив экран погаснуть. — А теперь послушай меня, ты, пьянчуга, есть идея, как нам найти владельца System of a Down. — Буччелатти сказал, что мы разберемся с этим, когда он вернется. — Но мы можем это сделать и без него. Аббаккио скептично скрестил руки на груди, но было видно, что он заинтригован. — И как нам это провернуть? Мы ведь даже не знаем, в каком направлении он сбежал. — Moody Blues показывает прошлое с мест, цитирую твои слова, болван. Мы вернемся на тот пляж, активируем стенд и последуем за хозяином SOAD’а. Леоне хотелось не соглашаться с этим сопляком, но план и правда был действенным. Аббаккио было немного стыдно, что он не сам додумался до этого, ведь Moody Blues был его стендом. Но Леоне было еще слишком непривычно иметь при себе такую штуку со сверхспособностями. — Бруно не понравится, что мы действуем за его спиной. — Сам виноват, он запретил мне звонить по пустякам. Аббаккио усмехнулся, наблюдая за обиженным выражением лица мальчишки. Эта идея пришлась ему по душе. Бесконечные телевизионные шоу поднадоели, да и Леоне был человеком действа. Ему до жути хотелось перейти в наступление и отомстить за Буччелатти. К тому же, тогда он бы вырос в глазах Бруно, сообщи ему, что разделался с врагом. Ну, конечно, самостоятельно… Тем временем Фуго уже надел ботинки и ждал его у двери, вертя в руках ключи от машины. — Я за рулем, — серьезно сообщил подросток. — Это шутка? — Кажется, я смеялся? Ты три дня только и делаешь, что пьешь. — А тебе четырнадцать. — Не волнуйся, Буччелатти учил меня водить автомобиль. — Лучше для тебя. Но в отличие от него я инструктором автошколы не нанимался. Поэтому, за руль сядет совершеннолетний с правами. Паннакотта с вызовом застыл у двери, не собираясь отдавать ключи. — Я не позволю тебе, подвыпившему, водить машину. Да мы в первый встречный фонарь врежемся! — Фуго, что с тобой? Ты же мечтал, что бы меня постигла подобная смерть? — Леоне скорчил драматичную рожицу, походя на оперную певицу, берущую особо высокую ноту в какой-нибудь «Травиате». — Да, но мне жалко денег за автомобиль, который тоже поломается. У тебя, между прочим, крутая тачка! Аббаккио обхватил голову руками. Какой невыносимый ребенок! Как Буччелатти не придушил Паннакотту при первом удобном случае, живя с ним год?! Спокойно, Леоне, глубоко вдохни и досчитай до десяти. — Так что же нам тогда делать, гений? Будем стоять в прихожей и ругаться, пока хозяин SOAD’а спокойненько пьет чай в своем убежище? — Хорошо, мы подождем, пока ты протрезвеешь. — Да не пьян я, придурок! Паннакотта не был впечатлен актерской игрой, конечно, Леоне вполне мог сойти за трезвого, но ряд бутылок у дивана портили весь апофеоз. Наконец нежелание оставаться в четырех стенах вместе с Аббаккио пересилило, и Фуго решился пойти на компромисс: — Мы можем взять мою Веспу. — И я полагаю, что ты поведешь? — Какой ты догадливый, Аббаккио! Похоже, Леоне тоже начал потихоньку сдавать позиции, потому что сейчас он не заорал, а лишь недовольно пробурчал: — Я буду дебильно смотреться на багажнике рядом с подростком. — Ты мог просто не пить эти три дня. Тем более ты носишь помаду! Я думал, мужчинам, которые красят губы и неформально одеваются, давно плевать на косые взгляды окружающих. — Да у тебя на все ответ найдется, как я погляжу. — Мой IQ оценен в 152 балла. Паннакотта произнес это серьезно, по-взрослому, и Леоне мог поклясться, что поверил ему. Но тут Фуго резко нахмурился, будто вспомнил о чем-то неприятном, что шло в комплекте с этим невероятным умом. Почему этот ребенок сейчас работает в мафии, со своими умопомрачительными мозгами? Что натолкнуло Буччелатти на мысль нанять Паннакотту, когда он запрещал идти в мафию другому ребенку, с дерьмовым отцом и неудовлетворительными школьными оценками? Конечно, спрашивать Аббаккио не собирался. Он не хотел, чтобы мальчик подумал, что он интересуется судьбой того, на кого постоянно орет и ругается. Тем более, в Пассионе считалось дурным тоном спрашивать о прошлом. — И не смей хвататься даже за мою футболку, — проворчал подросток, садясь на скутер. — Ты будешь держаться только за ручку на багажнике. — Знаешь, парень, тебе надо перестать думать, что ты неотразим, и каждый первый встречный просто мечтает дотронуться до этакого божества. Фуго смерил его придирчивым взглядом и завел скутер, тут же выпустивший клубы дыма из выхлопной трубы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.