Bittersweet Memory/Горько-сладкие воспоминания

      Дин не стал ждать ответа, краем уха услышав топот шагов позади себя. Он помчался по обочине дороги, поскользнулся на рыхлой грязи и сломанных растениях. Он хватался за корни растений и длинную траву, чтобы не упасть вниз головой.       — Калеб! — снова позвал он.       — Дин, будь осторожен! — крикнул Сэм сверху.       Старший Винчестер слышал торопливые шаги позади себя. Они уже спускались, и папа прикроет Сэмми. Это дало Дину возможность сконцентрироваться, чтобы добраться до джипа Калеба целым и невредимым и позаботиться о лучшем друге.       Когда Дин добрался до джипа, он успел вцепиться в перевернутое колесо синего автомобиля, чтобы не проскочить по инерции дальше. Металл заскрипел под его внезапным весом. Это был единственный звук в тихом лесу.       Услышав стон, Дин обошел джип, и тут у него перехватило дыхание.       Калеб лежал на земле снаружи джипа, а его ноги застряли под машиной. Рядом с рукой лежал телефон. У Дина по спине побежали мурашки, когда он подумал о том, как Калеб медленно умирает.       — Папа! Сэмми! Он здесь! — крикнул Дин.       Он бросился к другу, упал на колени, прижавшись бедром к боку экстрасенса, и обхватил его лицо ладонями. Калеб был жив. Его дыхание было быстрым и прерывистым. Он замерзал, его трясло. Дин понятия не имел, как долго Калеб лежал здесь. Возможно он был в шоке, но в данный момент Дин просто радовался тому факту, что Калеб жив. Они могут все исправить.       — Калеб? — позвал Дин, его взгляд сосредоточился на длинном порезе над бровью друга, на лице засохла кровь. — Калеб? Дэмиен, я здесь, чувак. Мы нашли тебя.       Глаза Калеба оставались закрытыми, его лоб сморщился от боли даже в бессознательном состоянии. Дин содрогнулся от слабого стона раненого охотника.       — Давай, спящий урод. Открой глаза.       Дин откинул длинную прядь черных волос, выбившуюся из распущенного конского хвоста на голове Ривза. Кожа экстрасенса была холодной и липкой, и Дин чувствовал, как дрожь пробегает по телу друга. Чем больше он понимал, в каком состоянии Калеб, тем больше беспокоился.       — Дерьмо, чувак, — пробормотал Дин, оглянувшись через плечо. Он увидел, что нога Калеба застряла под разбитой крышей джипа, другая его нога была слегка согнута в колене и находилась внутри салона. — Господи, Дэмиен, — тихо выругался Дин. — Ты ничего не делаешь вполсилы, не так ли?       Дин откинулся назад и дотронулся до поврежденной ноги друга. И резко отдернул руку, когда все тело Калеба вздрогнуло, и из него тут же вылетел всхлип. Дин снова прижал одну ладонь к холодной щеке Ривза, в другую к его груди, там, где билось сердце.       — Дин! — послышался крик Сэма.       Старший Винчестер слышал торопливые шаги, но не сводил глаз с лучшего друга.       — Я с другой стороны, Сэмми!       Калеб нахмурился еще больше, и его голова откинулась набок.       — Нет, не двигайся, — прошептал Дин, когда Калеб закашлялся. — Дэмиен… Эй, давай, просыпайся. — Он поднял глаза, когда Сэмми присоединился к нему рядом с раненым охотником, а их отец следовал за младшим сыном.       — Он в порядке? — испуганно спросил Сэм.       Дин посмотрел на него, пытаясь взглядом успокоить, хотя спокойствия не чувствовал.       — Господи, малыш.       Дин взглянул на своего отца, который не сводил глаз с Калеба. Голос Джона был полон беспокойства и, может быть, даже немного вины. У Дина не было времени думать о том, что происходило в голове отца. Им нужно было решить проблему.       — Папа, — позвал Дин, вырывая Джона из ступора.       — Попробуй разбудить его. Я посмотрю, что можно сделать с этим чертовым джипом. — Джон решительно отвернулся и посмотрел на разбитую машину.       Сэм снял свою куртку и передал Дину.       — Он будет в порядке, Сэмми. — Дин сбросил свою кожаную куртку и накинул ее на дрожащее тело Калеба поверх куртки брата.       — Почему скорая еще не приехала? Они должны были приехать раньше нас.       Сэм положил аптечку на землю рядом с собой, расстегнул молнию и вытащив одеяло. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы развернуть его, а потом он укрыл им экстрасенса.       — Я не знаю, Сэмми. Позвони в 911 еще раз и спроси их, что, черт возьми, происходит, — приказал Дин.       Сэм вскочил на ноги и отошел на пару шагов, чтобы позвонить.       Дин наблюдал за Калебом, пока брат говорил по телефону. На улице было прохладно, и любой человек, который несколько часов лежал раненый и был одет только в футболку и рубашку мог замерзнуть. Лучшее, что можно было сделать для Калеба в данный момент, это согреть его. Он надеялся, что куртки и одеяла будет достаточно.       И в голове Дина снова возник вопрос: где, черт возьми, скорая помощь? Отбросив вопрос, на который у него все равно не было ответа, Дин снова похлопал друга по щеке.       — Калеб? Ты меня слышишь?       Ривз дернулся, и его веки затрепетали на пару секунд. Его тело дернулось, и он вскрикнул, и в то же время заскрипел искривленный корпус джипа. Руки Дина уперлись в грудь Калеба, чтобы он не двигался слишком много.       — Папа, осторожнее там! — рявкнул он.       — Боже… — прохрипел Калеб, хрипло дыша. Его глаза резко распахнулись, и Дин постарался не запаниковать из-за того, что обычно пристальный взгляд друга был рассеянным.       Через мгновение Джон был рядом с ними. Он нежно положил руку на голову Калеба, стараясь не дать экстрасенсу много двигаться.       — Извини, малыш.       Калеб с замешательством уставился на Джона.       — Дж… Джонни? — заикаясь спросил он, весь дрожа.       — Во плоти, — Рыцарь выдавил улыбку. Дин видел, что отец старается выглядеть спокойно, и его собственная тревога только возросла. — Знаешь, с тобой и мальчиками, я удивлен, что у меня до сих пор нет седых волос.       — Я… я… извини…       — За что?       Калеб кашлянул и тут же вздрогнул от боли. Его крик боли был не таким громким, как раньше, но не менее мучительным. Другой рукой Джон сжал плечо своего протеже, успокаивающе проводя большим пальцем по его лбу.       — Эй, успокойся.       — Я… разбил… дж… джип.       — Мы это заметили, гений, — сказал Дин, получив одобрительный взгляд отца, в то время как Калеб изо всех сил пытался посмотреть в его сторону.       — Дв… Двойка?       — Я же говорил, что мы едем к тебе. Просто успокойся, ладно? Мы вытащим тебя отсюда.       — Сэмми? — позвал Джон, вставая.       Младший Винчестер подошел к отцу, держа в руках телефон.       — Они снова в пути.       — Снова? — рявкнул Дин, глядя на брата.       — Их перехватили и сказали, что это ложная тревога.       — Что? Какого черта? — в замешательстве спросил Дин.       — Я не спрашивал. Они сейчас приедут, только это и имеет значение.       — Верно, — согласился Джон, слегка сжимая плечо сына.       Они понимали, что здесь происходило что-то еще. Был еще один игрок, и из-за этого Дин чувствовал тревогу. Они не знали, что происходит.       — Слышал? Мы быстро тебя залатаем. Хочешь рассказать нам, что случилось? — спросил Дин друга.       — Я не имел в виду… Это… Боже… это больно. — Калеб зажмурился, и Дин сжал его руку, обеспокоенно прикусив губу. Хватка Калеба на его руке была такой слабой.       — Я знаю, чувак. Я знаю. Но ты скоро будешь валяться в постели с хорошими лекарствами. Тебе просто нужно продержаться еще немного. — Дин ждал какого-то ответа и занервничал, когда в ответ услышал только стон.— Дэмиен?       Джон наклонился и схватил Калеба за подбородок.       — Посмотри на меня, малыш. — Его голос стал жестче, и это дало желаемый результат. Ривз открыл глаза, в его взгляде была паника, когда он пытался дышать сквозь боль. Его глаза встретились с Джоном.       — Дж… Джон… Сними… Пожалуйста, — взмолился он, и Дин снова сжал его руку.       Рыцарь отпустил подбородок Калеба и с сожаление вздохнул.       — Прости, малыш. Я пока не могу этого сделать.       — Черт… просто… просто сними…       — Мне бы хотелось, чтобы я мог.       Дин испуганно посмотрел на отца.       — Что? Почему ты не можешь? Это убивает его.       — Потому что, если мы сдвинем джип сейчас, это, вероятно, убьет его, — вставил Сэм, стоя рядом и глядя на них сверху вниз, обхватив себя руками, чтобы согреться. — Его нога была зажата Бог знает сколько времени. Если мы ослабим давление сейчас… Будет плохо.       — Сэмми прав, — признал Джон, положив руку на дрожащее плечо Калеба поверх куртки и одеяла. — Тебе нужно потерпеть еще чуть-чуть, крутой парень.       Дин вздохнул и наклонил голову вперед. Конечно, они были правы. Он знал это. Он вырос рядом с Маком и научился кое-чему. Но он ненавидел чувствовать беспомощность. Они были здесь сейчас. Они должны были помочь Калебу.       — Думаю, об обезболивающих тоже не может быть и речи?       Джон видел как страдал его протеже, но все равно покачал головой.       — Я не хочу рисковать. Особенно когда помощь будет здесь в любую минуту.       — Я не могу… это слишком тяжело… трудно дышать. — Калеб зарычал сквозь стиснутые зубы, его мышцы свело судорогой, и он вздрогнул.       Дин продолжал держаться за холодную руку друга, оказывая единственную поддержку, на которую был способен.       — Все будет хорошо.       — Пожалуйста… — всхлипнул Калеб. — Просто сними… Просто дайте мне… уйти…       Дин нахмурился. Какого черта он имел в виду? Он взволнованно посмотрел на отца и увидел, что Джон тоже ничего не понимал.       — Я буду хорошим… обещаю, — пробормотал Калеб, закрыв глаза. Он бредил, находясь в какой-то извращенной версии пыток. Связанный или застрявший под машиной… Это означало одно и то же.       Джон протянул руку и сжал лицо Калеба ладонями.       — Эй! — рявкнул он. — Калеб, открой глаза!       Вдалеке послышались сирены, когда Ривз снова распахнул глаза по приказу Джона. Дин был благодарен, что помощь наконец-то прибыла.       — Я позову скорую помощь, — предложил Сэм и помчался наверх, прежде чем кто-либо успел возразить. Дин забеспокоился. Была ли угроза все еще там? Сэм подвергал себя опасности? Он смотрел, как ребенок помчался прочь, карабкаясь по рыхлой земле обратно к дороге.       — Тебе нужно сосредоточиться. Продолжай говорить. Ты понял меня? Калеб? — позвал Джон уже спокойней.       Дин снова сосредоточился на лучшем друге и на том, что говорил его отец. В конце концов экстрасенс кивнул и поморщился.       — Я… понял.       — Эй, не хочешь рассказать папе, что случилось? — Дин слегка подтолкнул его, пытаясь не дать уснуть.       — Не думал… что я найду…       Дин поймал растерянный взгляд отца.       — Что найдешь, малыш? — спросил Джон.       Калеб нахмурился и облизал губы.       — Эээ… ракушку.       Хорошо, теперь Дин действительно понятия не имел, что Калеб имел в виду, но у него не было времени гадать, потому что он снова напрягся от боли, тяжело и быстро дыша.       — Джон… пожалуйста… помоги мне…       — А как насчет ракушки, Калеб? — спросил Джон, пытаясь отвлечь от боли.       — А… это… — выдохнул Калеб, откинув голову назад и яростно моргая. — Это не… важно.       — Папа! Они здесь! — крикнул Сэм, снова мчась вниз с холма. На этот раз за ним следовали два парамедика, которые несли носилки.       Дин почувствовал чьи-то руки на своих плечах.       — Сынок, дай им немного места для работы.       Дин знал, что его отец был прав. Ему нужно было отодвинуться, чтобы профессионалы могли вытащить Калеба, но мысль о том, чтобы уйти от своего друга, пугала.       — Давай, чувак, — спокойно сказал Джон, призывая Дина снова отступить.       — Дэмиен, помощь здесь. Все будет хорошо, — уверенно сказал Дин, пытаясь вырвать свою руку из хватки друга. — Я просто буду…       — Нет… не надо… — пробормотал Калеб, крепче ухватив Дина за руку.       — Я никуда не уйду. Я буду здесь, но должен дать им место, чтобы вытащить тебя.       — Хорошо. — Калеб сглотнул, не сводя глаз с Дина, потом отпустил его.       В следующую секунду Дина практически оттолкнули с дороги. Сильные руки отца помогли ему подняться на ноги, когда он услышал новые голоса. Дин повернулся и увидел, как двое других мужчин пробираются к ним из-за джипа. Они не были одеты в ту же форму, что и парамедики. Они были чем-то вроде аварийной бригады, чтобы помочь в эвакуации.       — Что мы можем сделать? — спросил их Дин, вырвавшись из хватки отца.       — Просто держись подальше и позволь нам сделать свою работу.       Как он мог оставаться в стороне, когда его друг лежал раненый? Дин снова почувствовал руку на своем запястье, и его ноги двигались на автомате, когда Джон отвел его к тому месту, где стоял испуганный Сэм.       Как только они отошли, Джон отпустил его, а затем повернулся к спасателям и начал с ними разговаривать, пока они осматривали поврежденный джип. Дин почувствовал облегчение от того, что, по крайней мере, один из них сейчас полезен.       Сэм не сводил глаз с того места, где лежал Калеб, но парамедики загораживали им обзор. Мальчик дрожал с тех пор, как отдал свою куртку Калебу, и в этот момент Дин понял, насколько на улице холодно. Лучи солнца мелькали сквозь листву, намекая, что день не будет таким уж плохим. Один из тех приятных свежих, но теплых весенних дней. Конечно, сейчас все это не имело значения, потому что они не пробудут в этом лесу долго, и уедут как только вытащат Калеба.       — Ты в порядке, Сэмми? — спросил Дин, положив руку на плечо брата. Он до сих пор удивлялся насколько Сэм вырос за последний год. Ему было трудно вспомнить маленького ребенка, до тех пор, пока Сэм, несмотря на свой рост, посмотрел на него испуганным взглядом, словно ему снова пять лет.       — Я? Я в порядке. Это не я лежу под тонной джипа. — Он пожал плечами.       Дин мгновение помолчал, подойдя ближе к брату, пока его плечо не коснулось младшего мальчика.       Калеб закричал и Сэм испуганно подпрыгнул. Дин взял его за руку.       — Пошли.       — Дин, что?..       Дин проигнорировал тревогу Сэма и потащил ребенка к Калебу. Вокруг экстрасенса работали парамедики, и Винчестерам оставалось место только у его головы. Дин опустился на колени, чувствуя, как сквозь джинсы просачивается влага. Калеб лежал на этой чертовой земле Бог знает сколько времени, и эта мысль немного пугала.       Поролоновый шейный бандаж уже был надет на шею экстрасенса, а на лицо надели кислородную маску. Калеб выглядел так, словно собирался драться, чтобы вырваться, хотя был слаб как котенок. Дин не был уверен, было ли это от того, что он все еще был в ловушке джипа, или потому что совершенно незнакомые люди, нависали над ним.       — Все в порядке, Калеб, — пытался успокоить его Сэм, опускаясь на колени рядом с Дином.       Через несколько мгновений Калеб поднял наполненные болью глаза и посмотрел на обоих мальчиков. Он вздрогнул, но с облегчением увидел знакомое лицо. Дин улыбнулся и кивнул другу, пытаясь успокоить.       Медики поставили капельницу, и быстро делали свою работу, говоря на медицинском жаргоне, который Дин мог понять только наполовину.       Аритмия. Он знал, что это значило. Он чувствовал, как быстро билось сердце Калеба.       Услышав шум, Дин перевел взгляд на отца и двух других мужчин, которые работали с джипом.       Калеб поднял руку к маске на его лице и попытался ее сбросить. Первый фельдшер примерно того же возраста, что Джон, остановил его попытку, схватив большой рукой запястье раненого и потянув его руку вниз. Дыхание Калеба ускорилось, и он попытался вырваться.       — Чувак, отпусти его, — сказал Дин мужчине, немного подавшись вперед и положив руку на макушку друга.       Парамедик бросил взгляд на Дина.       — Ему нужно оставаться неподвижным, а кислород должен оставаться включенным. Я не могу себе позволить…       — Просто дай ему минутку.       — Мне жаль, но…       — Если ты просто дашь ему чертову минуту, он успокоится.       Дин не знал, насколько это было правдой, но Калеб не успокоится, если его будут держать. Он обрадовался, когда фельдшер с его стороны немного подвинулся, давая ему пространство.       — Отлично.       Дин смутно слышал крики людей вокруг, но не обращал на них внимания. Вместо этого он сосредоточился на том, как Калеб боролся за дыхание, несмотря на кислородную маску и моральную поддержку Сэма.       Старший Винчестер снова взял Ривза за руку.       — Чувак, хватит болтать и вырываться, просто держись за меня. Это все, что тебе сейчас нужно сделать.       Взгляд Калеба, наконец, сфокусировался на нем, он взглядом умолял Дина просто прекратить все это. Но самый быстрый способ помочь другу — это отвезти его в больницу. Калеб не был спокоен, но он, казалось, немного сосредоточился.       — Подумай обо всех медсестрах, которые будут ждать тебя там. Хотя тебе вряд ли стоит заходить так далеко, чтобы заставить девушку обратить на тебя внимание, — пошутил Дин и был вознагражден короткой улыбкой, которая тут же сменилась болезненной гримасой.       Парамедик рядом с Дином положил руку ему на спину и наклонился к нему.       — Сынок, мы готовимся снять с него машину.       Дин рассеянно кивнул.       — Хорошо.       — Нам нужно, чтобы ты…       — Подождите минутку, — потребовал Дин. Он не хотел отпускать руку друга, словно если отпустить, то Калеб исчезнет. — Ты готов, чувак? Будет чертовски больно, но ты всегда хвастаешься о том, какой ты крутой, верно, — бормотал Дин, наблюдая за Калебом, пока экстрасенс пытался сосредоточиться на чем-то другом, кроме боли и страданий. — Дэмиен?       Ривз кивнул, насколько это было возможно с шейным корсетом.       — Сними… это…       — Я все сделаю.       — Сынок, мы не можем больше ждать.       — Да, да, конечно… Просто продолжайте, — ответил Дин, отмахиваясь от фельдшера. Он знал, что нужно действовать быстро.       Старший Винчестер ободряюще улыбнулся, а затем отпустил руку Калеба и отпрянул назад. Сэм последовал его примеру. Они стояли бок о бок рядом с Калебом, но не слишком близко, чтобы у парамедиков было место для движения.       Оглянувшись на джип, Дин встретился взглядом с отцом, который стоял возле машины, готовый зафиксировать ее на случай, если что-то пойдет не так. Двое других мужчин установили систему канатных шкивов, используя деревья. Джон кивнул Дину, и тот почувствовал себя более уверенно. Они все были здесь, и это должно было означать, что с Калебом все будет в порядке.       — Мы готовы?! — раздался крик, и сердце Дина заколотилось. Он посмотрел в глаза Сэму, который был так же встревожен.       — Готовы, — крикнул в ответ один из спасателей.       — Хорошо, — фельдшер подвинулся и убедился, что все готово к переезду. — Хорошо, тяни… Сейчас!       Спасатели натянули веревки, а Джон толкал и рычал под скрип металла. Но все звуки перекрыл крик Калеба. Это не было тихое хныканье или просто крик боли. Звук, который он издал сейчас, был долгим и мучительным.       Дин замер, его сердце колотилось в груди, когда парамедики не теряя времени, вытащили Калеба из-под обломков. Дин распахнул глаза, случайно взглянув на раненую ногу друга.       Он сомневался, что слышал что-то настолько ужасное раньше, а на их работе он слышал чертовски ужасающие вещи.       — Мы вытащили его! — закричал младший парамедик, и подвинулся к ноге Калеба, как только они снова уложили его на землю.       Дин не слышал как джип снова опустили на землю. Он подошел к Калебу и услышал его сдавленное дыхание. Глаза экстрасенса закатились, а тело содрогалось от боли. Дину казалось, что его засосало в вакуум, как будто все шло в замедленном темпе. Он видел усилия парамедиков, когда они быстро, но спокойно делали свою работу.       — Он отключается!       — Черт возьми, я боялся этого.       — Дин?       Голос Сэма оторвал внимание Дина от людей, которые пытались сохранить жизнь его лучшему другу. Старший Винчестер медленно повернул голову и встретил испуганный взгляд младшего брата. Он не мог найти слов, чтобы успокоить его. Он ошибся… снова. Худшее еще не закончилось.