Новая Кровь

Перевод
R
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 81 552 слова, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник

Часть 2 - Магия

Настройки
      19 сентября 1990 года — почти за год до этого.       — Ведьма?       Высокая строгая женщина снова кивнула, и Гермиона почувствовала, как по позвоночнику пробежал ток возбуждения. Она была другой. Она не просто воображала это.       — Что представляет собой ведьма? — спросила Гермиона.       Женщина водрузила на нос свои квадратные очки.       — Ведьма, юная леди, это женщина, которая может творить магию.       — Да, но что это за вид магии? — спросила Гермиона. — В некоторых книгах ведьмы могут лечить болезни травами. В других они могут насылать проклятия. В остальных они танцуют голыми под луной. В ещё одних они разговаривают с дьяволами и творят зло по ночам.       Высокая женщина смягчилась, её сжатые губы слегка расслабились.       — Осмелюсь сказать, что ведьмы делают многое из этого, хотя и не разговаривают с дьяволами, — сказала она, её глаза мерцали от удовольствия. — И я никогда не встречала ведьму, которая призналась бы, что танцует обнажённой, тем более на улице.       Гермиона повернулась к своим родителям, практически подпрыгивая от возбуждения. Они оба смотрели скептически.       — И для этого есть школа? — спросил её отец. — Где Гермиона тоже научится превращаться в кошку?       — Если она будет очень стараться, то да, — подтвердила женщина, и Гермиона издала небольшой визг от волнения, пританцовывая вокруг.       — Мама, папа, вы должны меня отпустить! — воскликнула она. — Вот почему те дети всегда в итоге получали травмы — я волшебница, и я защищала себя!       Её родители обменялись многозначительными взглядами, но Гермиона была слишком взволнована, чтобы беспокоиться. Её родители уже обсуждали вопрос о переводе её в новую школу, так как было очень много инцидентов. В конце концов, они сдадутся. Она знала, что так и будет.       — Профессор МакГонагалл, что ещё я буду изучать? — спросила она. — Есть ли книги заклинаний? Есть ли гримуары? Есть ли ритуал принятия? Вступлю ли я в шабаш?       Профессор МакГонагалл выглядела так, будто пыталась не рассмеяться.       — Да, есть книги заклинаний, — сказала она ей. — Студенты первого курса будут изучать трансфигурацию, которую преподаю я, а также чары, гербологию, астрономию, зелья и защиту от тёмных искусств.       — Тёмных искусств? — отец Гермионы вдруг встревожился.       Профессор МакГонагалл невозмутимо кивнула.       — Существуют магические существа, с которыми ведьмы и волшебники могут столкнуться, и защита от них крайне важна, — сказала она, её голос был твёрд. — Существует также вопрос самообороны. Как и у немагических людей есть преступники и убийцы, так и в мире волшебников. У нас есть эквивалент вашей полиции, чтобы преследовать и выслеживать их, но знание самообороны только поможет ученику, когда он выйдет в мир.       Мать Гермионы медленно кивнула.       — В моем университете обязательным был базовый курс самообороны, — сказала она. — Это звучит почти также.       Гермионе было всё равно. Она собиралась изучать магию…!       — Теперь я могу идти? — спросила Гермиона, подпрыгивая. — Я могу идти?       Профессор МакГонагалл с нежностью посмотрела на неё.       — К сожалению, ваш семестр ещё не начался, — сказала она ей. — Однако я принесла письмо о вашем зачислении и могу отвезти вас в Косой переулок за школьными принадлежностями, если хотите.       Она протянула Гермионе письмо, которое девушка открыла с благоговением, почти дрожащими пальцами.

***

      

Школа колдовства и чародейства ХОГВАРТС Директор: Альбус Дамблдор (кавалер ордена Мерлина первой степени, Великий волшебник, Верховный чародей Визенгамота, Президент Международной конфедерации магов)

      Уважаемая мисс Грейнджер,       Мы рады сообщить вам, что вы приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Прилагаем список всех необходимых книг и оборудования.       Семестр начнётся 1 сентября. Мы ждём вашу сову не позднее 31 июля.       Искренне ваша,       Минерва МакГонагалл       Заместитель директора школы

***

      Гермиона сделала паузу.       — Вы общаетесь с помощью сов? — спросила она, и женщина кивнула. Гермиона вернулась к чтению, а затем медленно подняла взгляд на высокую женщину с выражением ужаса.       — Первого сентября? — спросила она, и в её голос медленно вкралась паника. — Первого сентября? Но… но сегодня же 19 сентября!       Профессор МакГонагалл кивнула.       — Семестр всегда начинается первого сентября.       — Но… но тогда я всё пропустила! — Гермиона в ужасе схватилась за письмо. — Я… я буду отставать на целых три недели! Все остальные уже будут так далеко впереди меня! Мне придётся делать много работы за пропущенные часы и…       — Напротив, мисс Грейнджер, вы получили своё письмо довольно рано, — она окинула Гермиону взглядом. — Студенты начинают обучение в Хогвартсе, когда им исполняется одиннадцать лет, и ни секундой раньше. Ваше обучение в Хогвартсе начнётся чуть меньше, чем через год.       В сердце Гермионы расцвела надежда.       — Значит, я не отстаю, — медленно произнесла она. — Я могу получить учебники и начать заниматься магией прямо сейчас, верно?       МакГонагалл колебалась.       — Очень необычно вручать магглорождённому ученику письмо так далеко до начала учебного года, — медленно сказала она. — Обычно это делается летом до начала семестра. Однако… — она неловко посмотрела на неё.       — Однако? — спросила Гермиона.       — …Министерство магии, в свете вашего недавнего случайного применения магии, решило, что если бы вам дали понять, что вы владеете магией, вы могли бы предотвратить подобные несчастные случаи, и тогда у Команды Обливиаторов не было бы столько работы, — сказала она, наблюдая за Гермионой.       Гермиона обдумала то, что только что было сказано.       — …Значит, я рано узнаю о магии, потому что я собрала всех хулиганов вместе? — спросила она.       — Вы рано узнаёте о магии, потому что Министерство считает угрозой десятилетнего ребёнка, способного спонтанно соединить ноги трёх человек в одну единственную ногу, а затем сломать эту ногу, пока она убегает, — твёрдо сказала МакГонагалл. — Такое количество магии, используемое бесконтрольно, без палочки, действительно впечатляет, но это опасно для окружающих. Я отведу вас за вашими вещами, помогу вам устроить небольшое учебное изучение, и мы предоставим вам подходящее место, куда вы сможете направлять свою магию.       Гермиона улыбнулась профессору МакГонагалл, и та улыбнулась ей в ответ. Даже родители Гермионы теперь улыбались, похоже, испытывая облегчение от того, что «инциденты» Гермионы теперь имеют решение.       Гермиона собиралась стать ведьмой!
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник