Новая Кровь

Перевод
R
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 81 552 слова, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник

Часть 25 - Проглотить наживку

Настройки
      На следующее утро Гермиона проснулась и обнаружила, что её очень, очень рано загнали в угол соседки по комнате.       — Итак, Гермиона, мы тут подумали… — сказала Дафна, покручивая волосы.       — …как твои однокурсники по Слизерину и соучастники… — добавила Милли.       — …что ты действительно должна… — сказала Трейси, кивая.       — …рассказать нам, что, чёрт возьми, ты делала, чтобы так хорошо выглядеть! — закончила Пэнси, пристально глядя на него.       Остальные трое бросили на неё мрачный взгляд, а Пэнси смотрела вызывающе.       — Пожалуйста, Гермиона? — умоляла Трейси. — Я знаю, что есть какой-то секрет в том, что ты делаешь, и мы все сейчас так хорошо ладим…       — Мы все были бы очень признательны, — сказала Дафна. — Я знаю, что мне, например, хотелось бы иметь возможность показать своих двоюродных братьев и сестёр на Рождество в этом году.       Гермиона посмотрела на них, чувствуя, как внутри неё закручивается коварная лента удовольствия.       Они заглотили наживку.       — …Хорошо, — сказала Гермиона, явно колеблясь. Она прикусила губу. — Но это должно оставаться в секрете, хорошо? Я не хочу, чтобы это стало известно — последнее, что нам нужно, это чтобы все украли наше преимущество, ясно?       Остальные девушки быстро кивнули головами, широко раскрыв глаза. Гермиона сдержала ухмылку.       — Хорошо. Давайте сядем посередине.       Трейси пошла загораживать дверь тумбочкой Пэнси, а Милли и Дафна перетащили круглый столик из дальней части спальни в середину вместе со стульями. Гермиона рылась в сундуке в поисках своего набора для макияжа. Гермиона не торопилась; она не была настолько недалёкой, чтобы думать, что теперь, когда они все вместе объединились против Рона, они все станут лучшими друзьями. Она знала, что Пэнси все ещё ненавидит её, если не больше… но это отвечало её целям: пусть они все думают, что она приняла их как своих друзей, тогда она будет готова открыть им свой секрет. Наконец найдя свой набор, она повернулась к ним, закрывая сундук.       Все пятеро расселись вокруг стола и смотрели на Гермиону, которая положила свой набор на стол.       — Это, — сказала она им серьёзно, — набор для макияжа.       Она видела, как они пробуют это слово на вкус.       — Он называется так, потому что «сглаживает» все ваши недостатки, — сказала она, открывая набор. — Здесь есть маленькие зелья и порошки, которые помогают улучшить вашу внешность, а некоторые другие полностью меняют облик. Всё зависит от того, как вы их используете — это почти искусство.       Дафна рассматривала компактный прибор, слегка подёргиваясь от удивления, когда внутри него оказалось зеркало. Пэнси с жадностью разглядывала блестящие тени для век.       — Хитрость макияжа в том, что он должен соответствовать вашему собственному цвету кожи, — сказала им Гермиона.       — Как с мантиями? — спросила Трейси.       — Именно, — сказала Гермиона, кивнув. — У всех нас разный цвет кожи, глаз и волос. Вы должны выбрать правильные цвета, которые будут вам к лицу, иначе макияж будет выглядеть странно.       — Как всё это работает? — спросила Дафна, недоверчиво прикасаясь к кисточке с тушью. Она посмотрела на Гермиону. — Ты можешь нам показать?       Пожав плечами, Гермиона кивнула.       — Почему бы и нет?       Это был странный опыт, отметила Гермиона, наносить макияж и тщательно объяснять, что каждый шаг и что он делает. Девочки (особенно Пэнси) были в восторге от консилера, которым Гермиона замазала пару пятен, чтобы их было не видно. Тональная пудра вызвала ропот благоговения, а тени и тушь для ресниц — странное восхищение.       — Ты когда-нибудь засовывала кисточку себе в глаз? — спросила Трейси.       Гермиона рассмеялась.        — Может быть, один раз? Просто нужно быть очень осторожной.       После этого она показала им свои щипцы для завивки волос. Взяв в руки конец выдвижного шнура, Гермиона нагрела его с помощью амулета и закрутила волосы, как могла. Это было непросто, поскольку в этот раз она не спала с мокрыми косами, чтобы подготовить волосы. Ей удалось получить несколько более чёткие волны, и пушистость уменьшилась, что Гермиона посчитала, по крайней мере, частичной победой. Она посмотрела в зеркало и вздохнула, а затем жестом подозвала Дафну.       — Иди сюда, — сказала Гермиона, пододвигая свой стул. — Я покажу на тебе. У тебя прямые волосы — на твоих это будет работать лучше.       Глаза Дафны расширились, но она послушно пододвинула свой стул и села рядом с Гермионой, сидя очень, очень неподвижно.       — Вы можете выбрать, насколько крупными или мелкими должны быть локоны, а также насколько тугими или свободными, — сказала Гермиона, накручивая волосы Дафны на утюжок и накладывая на них ещё один нагревательный амулет. — Я буду укладывать волосы Дафны иначе, чем свои, — у меня обычно получаются неплотные волны или локоны, но волосы Дафны гораздо лучше поддаются щипцам для завивки. Смотрите.       Послышался ропот, когда из утюжка вырвался крупный толстый локон в виде штопора. Гермиона быстро закрепила его, чтобы он остыл, и приступила к следующему.       К концу у Дафны была голова с крупными толстыми кольцами. Гермиона распустила остывшие локоны и слегка сбрызнула их лаком для волос, чтобы они держались, а затем предложила Дафне зеркало. Сделав глубокий вдох, Дафна взяла себя в руки и посмотрела в зеркало, но тут же задохнулась.       — Это… я? — сказала она, наклоняя голову из стороны в сторону. — Это так красиво!       Дафна повернулась к Гермионе, её глаза горели изумлением и благодарностью, и Гермиона улыбнулась.       — Неужели ты думала, что я буду пытаться испортить твои волосы? — поддразнила она. Дафна покраснела, но продолжала прихорашиваться перед зеркалом, довольная.       Гермиона посмотрела на стол. Остальные девушки смотрели на Дафну с радостью и некоторой завистью. Зависть Пэнси была ощутимой — её собственные волосы, как известно, не были послушными.       — Итак, Гермиона, — сказала Милли, взяв в руки косметичку. — Как ты всё это достала? Как мы можем получить всё это тоже?       — Да, — быстро сказала Пэнси. — Ты сказала, что у всех разные цвета — как мы можем получить эту секретную косметику тоже, но в наших собственных цветах?       Гермиона серьёзно посмотрела на них всех. Это было испытание — убедить их в том, что это редкое и совершенно секретное средство. Гермиона окинула их всех оценивающим взглядом, после чего вернулась под кровать и достала оттуда глянцевый каталог, который она тщательно отредактировала.       — У меня есть знакомый, который знает того, кто знает, у кого можно достать это тайно в Америке, — сказала она им. — Если хотите, я могу сообщить им, чтобы они достали немного и для вас, но это недёшево — ничего такого хорошего никогда не бывает.       Она выбрала Америку, потому что МАКУСА был известен опасно слабыми стандартами тестирования зелий и продуктов, и ей нужно было место, где говорят по-английски, чтобы заявить о своём происхождении, если она не хотела содрать все этикетки. К счастью, ни одна из девушек не подумала дважды над её заявлением.       — Что это? — потребовала Пэнси, перелистывая каталог. — Картинки не двигаются!       — Это потому, что на каждой фотографии изображена определённая вещь, и модели делают всё возможное, чтобы не двигаться, — огрызнулась Гермиона. — Если ты пытаешься просто посмотреть, как выглядят чьи-то тени для век вблизи, тебе не поможет, если они будут двигаться и моргать повсюду, не так ли?       — …Думаю, нет, — Пэнси уселась обратно в кресло, понурившись.       — Я пометила цены в этом магазине от руки, — сказала Гермиона. — Вы заметите, что они называют разные цвета или разные оттенки по кодам. Вы записываете нужные вам коды и свой собственный код заказа, а деньги тайно отправляете другим способом. Таким образом, если коды перехватят, никто не узнает, для чего они нужны или что они означают.       Остальные девушки кивнули, пробормотав о мерах секретности. Они немного потолкались, пока все листали каталог.       — Это дорого, — пробормотала Трейси.       — Но посмотрите, как красиво она выглядит! — сказала Дафна, указывая на модель с тушью. — Она такая красивая!       — Тушь для ресниц обычно всегда чёрная, — сказала Гермиона. — У меня есть лишняя, вы все можете воспользоваться, если хотите.       Дафна и Пэнси обернулись, чтобы посмотреть на неё.       — Правда? — спросила Дафна, широко раскрыв глаза.       Гермиона пожала плечами.       — Конечно, — сказала она. — Я либо куплю другую на ваши деньги, либо кто-то из вас заменит мне мою.       — Я покрою расходы, — быстро сказала Дафна.       — Тогда просто нужно, чтобы ни у кого из вас не было конъюнктивита, и все будет хорошо, — сказала Гермиона, доставая из своего набора дополнительные средства. — Вам будет полезно попрактиковаться в этом — поначалу трудно сделать так, чтобы зелье не слипалось, а это всегда выглядит плохо.       Дафна быстро забрала тушь у Гермионы, крепко держа её в руках. Остальные девушки листали каталог, тихо переговариваясь. Гермиона взглянула на часы — уже почти наступило время завтрака.       — Давайте сделаем это, — предложила Гермиона. — Я оставлю это у тебя. Пусть никто не видит. Но ты можешь передавать его по кругу, а ближе к вечеру мы запишем на пергаменте все коды, которые захотите, и соберём галлеоны для отправки. В зависимости от того, как быстро мы сможем отправить это, мы сможем попытаться получить ваш набор для макияжа за несколько недель до Рождества.       Остальные девочки пробормотали своё согласие, и Пэнси быстро спрятала каталог, пока все они начали готовиться к этому дню. Гермиона помогла Дафне с палочкой для туши для первого раза перед зеркалом, научив её открывать глаза и смотреть вверх. После нескольких промахов глаза Дафны были накрашены чёрным, и Гермиона вытерла пятна возле глаз влажной салфеткой.       — Вот так, — сказала она, улыбаясь. — Посмотри, насколько длиннее стали твои ресницы.       Дафна уставилась на себя в зеркало, вздрагивая ресницами, а затем снова и снова удивлённо оглядывая себя. Гермиона ухмыльнулась и пошла собираться.
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (1)